Übersetzung für "Milizarmee" in Englisch
Insbesondere
in
unserer
Milizarmee
muss
dieser
psychologisch
elementare
Faktor
beachtet
werden.
Particularly
in
our
militia-based
army,
this
psychologically
elementary
factor
must
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Armee
ist
eine
Milizarmee,
es
gibt
nur
wenige
Berufsmilitärs.
The
Swiss
Army
largely
is
a
non-career
militia.
ParaCrawl v7.1
Diese
soll
eine
Milizarmee
bleiben
und
ihre
Tätigkeit
keinesfalls
auf
Einsätze
im
Ausland
ausweiten.
The
army
shall
remain
a
militia
force
and
should
never
become
involved
in
interventions
abroad.
WikiMatrix v1
Diese
Kämpfe
wurden
Kriege
zwischen
Söldnerheeren
und
Bauernheeren,
zwischen
dem
Berufsheer
und
der
Milizarmee.
These
were
wars
between
mercenary
armies
and
peasant
armies,
between
professionals
and
a
militia.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
förderte
die
schweizerische
Armee
weiterhin
den
Wehrwillen
und
propagierte
die
unbedingte
Abhängigkeit
der
Schweiz
von
einer
zahlenmässig
starken
und
hochgerüsteten
schweizerischen
Milizarmee
bei
gleichzeitiger
unbedingter
politischer
und
wirtschaftlicher
Neutralität.
Nevertheless,
the
Swiss
army
kept
up
the
pressure
for
a
will
of
national
defence,
and
propagated
the
notion
of
Switzerland’s
unconditional
dependence
on
a
numerically
strong
and
well
equipped
militia
–
this
to
exist
alongside
unconditional
political
and
economic
neutrality.
WikiMatrix v1
Die
Mitglieder
des
Panels,
darunter
Curtis
Dukeexterner
Link,
ein
ehemaliger
leitender
Angestellter
der
US-Agentur
für
nationale
Sicherheit
(National
Security
Agency,
NSA),
sprachen
über
die
Notwendigkeit,
die
"akademische
Superkraft"
der
Schweiz,
ihren
"starken
privaten
Sektor"
sowie
ihre
"Milizarmee"
zu
kanalisieren
und
auszurichten
auf
eine
Strategie
für
nationale
Cybersicherheit.
Panel
members
-
including
former
US
National
Security
Agency
(NSA)
senior
staffer
Curtis
Dukesexternal
link
-
spoke
on
the
need
to
channel
Switzerland's
"academic
superpower",
"strong
private
sector"
and
"militia
army"
for
a
national
cybersecurity
strategy.
Tags
Politics
ParaCrawl v7.1
Dann
trafen
die
Waffen
aufeinander
und
die
Opposition
wurde
von
einer
riesigen
Milizarmee
weggefegt,
gefolgt
von
ihren
Familien
und
ihrem
Hausrat.
Next
came
the
clash
of
arms
and
the
brushing
away
of
all
opposition
by
a
monster
army
of
militia-soldiers,
followed
by
their
families
and
household
baggage.
ParaCrawl v7.1
Rundherum
wird
die
Idee
als
unpraktisch,
als
Widerspruch
in
sich
selber
oder
als
Angriff
auf
die
Milizarmee
abgelehnt.
It
has
been
roundly
rejected
as
impractical,
a
contradiction
in
terms
or
perceived
as
a
threat
to
the
militia
army.
ParaCrawl v7.1
Die
militärische
Ausbildung
nach
den
Grundsätzen
des
Milizsystems,
die
einen
hohen
Kampfeswert
der
Milizarmee
gewährleisten
soll,
wird
sich
zusammensetzen
aus:
Military
training
on
militia
principles,
which
is
to
ensure
that
the
militia-type
army
possesses
a
high
degree
of
combat-readiness,
shall
consist
of:
ParaCrawl v7.1
In
der
glühenden
Hitze
der
sudanesischen
Wüste
suchen
eine
schwangere
Mutter
und
ihre
zwei
kleinen
Kinder
nach
Wasser
und
Schutz
vor
den
gefährlichen
Janjaweed,
einer
Milizarmee,
welche
die
Menschen
in
der
Region
terrorisiert
und
tötet.
In
the
blistering
heat
of
the
Sudanese
desert,
a
pregnant
mother
and
her
two
young
children
are
on
the
search
for
water
and
safety
from
the
dangerous
Janjaweed,
a
merciless
militia
who
terrorizes
and
kills
the
people
in
the
region.
ParaCrawl v7.1