Übersetzung für "Millionenpublikum" in Englisch
Der
Film
hat
in
Europa
bereits
ein
Millionenpublikum
in
die
Kinos
gelockt
.
The
film
has
already
attracted
more
than
a
million
viewers
in
Europe
.
ECB v1
Sie
sagten
vor
einem
Millionenpublikum,
Jim
sei
Mitglied
in
einem
Sexring.
You
said
before
an
audience
of
millions,
Jim
was
a
member
of
an
Sexring.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auftritt
wird
zu
einem
Millionenpublikum
übertragen.
Your
performance
tonight
will
be
transmitted
to
hundreds
of
millions
of
people.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
nackt
vor
einem
Millionenpublikum?
Am
I
naked
in
front
of
millions
of
viewers?
OpenSubtitles v2018
Putin
sagte
dies
am
16.
Dezember
vor
einem
Millionenpublikum.
Putin
said
this
on
December
16
before
an
audience
of
millions.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderausstellung
"Bilder
der
Forschung"
hat
inzwischen
ein
Millionenpublikum
angezogen.
In
the
meantime,
the
traveling
exhibition
"Images
of
Research"
attracted
more
than
four
million
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Millionenpublikum
vor
den
Fernsehgeräten
in
80
Nationen
nimmt
gratis
teil.
The
audience
of
millions
glued
to
TV
sets
in
80
countries
takes
part
for
free.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
Internet
echte
Stars
und
erreichen
mit
ihren
Shows
ein
Millionenpublikum.
They
are
real
stars
online,
reaching
millions
with
their
shows.
ParaCrawl v7.1
Die
Reportage
erreicht
2013
ein
Millionenpublikum
und
dokumentiert
die
Vision
der
Marke.
In
2013
the
report
reaches
millions
and
documents
the
vision
of
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Berichte
aus
der
US-Hauptstadt
beeinflussten
das
Millionenpublikum
der
öffentlich-rechtlichen
TV-Kanäle.
Their
reports
from
the
US
capital
influenced
the
millions
of
viewers
of
the
public
television
channels.
ParaCrawl v7.1
Heißt
das,
Sie
wollen
den
Star
einer
Fernsehsendung
live
vor
einem
Millionenpublikum
abknallen?
I'm
sorry.
Are
you
proposing
we
shoot
the
star
of
a
TV
show
live,
on
air,
in
front
of
millions
of
people?
OpenSubtitles v2018
Corry
Brokken
eroberte
mit
ihren
unvergessenen
Liedern
in
Deutschland
und
den
Niederlanden
ein
Millionenpublikum.
Corry
Brokken
conquered
an
audience
of
millions
in
Germany
and
the
Netherlands
with
her
unforgotten
songs.
ParaCrawl v7.1
Ich
traf
viele
Menschen,
sah
viele
Länder
und
erzählte
meine
Geschichten
einem
Millionenpublikum.
I
met
many
people,
visited
many
countries
and
told
my
stories
to
millions
of
people.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
auf
Wikipedia
zeigt,
dass
die
Bildbestände
breit
genutzt
werden
und
ein
Millionenpublikum
erreichen.
A
glance
at
Wikipedia
reveals
that
the
image
holdings
are
used
broadly
and
reach
an
audience
of
millions.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Millionenpublikum
rund
um
den
Globus
sind
die
Piloten
die
umjubelten
Helden
des
Formel
1-Rennsports.
Formula
1
racecar
drivers
are
heroes
in
the
eyes
of
millions
of
fans
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
handwerkliche
Qualitätsstandard
sowie
die
physisch
fühlbare
Antikriegsbotschaft
des
Films
eroberten
1981
weltweit
ein
Millionenpublikum.
The
film's
high
standard
of
quality,
as
well
as
its
physically
perceptible
anti-war
message
was
seen
by
millions
worldwide
in
1981.
ParaCrawl v7.1
Mit
â
Vlogbrothersâ
auf
Youtube
erreicht
John
Green
mit
seinem
Bruder
Hank
ein
Millionenpublikum.
As
â
Vlogbrothersâ
John
Green
and
his
Brunder
Hank
reach
millions
of
viewers
with
their
YouTube
channel.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ungefähr
wie
eine
Familienfeier
mit
dem
konservativen
Onkel
--
auf
Drogen,
im
Live-Fernsehen
vor
einem
Millionenpublikum.
It's
sort
of
like
Thanksgiving
with
your
conservative
uncle
on
steroids,
with
a
live
television
audience
of
millions.
TED2020 v1
Bei
der
Fernsehübertragung
der
Deutschen
Vorentscheidung
zum
Eurovision
Song
Contest
im
März
2005
in
Berlin
präsentierte
Kaas
das
Lied
erstmals
live
vor
einem
Millionenpublikum.
With
the
TV
broadcast
of
the
German
auditions
for
the
Eurovision
Song
Contest
2005
in
March
of
that
year,
Kaas
performed
the
song
for
the
first
time
live
before
an
audience
of
millions.
WikiMatrix v1
Aus
dem
einstigen
Nischendasein
hat
sich
der
digitale
Sport
längst
zu
einem
Massenphänomen
entwickelt,
der
täglich
von
einem
Millionenpublikum
per
Livestream
oder
in
ausverkauften
Stadien
verfolgt
wird.
From
its
former
niche
existence,
digital
sport
has
long
since
developed
into
a
mass
phenomenon
that
is
followed
daily
by
millions
of
viewers
via
livestream
or
in
sold-out
stadiums.
ParaCrawl v7.1
Vom
Goldenen
Saal
des
Musikvereins
wird
jährlich
das
Wiener
Neujahrskonzert
an
ein
Millionenpublikum
in
der
ganzen
Welt
ausgestrahlt.
The
Vienna
New
Year’s
Concert
is
broadcast
annually
from
the
Golden
Hall
in
the
Musikverein
to
millions
of
viewers
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fernseh-Show
„It´s
Showtime“
sorgte
TR
LIGHTS
für
Standing
Ovations
und
begeisterte
ein
Millionenpublikum
vor
den
heimischen
Bildschirmen.
In
the
TV
show
“It’s
Showtime”,
TR
LIGHTS
inspired
standing
ovations
and
thrilled
millions
of
viewers
at
home
in
front
of
their
screens.
CCAligned v1