Übersetzung für "Milchserum" in Englisch

Ein spezielles Milchserum liefert essentielle Mikronährstoffe wie Vitamin-B-Komplexe, Mineralstoffe, Aminosäuren und Polypeptide.
A special milk serum contains essential micronutrients including vitamin B complexes, minerals, amino acids and polypeptides.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos wird das Milchpulver, das bislang in der Saugkalbphase zur Ernährung der Tiere eingesetzt wird, sich dann genausowenig noch verkaufen oder verwenden lassen wie das Milchserum, und letzteres wird dann sogar zu einer Umweltbelastung werden.
There is no doubt that the powdered milk used so far in the pre-ruminant phase to feed animals will no longer be sold, and nor will whey be sold or used and, in fact, it will now be considered as a pollutant.
Europarl v8
Man pasteurisiert Milch oder Milcherzeugnisse (Buttermilch, Milchserum) bei einer zwischen 75 und 100 °C liegenden Temperatur innerhalb von 15 bis 30 Minuten.
Milk or its products (buttermilk, whey) is pasteurized at a temperature of from 75° to 100° C. for 15 to 30 minutes.
EuroPat v2
Die erste wässrige Phase, das Milchsäurekonzentrat, enthält vorzugsweise 2 - 5 Gew.-% natürliche Milchsäure, etwa 85 - 90% Wasser und einen Rest von Molke- oder Magermilchbestandteilen, wie natürlichem Milchserum.
The first aqueous phase, the lactic acid concentrate, preferably contains from 2 to 5% by weight of natural lactic acid, about 85 to 90% of water and a residue of whey or skimmed milk constituents such as natural milk serum.
EuroPat v2
Verschiedene Milchpulver werden auf der Basis von Vollmilch, von entrahmter Milch, von Milchserum, von Buttermilch und durch das Mischen der verschiedenen Milchpulver hergestellt.
A variety of powders are produced from full cream milk, skimmed milk, whey, buttermilk and from mixtures of these powders.
CCAligned v1
Zucker, Weizenmehl, Butter 17 %, Pflanzenfett/-öl ungehärtet (Kokos, Palm), Weizenstärke, Maltodextrin, Kakaobutter, Magermilchpulver, Kakaomasse, Glucosesirup, Kokosflocken 2 %, Vollmilchpulver, Milchserum, natürliche Aromen, Kochsalz, Emulgator: Lecithine (Soja), Butterreinfett.
Sugar, wheat flour, butter 17 %, vegetable fat/oil non hydrogenated (coconut, palm), wheat starch, maltodextrin, cocoa butter, skimmed milk powder, cocoa mass, glucose syrup, coconut flakes 2 %, whole milk powder, milk serum, natural flavours, cooking salt, emulsifier: lecithins (soya), butter oil.
ParaCrawl v7.1
Nach Art der Gewinnung unterscheidet man Süßmolke, die als Milchserum nach enzymatischer Ausfällung von Kasein durch Labferment entsteht, und Sauermolke, welche nach Abtrennung des Kaseins durch Säurefällung gewonnen wird.
Depending on the way it is extracted, there is a differentiation between sweet whey, which comes from milk serum following enzymatic precipitation of casein by lab fermentation, and acid whey, which is extracted after separating the casein by acid precipitation.
EuroPat v2
Nach Art der Gewinnung unterscheidet man Süßmolke, die als Milchserum nach enzymatischer Ausfällung von Casein durch Labferment entsteht, und Sauermolke, die nach Abtrennung des Caseins durch Säurefällung gewonnen wird.
Depending on the type of extraction, a distinction is made between sweet whey, which develops as milk serum after enzymatic precipitation of casein by rennet, and acid whey, which is extracted after separating casein by acid precipitation.
EuroPat v2
Milchserum, welches in allen Sensitive Produkten enthalten ist, beruhigt und normalisiert irritierte und sensible Haut.
Lactic Serum, contained in all Sensitive products, normalizes and calmes irritated and sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass Milch durch sein Aussehen fermentiert, ist im Inneren des jar ein weiß-gelb Milchserum gebildet und verfestigt, die ein wenig mehr Flüssigkeit, die ein Joghurt Textur.
We know that milk is fermented through its appearance, is formed inside the jar a white-yellow milk serum and solidifies taking a slightly more liquid that a yogurt texture.Â
ParaCrawl v7.1
Während das in seinem Segment konkurrenzlose Rivella – ein auf Milchserum basierendes Erfrischungsgetränk – traditionell ein Papieretikett hat, werden die ebenfalls bei der Rivella AG abgefüllten Michel-Fruchtgetränke mit den höherwertigen Shrink Sleeves versehen.
While Rivella – a whey-based soft drink unchallenged in its market segment – traditionally has a paper label, the Michel fruit drinks that are also filled by Rivella AG have the better quality shrink sleeves.
ParaCrawl v7.1