Übersetzung für "Minderbedarf" in Englisch

Der technische Fortschrift ergibt sich durch den Minderbedarf an Rohwasser für eine kombinierte Ammoniak-und Harnstoff-Produktionsanlage.
The technical advance of the instant invention is demonstrated by the reduced fresh water requirements for a combined ammonia and urea production plant.
EuroPat v2
Der technische Fortschritt ergibt sich durch den Minderbedarf an Rohwasser für eine kombinierte Ammoniak- und Harnstoff-Produktionsanlage.
The technical advance of the instant invention is demonstrated by the reduced fresh water requirements for a combined ammonia and urea production plant.
EuroPat v2
Bei Mehr- bzw. Minderbedarf an Kraftstoff wird dessen Zufuhr im Versorgungsbereich des Kraftstoffs gesteuert.
In the case of increased or reduced demand for fuel, its supply is controlled in the supply area of the fuel.
EuroPat v2
Durch den Minderbedarf bei diesen Haushaltslinien erhöht sich der 2011 bei der Rubrik 2 verfügbare Spielraum um den gleichen Betrag.
The effect of reduced appropriation on these lines is to increase the unallocated margin available in 2011 of heading 2 by the same amount.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist dafür Sorge zu tragen, daß die Einsatzmengen an Kohle-Wasser-Suspension und Gas bzw. Sauerstoff kontinuierlich dem jeweiligen Mehr- oder Minderbedarf angeglichen werden können.
Care, therefore, has to be taken to ensure that the amounts of coal-water suspension and gas or oxygen that are used are continuously adjusted to the respective increased or reduced demands.
EuroPat v2
Das Globalkontensystem beinhaltet, daß für einen bestimmten Anpassungsfall nicht benötigte Mittel nur annulliert werden, wenn eine Abstimmung mit dem Mitgliedstaat einen Minderbedarf für das gesamte Globalkonto ergibt.
An inherent feature of the global accounting system is that appropriations which are not required for a particular redeployment measure are cancelled only if the reconciliation with the Member State reveals a diminished requirement on the entire global account.
EUbookshop v2
Der durch die Beschleunigung bzw. Verzögerung bedingte Mehr- bzw. Minderbedarf an Leistung wird für die jeweilige Geschwindigkeit erfasst und der Verbrennungsmotor des Range Extenders entsprechend angesteuert.
The extra or reduced demand for power due to acceleration or deceleration is detected for the respective speed and the combustion engine of the range extender is controlled accordingly.
EuroPat v2
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass durch das erfindungsgemäße Verfahren sowohl beim Erstellen eines anwendungsspezifischen Funktionsbausteins als auch beim Ablauf des dem anwendungsspezifischen Funktionsbaustein zugeordneten Softwarecodes in einem Automatisierungsgerät enorme Verbesserungen im Vergleich zum Stand der Technik realisiert sind: Bei der Erstellung des anwendungsspezifischen Funktionsbausteins müssen nur die zwingend erforderlichen Teilfunktionen mit Parametern versorgt werden und beim Ablauf des anwendungsspezifischen Funktionsbausteins in einem Automatisierungsgerät muss nicht mehr der komplette Softwarecode des vordefinierten Funktionsbausteins geladen werden, was zu einem u.U. erheblichen Minderbedarf an Speicherplatz im Automatisierungssystem sowie zu einer u.U. erheblich gesteigerten Ablaufgeschwindigkeit führt.
In summary, it can be said that the inventive method provides enormous improvements, as compared with the prior art, both when creating an application-specific functional module and when the software code associated with the application-specific functional module is executed in a programmable controller: when creating the application-specific functional module, only the absolutely necessary subfunctions need to be supplied with parameters, and when the application-specific functional module is executed in a programmable controller, it is no longer necessary for the predefined functional module's full software code to be loaded, which results in a sometimes considerable lesser memory space requirement in the automation system and in a sometimes considerably increased execution speed.
EuroPat v2