Übersetzung für "Milchtank" in Englisch

Der Milchtank sollte nach einer Reinigung leer sein.
The milk tank should be empty after a cleaning.
ParaCrawl v7.1
Der Milchkühltank (oder Milchtank) besteht in der Regel aus Edelstahl und nimmt die Milch für die Zeit auf, während der sie beim Erzeuger (dem landwirtschaftlichen Betrieb) gelagert wird.
During milking, the milk entering the tank is primarily cooled by circulating the water in the pool around the walls of the inner milk chamber, and the melting of the ice.
Wikipedia v1.0
An den ersten, im eingebauten Zustand oberen Gehäuseraum 3 kann über einen zugeordneten Anschlußstutzen 6 eine beispielsweise zu einem Milchtank führende Produktleitung angeschlossen werden, während an den zweiten, unteren Gehäuseraum 4 über einen Anschlußstutzen 7 eine zu einem Reinigungsflüssigkeitstank führende Leitung anschließbar sein kann.
To the first housing space 3, which is at the top in the fitted state, can be connected by means of an associated connecting piece 6 a product pipe e.g. leading to a milk tank, whereas to the second, lower housing space 4 can be connected by means of a connecting piece 7 a pipe leading to a cleaning fluid tank.
EuroPat v2
In einem Milcherhitzerkreislauf, bestehend aus Milch- und Rahmerhitzer, Zentrifuge, Milchtank und Rohrlei­tungssystem, wurde nach vorheriger alkalischer Reini­gung die saure Phase, die bisher mit einem salpeter­säurehaltigen Produkt in 2%iger Konzentration bei 80°C durchgeführt wurde, mit einer 1 %igen sauren Lösung, bestehend aus Propansulfonsäure, gefahren.
In a milk heater circuit consisting of milk and cream heater, centrifuge, milk tank and pipe system, the acidic phase which, previously, had been run with a product containing nitric acid in a concentration of 2% at 80° C. was run with a 1% acidic solution consisting of n-propane sulfonic acid after preliminary alkaline cleaning.
EuroPat v2
Am 18. August vor genau 25 Jahren floss die erste Milch, die von einem Lely Astronaut gemolken wurde, in einen Milchtank: Ein Meilenstein für die Automatisierung von Milchviehbetrieben auf der gesamten Welt.
On August 18, exactly 25 years ago the first milk from the Lely Astronaut flowed into the milk tank. An important step for the automation of dairy farms all over the world.
ParaCrawl v7.1
Beim Betrieb der Vorrichtung 100 kann der erste Anschluss 108 mit dem Melkzeug einer Melkmaschine verbunden werden und der zweite Anschluss 109 kann mit einer zu einem Milchtank führenden Melkleitung der Melkmaschine verbunden werden.
When the device 100 is in operation, the first connection 108 may be connected to the milking cluster of a milking machine and the second connection 109 may be connected to a milking line of the milking machine leading to a milk tank.
EuroPat v2
In der Zufuhr 1 befindet Befördern der Milch bzw. sich eine Förderpumpe 3 zum des Milchschaums von einem Milchtank 4 zur Erhitzereinheit 5 und weiter zum Maschinenauslauf 6, sowie eine auf der Ansaugseite der Förderpumpe 3 zuschaltbare Luftzufuhr 7 mit einer Luftdrossel 8 und einem Luftventil 9 zur Zubereitung des Milchschaums.
Located within the feed 1 is a delivery pump 3 for conveying the milk and/or the milk foam from a milk tank 4 to the heater unit 5 and on to the machine outlet 6, and an air feed 7 that can be connected on the intake side of the delivery pump 3 with an air throttle 8 and an air valve 9 for preparing the milk foam.
EuroPat v2
Es besteht auch die Möglichkeit, einen Viehbetrieb zu führen, wo Kühe gekauft, gefüttert und gemolken werden müssen, der Stall ausgemistet werden muss und die Milch automatisch abgeholt werden muss, wenn der Milchtank voll ist.
It is also possible to run a livestock farm, where cows have to be bought, fed and milked, the barn mucked out, and milk automatically collected when the milk tank is full.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss der Stall entmistet werden und wird die Milch automatisch abgeholt, wenn der Milchtank voll ist.
Barns have to be mucked out too and the milk is automatically collected when the milk tank is full.
ParaCrawl v7.1
Hier wird die im Milchtank gelagerte Frischmilch im Wärmetauscher schonend erwärmt und dem Kalb zur Verfügung gestellt.
The fresh milk stored in the milk tank is heated gently in the heat exchanger and supplied to the calf.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem System wird nach dem Melken gereinigte Luft durch die Milchdruckleitungen gepresst, welche nach dem Melken die Milchleitung von der Milchpumpe bis zum Milchtank entleert.
After milking purified air is pushed through the system, emptying the delivery line from the milk pump through to the milk tank.
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie einfach den Milchtank mit der Milchmenge, die Sie für Ihr Getränk wünschen - die Maschine schäumt direkt in die Tasse.
Just fill the milk jug with the amount of milk you want for your drink.
ParaCrawl v7.1
Der Antibiotika-Schnelltest EcoTest Easy MRL funktioniert sowohl bei Kuhmilch als auch bei Schaf- oder Ziegenmilch und bei gemischter Milch aus dem Milchtank.
The rapid antibiotic test EcoTest Easy MRL works with cow milk as well as with sheep or goat milk, and also with mixed milk from the milk tank.
ParaCrawl v7.1
Die Milchlagerung erfolgt in einem separaten Milchtank mit Rührwerk, wo sie gekühlt oder angesäuert werden kann.
The milk is stored in a separate milk tank with agitator, whereby it can be cooled or acidified.
ParaCrawl v7.1
Und noch einen Vorteil bringt das Milchüberwachungssystem mit sich: Es lässt sich in jedem Milchtank anbringen – unabhängig vom Modell, dem Hersteller oder dem Alter des Tanks.
The milk monitoring system also offers an additional advantage: it can be installed in any milk tank – regardless of the model, manufacturer, or age of the tank.
ParaCrawl v7.1