Übersetzung für "Mindestfläche" in Englisch

Uns scheint eine Mindestfläche von einem halben Hektar ausreichend zu sein.
The minimum area of half a hectare seems to us to be adequate.
Europarl v8
Die Größe eines Obstgartens darf eine Mindestfläche von 0,10 ha nicht unterschreiten.
The minimum plot size of orchards may not be less than a surface area of 0.10 hectare.
DGT v2019
Außerdem ist die Möglichkeit vorzusehen, die Mindestfläche der genannten Parzellen entsprechend anzupassen.
Provision should also be made for the possibility of adapting the minimum area of set-aside land as a result.
JRC-Acquis v3.0
Es sind daher die Mindestfläche und Mindestbaumbestandsdichte eines spezialisierten Obstgartens festzusetzen.
A minimum plot size and a minimum tree density of a specialised orchard should therefore be defined.
JRC-Acquis v3.0
Sie schreibt insbesondere eine Mindestfläche je Beihilfeantrag von 0,3 Hektar vor.
In particular it requires a minimum size of 0,3 hectare per aid application.
JRC-Acquis v3.0
Daher sollten Mindestfläche und Mindestbaumbestandsdichte einer spezialisierten Obstanlage festgesetzt werden.
A minimum plot size and a minimum tree density of a specialised orchard should therefore be defined.
JRC-Acquis v3.0
Als beihilfefähige Mindestfläche kann Zypern jedoch 0,3 ha und Malta 0,1 ha festlegen.
However, Cyprus may set a minimum eligible area of 0.3 hectares and Malta of 0.1 hectares.
TildeMODEL v2018
Ein Notfenster muss eine Mindestfläche von 400000 mm2 haben.
An emergency window shall have a minimum area of 400000 mm2.
DGT v2019
Eine Notluke muss eine Lukenöffnung mit einer Mindestfläche von 400000 mm2 haben.
An escape hatch shall have a hatch aperture with a minimum area of 400000 mm2.
DGT v2019
Die Flächenzahlung für Schalenfrüchte wird insbesondere ab einer bestimmten Mindestfläche und -baumbestandsdichte gezahlt.
Payment of the area payment for nuts shall be conditional on, in particular, minimum plot size and tree density.
DGT v2019
Die Mindestfläche darf bei keinem Gefahrenpiktogramm weniger als 1 cm2 betragen.
The minimum area of each hazard pictogram shall not be less than 1 cm2.
DGT v2019
Mindestfläche für EEQ-Strom (Defizit nur durch Biomasse gedeckt)
Minimum land for RE (deficit covered by biomass only)
EUbookshop v2
Die Mindestfläche der zu beprobenden Waldstücke beträgt 0,5 Hektar.
The minimum size of the forests to be sampled be 0,5 hectare.
EUbookshop v2
Mindestfläche für BIEV (Defizit nur durch Biomasse gedeckt)
Minimum land for GEIC (deficit covered by biomass only)
EUbookshop v2
Die Mindestfläche eines Halbleiterelements wird oft durch die Verfahrensparameter bestimmt.
The minimum area of such a semiconductor device is frequently determined by processing parameters.
EuroPat v2
Die Beihilfe wird für Programme gewährt, die eine Mindestfläche von 0,3 Hektar betreffen.
The aid shall be granted for programmes covering a minimum area of 0,3 hectares.
JRC-Acquis v3.0
Der erhöhte Beihilfebetrag wird für Programme gewährt, die eine Mindestfläche von 2 Hektar betreffen.
The additional aid shall be granted in respect of programmes involving a minimum area of 2 ha.
JRC-Acquis v3.0
Er begrüßt den Vorschlag der Kommission, die erforderliche Mindestfläche auf 1 Hektar zu erhöhen.
The EESC welcomes the Commission proposal to increase the minimum area requirement of one hectare.
TildeMODEL v2018
Eine größere Mindestfläche kann wesentlich dazu beitragen, die Notwendig­keit des Schwanzkupierens zu reduzieren.
An increased minimum area could mean that tail docking is required less often.
TildeMODEL v2018
Eine größere Mindestfläche kann daher wesentlich dazu beitragen, die Notwendig­keit des Schwanzkupierens zu reduzieren.
An increased minimum area could therefore mean that tail docking is required less often.
TildeMODEL v2018
Er begrüßt auch den Vorschlag der Kommission, die erforderliche Mindestfläche auf 1 Hektar zu erhöhen.
The EESC also welcomes the Commission proposal to increase the minimum area requirement of one hectare.
TildeMODEL v2018
Nach nationalem Recht ist für die Zubereitung von Backwaren im Aufback-Verfahren eine Mindestfläche erforderlich.
National law requires minimum surface areas for the preparation of bakery products produced using the ‘bake?off’ method.
TildeMODEL v2018