Übersetzung für "Mindesteinwaage" in Englisch
Aufgrund
der
sehr
kleinen
Probengewichte
beim
Filterwägen
ist
auch
die
Mindesteinwaage
der
Waage
von
entscheidender
Bedeutung.
With
the
very
small
sample
weights
involved
in
filter
weighing,
the
balance's
minimum
net
sample
weight
capability
is
also
of
critical
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragende
Wiederholbarkeit
und
die
niedrigstmögliche
Mindesteinwaage
sorgen
für
die
Wägeleistung,
die
Sie
brauchen.
The
outstanding
repeatability
and
lowest
possible
minimum
weight
provide
the
weighing
performance
you
need.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindesteinwaage
des
Wägeinstruments
für
die
erforderliche
Genauigkeit,
einschließlich
des
Sicherheitsfaktors,
muss
kleiner
ausfallen
als
die
voraussichtlich
kleinste
vom
Benutzer
zu
wägende
Last.
The
minimum
weight
of
the
weighing
instrument
for
the
accuracy
required
-
including
the
safety
factor
-
must
be
smaller
than
the
smallest
sample
expected
to
be
weighed
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Vorgaben
berechnet
sich
die
Mindesteinwaage
der
Waage,
d.h.
die
kleinste
Einwaage,
die
auf
der
Waage
gemessen
werden
darf.
From
these
specifications,
the
minimum
weight
of
the
balance
is
calculated,
that
means
the
smallest
sample
weight,
which
may
be
measured
on
the
balance.
CCAligned v1
Die
extrem
hohe
Genauigkeit
und
die
geringe
Mindesteinwaage
ermöglichen
es,
sehr
kleine
Mengen
zu
wägen,
wodurch
wertvolles
Material
eingespart
wird
und
Kosten
reduziert
werden.
The
extremely
high
accuracy
and
low
minimum
weight
make
it
possible
to
weigh
very
small
quantities,
leading
to
considerable
material
and
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Wägebereich
von
bis
zu
52
g
und
einer
Ablesbarkeit
von
0.001
mg
Auflösungspunkten
eignen
sich
diese
Analysewaagen
besonders
zum
Wiegen
sehr
kleiner
Proben
direkt
in
den
Tarabehälter,
da
sie
eine
sehr
geringe
Mindesteinwaage
erfordern.
Offering
a
capacity
of
52
g
with
0.001
mg
readability,
these
balances
are
ideal
for
weighing
small
samples
directly
into
the
tare
container,
as
they
allow
very
low
minimum
sample
weights.
ParaCrawl v7.1
Die
Genauigkeit
einer
Waage
wird
nicht
durch
die
Ablesbarkeit
bestimmt,
sondern
durch
die
Wiederholbarkeit
und
die
Mindesteinwaage.
It
is
not
the
readability
that
determines
the
accuracy
of
a
weighing
instrument,
but
rather
its
repeatability
and
the
minimum
net
sample
weight.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
eines
geeigneten
Wägesystems
im
Rahmen
der
Designqualifizierung
ist
es
von
großer
Bedeutung,
die
Anforderungen
an
den
jeweiligen
Wägeprozess
und
wichtige
Waageneigenschaften,
wie
Mindesteinwaage,
zu
kennen.
The
understanding
of
the
particular
weighing
process
requirements
and
important
balance
and
scale
properties
as
minimum
weight
is
essential
to
select
an
appropriate
weighing
system
in
the
framework
of
the
design
qualification.
ParaCrawl v7.1
Sie
basiert
auf
einem
aktuellen
Wägezertifikat,
das
die
Mindesteinwaage
und
die
Messunsicherheit
von
beliebigen
Waagen
feststellt,
unabhängig
vom
Hersteller.
It
is
based
on
an
up-to-date
calibration
certificate
that
determines
the
minimum
weight
and
measurement
uncertainty
of
any
balance
or
scale,
independent
of
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Quantos
automatisiertes
Dosieren
–
Höchste
Genauigkeit
und
Sicherheit
Durch
die
automatische
Dosierung
mit
den
Quantos-Dosiermodulen
für
Pulver
und
Flüssigkeiten
erzielen
Sie
höchste
Genauigkeit
und
Sicherheit
bei
der
Probenvorbereitung
und
können
die
Mindesteinwaage
um
bis
zu
30
%
reduzieren.
Automated
dosing
with
powder
and
liquid
dispensing
modules
enables
you
to
achieve
the
highest
level
of
accuracy
and
safety
in
sample
preparation
and
can
reduce
minimum
weight
by
up
to
30%.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbrauchen
nicht
nur
weniger
Ihrer
wertvollsten
Stoffe
(dank
einer
Mindesteinwaage
von
nur
1,4
mg,
laut
USP),
sondern
Sie
vermeiden
auch
Materialverschwendung.
Not
only
do
you
use
less
of
your
most
valuable
substances
(thanks
to
a
minimum
weight
of
just
1.4
mg,
according
to
USP),
but
you
minimize
waste
too.
ParaCrawl v7.1