Übersetzung für "Militärregierung" in Englisch

Wir fordern also die Militärregierung auf, zur Verfassungsmäßigkeit zurückzukehren.
We therefore demand that the military government return to constitutional rule.
Europarl v8
Herr Präsident, die Militärregierung in Birma verfolgt weiter gnadenlos politische Gegner.
Mr President, the military regime in Burma continues to persecute political opponents without restraint.
Europarl v8
Seit 1962 herrschte in Myanmar eine Militärregierung mit diktatorischen Zügen.
A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962.
GlobalVoices v2018q4
Im I.G.-Farben-Haus richtete die amerikanische Militärregierung ihr Hauptquartier ein.
The American military set up their headquarters in the I.G.
Wikipedia v1.0
Nach dem Fall der Militärregierung 1983 kehrte sie wieder zurück.
She returned after the fall of the military government in 1983.
Wikipedia v1.0
Der Beginn der Militärregierung führte zur Gründung neuer politischer Gruppen.
The beginning of the military government also marked the creation of new political groups.
Wikipedia v1.0
Schon im Herbst 1946 ordnete die Militärregierung die Gründung bizonaler Behörden an.
By autumn 1946, the military government had already ordered the founding of bizonal authorities.
Wikipedia v1.0
Die Währungsreform basierte auf Gesetzen der alliierten Militärregierung.
The currency reform was based on laws enacted by the Allied military government.
Wikipedia v1.0
Jetzt geht die Militärregierung in seinem Kampf gegen das Internet eine Schritt weiter.
Now the military government has taken its battle against the Internet one step further.
GlobalVoices v2018q4
Wir müssen das undemokratische und gewalttätige Vorgehen der birmanischen Militärregierung verurteilen.
We must condemn the undemocratic and brutal action of the Burmese military government.
Europarl v8
Weder unsere Botschaft noch die Militärregierung kennen seinen Aufenthalt.
Neither our embassy nor the military government knows where he is.
OpenSubtitles v2018
Anweisungen erhielt die Grenzpolizei jedoch nach wie vor von der Militärregierung.
However the border police continued to receive their orders from the Military Government.
WikiMatrix v1
Die amerikanische Verwaltung übernahm anfangs die spanische Verwaltungsgliederung und unterstellte diese einer Militärregierung.
The American administration initially inherited the Spanish divisions and placed them under military government.
WikiMatrix v1
Bis 1995 führte die MNLF einen bewaffneten Kampf gegen die Militärregierung.
In 1969, the MNLF was established and commenced an armed struggle against the Philippine government.
WikiMatrix v1
In der Folge übernahm eine Militärregierung die Macht.
Second, an oppressive military regime took control of the government.
WikiMatrix v1
Die Wahlen wurden unter den Augen der Militärregierung von General Pervez Musharraf abgehalten.
The elections were held under the watchful scrutiny of the military government of General Pervez Musharraf.
WikiMatrix v1
Beide Inseln wurden zunächst zu einem Militärbezirk vereint und durch eine Militärregierung verwaltet.
Both islands were treated as a single military region and were administered by a military government.
WikiMatrix v1
Muñoz Rivera widersetzte sich der Militärregierung und verlangte größere Selbstbestimmung.
Muñoz Rivera opposed the military structure and promoted autonomy.
WikiMatrix v1
Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde Schmidt von der britischen Militärregierung interniert.
During World War I Mr Humbert was interned by the British government.
WikiMatrix v1
Der Wechsel von einer Militärregierung im Jahre 1974 stimulierte zweifellos Wirtschaft und Werbung.
The change from a military government in 1974 undoubtedly stimulated the economy and the advertising business.
EUbookshop v2