Übersetzung für "Milchtüte" in Englisch

Das Spiel versteckt er in einer Milchtüte.
Then he hides the game in a pack of milk.
OpenSubtitles v2018

Ich will das Gesicht meiner vermissten Tochter nicht auf jeder Milchtüte sehen.
I don't want the next time I see my daughter to be on the side of a milk carton. You hear me?
OpenSubtitles v2018

Ich habe die Milchtüte... sechs Wochen neben dem Kamin aufbewahrt, Loser.
I've been keeping that carton of milk next to the furnace for six weeks.
OpenSubtitles v2018

Bald wirst du direkt aus der Milchtüte trinken.
Pretty soon you'll be drinking straight out of the milk carton.
OpenSubtitles v2018

Er hat eine offene Milchtüte.
He's got a broken milk carton.
OpenSubtitles v2018

Geh auf deine Seite zurück, oder ich schicke dich in einer Milchtüte hin.
You better get back to your own side, or I'm gonna send you back to Geeksville in a milk carton!
OpenSubtitles v2018

Mit dem Cappuccinatore können Sie Milch direkt aus der Milchtüte oder aus einem Gefäß erwärmen.
With the cappuccinatore you can heat milk directly from the milk carton or another container.
ParaCrawl v7.1

Nein, die längste Zeit mit einer Milchtüte auf dem Kopf, Runden auf einem Fußballplatz drehen.
The longest time running around a football pitch with a milk carton on his head.
OpenSubtitles v2018

Kekse Machen Sie so viele Cookies gesetzt, wie Sie mit der Linie 3 oder mehr der gleichen Cookie oder Milchtüte verschwinden.
Cookies Make as many cookies disappear as you line up 3 or more of the same cookie or milk carton.
ParaCrawl v7.1

Der Blick in das Laub eines Waldes, gehört da ebenso zu, wie der stilisierte Plattenbau in Berlin oder die Milchtüte auf dem Tisch.
The view into the foliage of a forest belongs just as much as the stylized prefabricated building in Berlin or the milk-cake on the table.
ParaCrawl v7.1

Für die Fertigung von Smartphone-Displays liegt der zulässige Wert der Wasserdampfdurchlässigkeit beispielsweise bei einem 100.000stel dessen, was für die Produktion einer Milchtüte gilt.
For the production of smartphone displays, for example, the permitted amount of steam permeability is a 100,000th of what it is for the production of a milk carton.
ParaCrawl v7.1

Alltagsgegenstände, wie den Fernseher Elektronika TS-401 M, die Nevalyashka Puppen, die pyramidale Milchtüte und der Kühlschrank ZIL, machen die gesellschaftlichen Veränderungen anhand eines Teils der russischen Kultur sichtbar, der bisher wenig Beachtung gefunden hat: Konsum und Popkultur.
Everyday objects such as the Elektronika TS-401 M television, Nevalyashka dolls, pyramid-shaped milk bags and the ZIL fridge reflect social changes through an area of Russian culture that has received little attention up until now: consumer and pop culture.
CCAligned v1

Man kann eine Saft- oder Milchtüte (Tetrapak) so abschneiden, dass ein oben offener Würfel entsteht.
You can cut off a Tetra Pak box (milk carton) at the top, so that a cube - open on top - is formed.
ParaCrawl v7.1

Mit der Milchtüte und der Zuckerdose wird der Kaffegenuss für deinen Schatz und seine geladenen Gäste zum Ereignis.
With the milk carton and the sugar bowl, the coffee enjoyment becomes an event for your sweetheart and his invited guests.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Cappuccinatore können Sie Milch direkt aus der Milchtüte oder aus einem Gefäß in die Tasse aufschäumen.
With the cappuccinatore you can froth milk into the cup directly from a milk carton or another container.
ParaCrawl v7.1