Übersetzung für "Militärparade" in Englisch
Erleben
die
größte
Militärparade,
die
die
Weltjemals
sah.
Before
half
a
million
spectators
the
greatest
ever
display
of
arms
marches
by
in
review.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
Dienstag
die
Militärparade
stattfindet?
Simpson,
you're
aware
next
Tuesday
is
our
annual
Army
Day
parade?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
noch
bei
der
Militärparade
laufen,
da
werden
dir
die
Beine...
Just
the
ceremonial
marching...
your
legs
will
feel
awful!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
meschuggene
Militärparade
hier
in
der
Ukraine.
Here
in
Ukraine,
it's
one
mad
military
parade
after
the
other.
OpenSubtitles v2018
Der
Panzer
wurde
erstmals
auf
einer
Militärparade
in
Peking
im
Jahr
1999
gesichtet.
It
was
first
displayed
publicly
at
the
Beijing
Military
Parade
in
1999.
WikiMatrix v1
Schließlich
wurde
Sadat
am
6.
Oktober
1981
während
einer
Militärparade
in
Kairo
erschossen.
On
6
October
1981,
Sadat
was
assassinated
during
a
military
parade
in
Cairo.
WikiMatrix v1
Wir
brechen
da
rein,
wie
ne
Militärparade.
We're
gonna
walk
into
that
club
like
it's
the
Macy's
Parade.
OpenSubtitles v2018
Eine
Militärparade
der
Nazis
zu
sehen,
beeindruckt
mich.
When
I
see
a
Nazi
parade
I'm
impressed.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Anlass
wird
in
Peking
eine
Militärparade
stattfinden.
On
that
occasion,a
military
parade
will
be
held
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
dieses
wichtige
Jubiläum
mit
einer
traditionellen
Militärparade
gefeiert?
So
why
is
this
important
anniversary
solemnized
with
a
traditional
military
parade?
CCAligned v1
In
diesem
Jahr
findet
die
Militärparade
erstmals
im
Stadteil
Luxemburg-Kirchberg
statt.
This
year,
the
military
parade
will
take
place
for
the
first
time
in
the
Luxembourg-Kirchberg
district.
CCAligned v1
Einer
der
Höhepunkte
des
Nationalfeiertags
ist
die
große
Militärparade
entlang
der
Champs-Elysées.
One
of
the
highlights
of
the
national
holiday
is
the
huge
military
parade
that
takes
place
along
the
Champs-Elysées.
ParaCrawl v7.1
Die
Militärparade
vom
22.
September
2018
war
der
Jahrestag
dieses
schrecklichen
(...)
The
military
procession
on
September
22
2018
marked
the
anniversary
of
this
terrible
war,
(...)
ParaCrawl v7.1
Die
Nachrichten
konzentrierten
sich
vor
allem
auf
die
Bilder
der
Militärparade.
The
news
especially
focused
on
the
pictures
of
the
military
parade.
ParaCrawl v7.1
Behörden
behaupteten,
dass
die
Aufhebung
nicht
eine
Militärparade
werden.
Authorities
claimed
that
repeal
will
not
be
a
military
parade.
ParaCrawl v7.1
Dies
fiel
mit
der
weltweit
renommierten
Edinburgher
Militärparade
zusammen.
This
coincided
with
the
world-renowned
Edinburgh
Military
Tattoo
event.
ParaCrawl v7.1
Die
West-Alliierten
bezeichnen
die
Militärparade
als
Verstoß
gegen
die
Vier-Mächte-Vereinbarungen
und
protestieren
dagegen.
The
Western
Allies
call
the
military
parade
an
affront
to
the
four-power
agreements
and
protest
against
it.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
als
einziger
westlicher
Staatschef
zur
Militärparade
nach
Peking
gereist.
He
was
the
only
Western
head
of
state
to
travel
to
the
military
parade
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
drei
Tage
vor
der
Militärparade,
werden
wir
Ihre
Freunde
verhaften
und
einsperren.
On
Saturday,
three
days
before
the
army
parade,
your
friends
will
be
arrested
and
locked
safely
away.
OpenSubtitles v2018
Die
Militärparade
fand
in
der
Karl-Marx-Allee
in
Ost-Berlin
zwischen
dem
Alexanderplatz
und
dem
Strausberger
Platz
statt.
The
military
parade
took
place
at
Karl-Marx-Allee
in
East
Berlin
between
Alexanderplatz
and
Strausberger
Platz.
WikiMatrix v1
Der
ägyptische
Präsident
Anwar
as-Sadat
wurde
am
6.
Oktober
bei
einer
Militärparade
durch
ein
Attentat
getötet.
Egyptian
president
Anwar
Sadat
was
assassinated
at
a
military
parade
in
Cairo
on
October
6,
1981.
WikiMatrix v1
Die
1
Oktober
2019
erschien
zum
ersten
Mal
während
der
Militärparade
zum
Gedenken
an
die
70-Jahre
...
The
1
October
2019
appeared
for
the
first
time
during
the
military
parade
to
commemorate
the
70
years
of
the
...
CCAligned v1