Übersetzung für "Mindestabmessungen" in Englisch

Die verschiedenen Arten von Ausstiegen müssen die folgenden Mindestabmessungen haben:
The several kinds of exits shall have the following dimensions:
DGT v2019
Die Mindestabmessungen der spiegelnden Fläche müssen so sein, dass:
The minimum dimensions of the reflecting surface must be such that:
DGT v2019
Die verschiedenen Arten von Ausstiegen müssen die folgenden Mindestabmessungen aufweisen:
The several kinds of exit shall have the following minimum dimensions:
DGT v2019
Die Mindestabmessungen der Haltungsbereiche von Zebrafinken sind in Tabelle H.7 aufgeführt.
Minimum enclosure sizes for zebra finches are set out in Table H.7 below.
DGT v2019
Sowohl die Statorklauen als auch die magnetischen Rotorpole benötigen gewisse Mindestabmessungen.
Both the stator claws and the magnetic rotor poles must have certain minimum dimensions.
EuroPat v2
Mindestabmessungen (Länge) sind 30 cm.
Minimum dimensions (length) are 30 cm.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestabmessungen für Forellen-, Saiblings- und Goldfischlachs betragen 50 cm.
Minimum dimensions for trout, char and goldfish salmon are 50 cm.
ParaCrawl v7.1
Mindestabmessungen und Anzahlbeschränkungen gelten nicht für Streams.
Minimum dimensions and number limitations do not apply in streams.
ParaCrawl v7.1
Jeder beschädigte Fisch unter den Mindestabmessungen muss getötet und wieder freigelassen werden.
Any damaged fish under the minimum dimensions must be killed and re-released.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestabmessungen betragen 200 x 300 mm.
Minimal sizes - 200 x 300 mm.
CCAligned v1
Ihr Objekt muss auch die Mindestabmessungen von 3D-Drucken beachten (siehe unten).
Your object must also respect the minimum dimensions of Titanium 3D prints (explained bellow).
ParaCrawl v7.1
Fisch für die vorgeschriebenen Mindestabmessungen dürfen nicht an Land geteilt genommen werden.
Fish for the prescribed minimum dimensions must not be taken ashore shared.
ParaCrawl v7.1
Ihr Objekt muss auch die Mindestabmessungen von 3D-3D-Prints beachten (siehe unten).
Your object must also respect the minimum dimensions of Aluminum 3D prints (explained bellow).
ParaCrawl v7.1
Fische, die nicht die Mindestabmessungen einhalten, sollten vorsichtig wieder freigelegt werden.
Fish that do not keep minimum dimensions should be gently re-exposed.
ParaCrawl v7.1
Mindestabmessungen der Forelle sind 40 cm und maximal 60 cm.
Minimum dimensions of trout are 40 cm and maximum 60 cm.
ParaCrawl v7.1
Abbildung 2 zeigt die Position und die Mindestabmessungen der Zielfläche unter Verwendung der Fahrzeugkoordinaten.
Figure 2 shows the position and minimum dimensions of the target area using rolling stock coordinates.
DGT v2019
Die nachstehend angegebenen Abmessungen des Prüfzeichens sind in Millimetern ausgedrückt und stellen die Mindestabmessungen dar.
The dimensions of the approval mark drawn below [1] are expressed in millimetres, these dimensions being minima.
DGT v2019
Zusätzliche Hinweise für die Mindestabmessungen der Käfiggrundflächen sind den Abbüdungen 1 bis 7 zu entnehmen.
Supplementary guidance on minimum cage areas is found in Figures 1 to 7.
EUbookshop v2
Zusätzliche Hinweise für die Mindestabmessungen der Käfiggrundflächen sind den Abbildungen 1 bis 7 zu entnehmen.
Supplementary guidance on minimum cage areas is found in Figures 1 co 7.
EUbookshop v2
Zusatzliche Hinweise für die Mindestabmessungen der Käfiggrundflächen sind den Abbildungen 1 bis 7 zu entnehmen.
Supplementary guidance on minimum cage areas is found in Figures 1 to 7.
EUbookshop v2
Für die Prüfung können Proben jeder Größe, verwendet werden, sofern die Mindestabmessungen überschritten werden.
Test Specimens Specimens of any size may be used for the test, so long as they are not smaller than the minimum dimensions.
EUbookshop v2
Für die Prüfung können Proben jeder Größsi verwendet werden, sofern die Mindestabmessungen überschritten werden.
Specimens Specimens of any size can be used for the test, so long as they axe not smaller than the minimum dimensions.
EUbookshop v2
Die Breite 56 entspricht dabei den üblichen Sitzabmessungen bzw. Mindestabmessungen für den jeweiligen Einsatzfall.
The width 56 corresponds to the usual seat dimensions or minimum dimensions for the respective case of usage.
EuroPat v2
In sicherheitstechnischen Anwendungen wird typischerweise gefordert, dass ein Objekt mit bestimmten Mindestabmessungen sicher erkannt wird.
In safety-related applications, it is typically required that an object with certain minimum dimensions is reliably detected.
EuroPat v2
Das macht gewisse Mindestabmessungen nötig.
This makes certain minimum dimensions desirable.
EuroPat v2
Die Mindestabmessungen für Ihr Foto betragen 600 x 600 Pixel (Höhe x Breite).
The minimum dimensions for your photo are 600 pixels x 600 pixels (height x width).
ParaCrawl v7.1