Übersetzung für "Mindesterfordernis" in Englisch

Diese Überprüfung stellt ein Mindesterfordernis dar.
That review is, under the directive, a minimum requirement.
TildeMODEL v2018
Sie lag damit weiterhin deutlich über dem gesetzlichen Mindesterfordernis von 8,0 Prozent.
It was therefore still well above the legislative minimum of 8.0 per cent.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalquoten liegen deutlich über dem gesetzlichen Mindesterfordernis.
Both capital ratios are well above the minimum legal standards.
ParaCrawl v7.1
Ein Mindesterfordernis ist dabei, dass die Fase mindestens 1 mm unter das Ständereisen ragt.
At a minimum, the chamfer should project at least 1 mm beneath the stator iron.
EuroPat v2
Ich glaube, dass es ein Mindesterfordernis war, bei EMAS II auf die Einhaltung der bestehenden Umweltgesetzgebung zu achten.
I believe a basic requirement of EMAS II is to ensure that existing environmental legislation is respected.
Europarl v8
Einige Mitgliedstaaten verwiesen auf das genannte Mindesterfordernis und stellten fest, dass bezüglich der den Anspruchsberechtigten zu gebenden Informationen keine besonderen Maßnahmen erlassen worden seien.
Certain Member States referred to the latter minimum requirement and stated that no specific measures with regard to information to be given to scheme members were adopted.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung des Gerichtshofs können, sofern dieses Mindesterfordernis eingehalten wird, Preissenkungsmaßnahmen mehrmals im Laufe ein und desselben Jahres über mehrere Jahre erlassen werden.
The Court decides that, provided that such minimum requirement is met, measures reducing prices may be adopted more than once a year and for several years.
TildeMODEL v2018
In den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats könnte als Mindesterfordernis festgelegt werden, dass diese Unterstützung nicht behindert werden darf.
The legal systems of the Member States could be required as a minimum requirement, not to allow this assistance to be impeded.
TildeMODEL v2018
Die Ermittlung der Abstrahlung von Rahmenantennen bzw. von linearen Strahlern ist jedoch die Mindesterfordernis zur zweckentsprechenden Vermessung von Absorberhallen.
However, determination of the transmission of coil antennas and linear conductors is the minimum requirement for the appropriate measuring of absorber sheds.
EuroPat v2
In zwei Mitgliedstaaten, nämlich In Irland und Im Vereinigten Königreich, besteht überhaupt kein Mindesterfordernis für ausgegebenes und eingezahltes Kapital.
In two Member States, Ireland and the United Kingdom, there is no minimum requirement for the issued and paid up capital at all.
EUbookshop v2
Im Zuge der derzeitigen Anpassungen der aufsichtlichen Anforderungen für Banken auf europäischer Ebene wird auch das Mindesterfordernis iHv 3 % aus Basel eingeführt werden.
As a result of this review, a minimum requirement of 3% for the leverage ratio (as laid down in Basel III) will be introduced.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende 2016 soll ein entsprechender Gesetzesvorschlag zur Einführung als Mindesterfordernis von der Europäischen Kommission an das Europäische Parlament und Rat vorgelegt werden.
By end-2016, the European Commission is to submit a legislative proposal on the introduction of a minimum leverage ratio to the European Parliament and the Council.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind je nach Größe des Werkstücks zwei Druckstempel pro Heizeinheit das Mindesterfordernis, mehr als zwei Druckstempel haben sich jedoch als noch vorteilhafter erwiesen.
Here, depending on the size of the workpiece, two pressure pistons per heating unit are the minimum requirement, but more than two pressure pistons have proven to be even more advantageous.
EuroPat v2
Durch die galvanisch getrennte Ankopplung resultiert ferner vorteilhaft eine große Auswahlmöglichkeit an primärseitig speisenden Energiequellen, wobei als Mindesterfordernis lediglich eine Bereitstellung einer Wechselgröße zum Überbrücken der galvanischen Trennung vorgesehen sein muss.
Owing to the galvanically isolated coupling, in addition advantageously there is a considerable potential choice of energy sources feeding on the primary side, wherein as a minimum requirement, only a provision of an AC variable for bypassing the galvanic isolation needs to be provided.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind die beiden Kennzahlen in der europäischen Umsetzung sowohl auf Einzel- als auch auf konsolidierter Ebene als Mindesterfordernis anzuwenden, wobei Subkonzerne/Einzelinstitute unter bestimmten Voraussetzungen per Waiver von der Erfüllung ausgenommen werden können.
In the EU, banks have to apply the LCR and NSFR minimum requirements both at the level of individual institutions and at the consolidated level. Subgroups and individual banks may be granted a waiver under certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die Extra-Gutscheine werden an BürgerInnen ausgegeben, die über das Mindesterfordernis zur Befriedigung der Grundbedürfnisse hinaus arbeiten möchten.
The non-basic vouchers are issued to citizens who would like to work over and above the minimum requirement that is needed for the satisfaction of basic needs.
ParaCrawl v7.1