Übersetzung für "Militärzeit" in Englisch
Argentinien
hat
glücklicherweise
seine
Militärzeit
hinter
sich.
I
am
happy
to
say
that
Argentina
has
put
its
military
past
behind
it.
Europarl v8
Nach
seiner
Militärzeit
setzte
er
seine
Ausbildung
an
der
Harvard
University
fort.
After
discharge,
he
returned
to
Harvard
University,
earning
an
M.P.A.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
unsere
Militärzeit
in
Potsdam
absolviert.
We
took
our
military
training
at
Potsdam.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
die
ganze
Militärzeit
Schlachter.
When
I
joined
the
army,
they
put
me
in
charge
by
chance
always
a
butcher,
even
for
the
army.
OpenSubtitles v2018
Willy,
wie
war
Bachmans
Militärzeit?
Willy,
what
about
Bachman's
military
record?
OpenSubtitles v2018
Von
fünf
Zeitungen
erwähnte
keine
seinen
Kopfschuss,
seine
Militärzeit,
seine
Familie.
I
mean,
five
different
papers
and
not
a
word
about
the
bullet
he
took
to
the
brain,
or
his
military
record,
or
his
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aus
meiner
Militärzeit
nie
politisches
Kapital
geschlagen.
I've
never
made
political
capital
from
my
military
record.
OpenSubtitles v2018
Angedeutet,
dass
es
was
mit
der
Militärzeit
zu
tun
hat?
Did
Big
Dave
mention
it
was
something
about
his
war
service?
OpenSubtitles v2018
Was
taten
Sie
direkt
nach
dem
Ende
Ihrer
Militärzeit?
What
did
you
do
immediately
after
you
left
the
Army?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Ende
seiner
Militärzeit
zog
Hecht
nach
Nevada.
After
leaving
military
service,
Hecht
moved
to
Nevada.
Wikipedia v1.0
Während
der
Militärzeit
spielte
er
eine
Saison
lang
für
Gölcük
Denizgücü.
Whilst
serving
for
military,
he
also
played
for
Gölcük
Denizgücü
for
one
season.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
Militärzeit
war
Burnitz
am
Umbau
des
Schlosses
in
Ludwigsburg
beteiligt.
During
his
military
career,
Burnitz
was
involved
in
the
reconstruction
of
the
Ludwigsburg
Palace.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Ende
seiner
aktiven
Militärzeit
wurde
er
Mitglied
der
US
Navy
Reserve.
After
his
active
service,
he
joined
the
U.S.
Naval
Reserve.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
Ausbildungsmöglichkeit
bot
sich
mit
der
Militärzeit.
A
further
training
opportunity
offered
itself
during
the
military
era.
WikiMatrix v1
Die
Militärzeit
wird
nicht
auf
die
Betriebszugehörigkeit
ange
rechnet.
It
is
strictly
forbidden
to
dismiss
a
worker
during
the
period
from
which
the
order
to
be
drafted
is
received
until
the
end
of
the
military
service.
EUbookshop v2
Nach
meiner
Militärzeit
half
er
mir,
im
Stuntgeschäft
Fuß
zu
fassen.
After
I
got
discharged,
he
helped
me
get
into
the
stunt
business.
OpenSubtitles v2018
Lorrimer
hat
mich
die
ganze
Militärzeit
über
begleitet.
I
kn?w
since
the
war,
h?uses
have
had
t?
make
d?
with
what
they
can
get.
OpenSubtitles v2018
Haben
die
Erfahrungen
Ihrer
Militärzeit
auf
Cabrera
etwas
damit
zu
tun?
Does
your
experience
of
military
service
in
Cabrera
have
something
to
do
with
this?
ParaCrawl v7.1