Übersetzung für "Militärmusik" in Englisch

Diese Bauform wird bevorzugt in der Militärmusik oder in Marching Bands verwendet.
Some marching tubas are made only for marching, and cannot be converted into a concert model.
Wikipedia v1.0
Kriegsgerichtsbarkeit hat mit Gerechtigkeit soviel zu tun wie Militärmusik mit Musik.
Military justice is to justice what military music is to music.
Tatoeba v2021-03-10
Der erste Teil der Spielfolge begann mit Fanfarenbläsern, danach überwog Militärmusik.
The first part of the series began with fanfare blowers, followed by German military marches.
WikiMatrix v1
Daneben komponierte er Werke für Sinfonieorchester bzw. Militärmusik.
He also composed works for symphony orchestras and military music.
WikiMatrix v1
Häufiger als im Orchester findet man die Kontrabassklarinette in der Blas- und Militärmusik.
The contrabass clarinet is found more often in brass and military music than in the orchestra.
ParaCrawl v7.1
Hier spielt 1961 die 24th Infantry Division Band am Flugplatz-Tower beschwingte amerikanische Militärmusik.
Here, the 24 th Infantry Division Band is playing swinging military pieces in front of the airfield tower in 1961.
ParaCrawl v7.1
Die alpenländische Blasmusik ist ohne die Militärmusik der osmanischen Janitscharen nicht denkbar.
The Alpine brass band tradition is inconceivable without the military music of the Ottoman janissaries.
ParaCrawl v7.1
Die Schalmei sowie der Dudelsack wurden häufig in der Militärmusik verwendet.
Same as bagpipes the Shawm has been widely used in military music.
ParaCrawl v7.1
Ihren Ursprung hat die Tradition der Walliser Tambouren und Pfeifer in der Militärmusik.
The tradition of the Valais tambours and pipers has its origins in military music.
ParaCrawl v7.1
Manchmal denke ich, dass dieses Parlament einem anderen Parlament gleicht wie die Militärmusik der Musik.
There are times when I think that this Parliament is to a parliament what military music is to music.
Europarl v8
Das ganze Land rüstete sich für den Krieg, die drei Königreiche erklangen voller Militärmusik.
The whole country was alive with war's alarums the kingdoms ringing with military music.
OpenSubtitles v2018
Besonders interessant ist das kleine Orchester, die erste bildliche Darstellung der Militärmusik in Kroatien.
Of particular interest is a small orchestra, the first fine arts display of military music in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Etwas zackiger sind sicher die Stücke beim Berlin Tattoo, dem Festival der Militärmusik.
The pieces at the Berlin Tattoo, the festival of military music, are certainly a little more jagged.
ParaCrawl v7.1
Somit war es sehr gut zum Marschieren geeignet und demnach prädestiniert für die Militärmusik.
Therefore, it was very well suited to marching and so was predestined for military music.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Zentralbank in Frankfurt, ein Militärmarsch, deutsche Militärmusik, der von Theo Waigel aufgezwungene Pakt der Haushaltsdisziplinierung, der Euro: damit wird der währungspolitische "Anschluß" von zehn Währungen - darunter der Franc - durch die Deutsche Mark vollzogen.
The Central Bank in Frankfurt, the goose-step and the music of the German army, Theo Waigel's budgetary rationing pact, the euro; this is the monetary Anschluss of ten currencies, including the franc, by the Deutsche Mark.
Europarl v8
In meinem Land sagt man, dass die Militärjustiz der Justiz im Allgemeinen so sehr gleicht wie die Militärmusik der Musik.
In my country we say that military justice is to justice in general what military music is to music.
Europarl v8
Er setzt sich zusammen aus den zahlreichen Vereinen der Stadt Luxemburg, dir von der Militärmusik begleitet werden.
It is made up of many clubs from the City of Luxembourg, and is followed by the Military Music's marching band.
ELRA-W0201 v1
Zum Vergleich, allein das U.S.-Budget für Militärmusik ist fast doppelt so hoch wie das der NEA.
To put things into perspective, the US budget for the military marching bands alone is almost twice as much as the entire NEA.
TED2020 v1
Eilenberg komponierte vor allem Märsche und Tänze für Orchester, Harmonie- und Militärmusik, ein Ballett "Die Rose von Schiras" op.
Eilenberg composed marches and dances for orchestra, harmony and military music, and a ballet "The Rose of Shiras," op.
Wikipedia v1.0
Im Ausland ist er vor allem in Russland populär, dort gehört er seit 1814 zum traditionellen Repertoire der Militärmusik.
Abroad the march is particularly popular in Russia, a traditional repertoire of the military music of the country since 1814.
Wikipedia v1.0
Er setzt sich zusammen aus den zahlreichen Vereinen der Stadt Luxemburg, die von der Militärmusik begleitet werden.
It is made up of many clubs from the City of Luxembourg, and is followed by the Military Music's marching band.
ELRA-W0201 v1
Wie ich Militärmusik hasse.
I do so hate martial music.
OpenSubtitles v2018
Seit 1930 werden nur noch Es- und B-Saxophone (die ursprünglich für die Militärmusik gedacht waren) in größerem Umfang hergestellt.
Since 1930, only saxophones in the key of B and E (originally intended by Sax for use in military bands and wind ensembles) have been produced on a large scale.
Wikipedia v1.0
Die Europäische Zentral bank in Frankfurt, ein Militärmarsch, deutsche Militärmusik, der von Theo Waigel aufgezwungene Pakt der Haushaltsdisziplinierung, der Euro: damit wird der währungspolitische „Anschluß" von zehn Währungen - dar unter der Franc - durch die Deutsche Mark vollzogen.
The Central Bank in Frankfurt, the goose-step and the music of the German army, Theo Waigel's budgetary rationing pact, the euro; this is the monetary Anschluss of ten currencies, including the franc, by the Deutsche Mark.
EUbookshop v2