Übersetzung für "Milzriss" in Englisch

Also, Sie haben eine Blutung durch einen Milzriss.
So, you have some bleeding from a spleen laceration.
OpenSubtitles v2018
Leider erlitt Steve beim Aufprall einen Milzriss.
Unfortunately, Steve comes down on the ball, ruptured his spleen.
OpenSubtitles v2018
Milzriss, wir müssen uns beeilen.
Ruptured spleen, we need to move.
OpenSubtitles v2018
Miss Kim scheint nur einen leichten Milzriss zu haben.
It looks like Miss Kim only has a mild splenic laceration.
OpenSubtitles v2018
Der Milzriss blutet mehr, als ich dachte.
That splenic lac is bleeding more than I thought. All right.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Milzriss mit erheblichen inneren Blutungen.
My spleen's ruptured. There's significant internal bleeding.
OpenSubtitles v2018
Sie kam, um uns zu helfen, als Eddie Milzriss hatte.
Well, she came to help out when Eddie ruptured his spleen and she's been with us ever since.
OpenSubtitles v2018
Ob er einen Milzriss hat?
Maybe he ruptured his spleen.
OpenSubtitles v2018
Eben täuschte sie einen Milzriss vor, jetzt tut sie so, als sei sie tot.
She made her spleen pretend to rupture, and then she pretended to die.
OpenSubtitles v2018
Nun, er hat gebrochene Rippen, einen Milzriss und mögliche Schädelblutungen, welche alle Scheiße sind.
Well, he's got broken ribs, a ruptured spleen and possible cranial bleeding, which would all totally suck.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber ich konnte nicht ran, ich hatte mit einer 80-Jährigen mit Milzriss zu tun.
Yeah, but I couldn't answer. I was dealing with this 80-year-old woman, ruptured spleen.
OpenSubtitles v2018
Als Johanna bei der kleinen Lena Strassberger nach einem Sturz einen Milzriss feststellt, ahnt sie nicht, dass diese Diagnose ihr eigenes Leben gründlich auf den Kopf stellen wird.
When Johanna diagnoses a little girl, Lena Straussberger, with a ruptured spleen after a fall, she has no idea that this is going to bring turmoil to her life.
ParaCrawl v7.1
Als Johanna bei der kleinen Lena Straussberger nach einem Sturz einen Milzriss feststellt, ahnt sie nicht, dass diese Diagnose ihr eigenes Leben gründlich auf den Kopf stellen wird.
When Johanna diagnoses a little girl, Lena Straussberger, with a ruptured spleen after a fall, she has no idea that this is going to bring turmoil to her life.
ParaCrawl v7.1
Die Häftlinge Deng Ping, Liu Renguang und Zheng Wei schlugen ihn jeden Tag zusammen, was bei Li zu einem Milzriss und Rippenbrüchen führte.
At the same time, criminals Deng Ping, Liu Renguang and Zheng Wei kept beating him every day, causing Li's spleen to rupture and his ribs to be broken.
ParaCrawl v7.1