Übersetzung für "Mindesthaltbarkeit" in Englisch
Die
Methodik
zur
Bestimmung
der
Mindesthaltbarkeit
des
Erzeugnisses
sollte
beschrieben
werden.
The
methodology
used
to
determine
the
product’s
minimum
durability
should
be
described.
DGT v2019
Die
Mindesthaltbarkeit
des
„WINIS
nature“
ist
12
Monate
ab
dem
Herstellungsdatum.
The
shelf
life
of
„WINIS
nature“
is
12
months
from
the
production
date.
CCAligned v1
Auf
der
Vakuumverpackung
wird
die
Mindesthaltbarkeit
und
der
MS-Level
der
Bauteile
angegeben.
The
minimum
durability
and
the
MS-level
of
the
components
are
given
on
the
vacuum-package.
ParaCrawl v7.1
Ökonomisch
gesehen
wird
dadurch
die
Mindesthaltbarkeit
erhöht
und
vorzeitiger
Abfall
minimiert.
Economically
speaking,
they
increase
the
minimum
shelf
life
and
minimise
early
spoilage.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindesthaltbarkeit
ist
auf
dem
Etikett
angegeben,
ebenso
die
Chargen-Nr.
The
minimum
durability
and
the
batch
number
are
specified
on
the
label.
ParaCrawl v7.1
Snus
von
swedishmatch.ch
wird
spätestens
fünf
Wochen
vor
Ablauf
der
Mindesthaltbarkeit
geliefert.
All
snus
from
swedishmatch.ch
is
delivered
not
more
than
five
weeks
before
its
best-before
date.
ParaCrawl v7.1
Alle
Medikamente
sind
Russisch
beschriftet
und
nicht
selten
ist
die
Mindesthaltbarkeit
abgelaufen.
All
medicines
are
labelled
in
Russian,
and
often
the
sell-by
date
has
expired.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
deklarierten
Mindesthaltbarkeit
muss
eine
einwandfreie
Qualität
des
Produkts
gewährleistet
sein.
Perfect
product
quality
must
be
guaranteed
within
the
declared
minimum
shelf
life.
EuroPat v2
Alle
unsere
Waren
haben
eine
Mindesthaltbarkeit
von
6
Monaten!
All
our
products
have
6
months
minimum
storage
life!
CCAligned v1
Die
Tinte
hat
eine
Mindesthaltbarkeit
von
2
Jahren.
The
ink
has
a
minimum
shelf
life
of
2
years.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
für
Ihre
Fertiggerichte
geeignete
Mindesthaltbarkeit
finden?
To
ensure
the
appropriate
shelf-life
for
your
ready-made
meals?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Batterien
haben
eine
Mindesthaltbarkeit
von
zwei
Jahren.
Our
batteries
have
a
minimum
"shelf-life"
of
two
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindesthaltbarkeit
eines
Produktes
ist
von
vielen
Faktoren
abhängig.
The
shelf
life
of
a
product
depends
on
a
multitude
of
different
factors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
ist
das
Thema
Mindesthaltbarkeit...
Consider,
for
example,
the
shelf
life...
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
der
Gesetzgeber
bei
der
Kennzeichnung
der
Mindesthaltbarkeit
nicht
sehr
konsequent
vorgegangen.
Unfortunately
legislation
was
not
consequent
enough
in
regulating
the
shelf
life
labelling.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Mindesthaltbarkeit
von
Aluminé®
Haarpflegeprodukten?
What
is
the
shelf
life
of
the
Aluminé®
hair
care
products?
ParaCrawl v7.1
Dies
darf
während
der
Mindesthaltbarkeit
nicht
passieren.
This
however
should
not
happen
before
the
best
of
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
Qualitätsminderung
und
Verkürzung
der
Mindesthaltbarkeit
sind
die
Folge.
A
quality
reduction
and
shortening
of
the
minimum
durability
are
the
result.
ParaCrawl v7.1
Gründe
für
den
frühzeitigen
Austausch
sind
vielfältig
–
UBA
empfiehlt
Mindesthaltbarkeit"
Reasons
for
early
replacement
are
varied
-
UBA
recommends
a
minimum
period
of
service
life.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Mindesthaltbarkeit
von
Aluminé®
Hautpflegeprodukten?
What
is
the
shelf
life
of
the
Aluminé®
skin
care
products?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
eine
wesentlich
längere
Mindesthaltbarkeit
von
7
Jahren
gewährleistet
werden.
Additionally,
a
significantly
higher
minimum
durability
of
7
years
can
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mindesthaltbarkeit
von
maximal
30
Monaten
kann
für
den
Handel
ein
Hindernis
bedeuten.
A
minimum
shelf
life
of
at
least
30
months
may
be
a
handicap
for
the
cosmetic
trade
though.
ParaCrawl v7.1
Dieses
gibt
die
Mindesthaltbarkeit
für
das
Produkt
an.
This
indicates
the
minimum
shelf
life
for
the
product.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Lieferung
wird
ein
Rückstellmuster
in
unserem
Unternehmen
bis
zur
Ablauf
der
Mindesthaltbarkeit
aufbewahrt.
For
every
delivery
a
sample
will
be
kept
in
our
company
until
the
end
of
shelf
life
period.
CCAligned v1
Die
verkaufte
Ware
hat
eine
Mindesthaltbarkeit
von
3
Monaten,
genaues
Datum
steht
auf
der
Verpackung.
The
sold
goods
have
a
minimum
shelf
life
of
3
months,
exact
date
is
on
the
packaging.
CCAligned v1
Die
ganzjährige
Verfügbarkeit
sowie
eine
Mindesthaltbarkeit
von
18
Monaten
ab
Produktionstag
gewährleisten
zudem
eine
gute
Planbarkeit.
Year-round
availability
and
minimum
shelf
life
of
18
months
from
date
of
production
ensures
easy
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindesthaltbarkeit
bezieht
sich
auf
eine
Raumtemperatur
von
etwa
20ºC
-
wenn
nicht
anders
angegeben.
The
minimum
shelf
life
refers
to
a
room
temperature
of
about
20°C
unless
otherwise
stated.
ParaCrawl v7.1
Mindesthaltbarkeit
angegeben
auf
dem
Paket.
Minimum
shelf
life
indicated
on
the
package.
ParaCrawl v7.1