Übersetzung für "Milchpreis" in Englisch

Diese Maßnahmen sollen den Milchpreis mittelfristig stabilisieren.
These measures should stabilise milk prices in the medium term.
Europarl v8
Erstmals seit vielen Jahren erzielen unsere Milchbauern seit einigen Monaten einen anständigen Milchpreis.
Over the last few months our dairy farmers have been obtaining a fair milk price for the first time in many years.
Europarl v8
Gleichzeitig vergrößerten sich beim Milchpreis die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
In parallel, milk price disparities have widened between Member States.
DGT v2019
Auch in Gleichung (27) erscheint der Milchpreis absolut.
The milk price appears in absolute terms in equation (27) too.
EUbookshop v2
In der Europäischen Union nahm der Milchpreis ab (­4,9 %).
In the European Union, the milk price declined (-4.9%).
EUbookshop v2
In Zypern hingegen stieg der Milchpreis (+ 6,6 %).
However, the milk price in Cyprus rose notably (+6.6%).
EUbookshop v2
Ohne dass der höhere Schweizer Milchpreis zum Wettbewerbsnachteil geriet.
Without letting the higher Swiss milk price become a competitive disadvantage.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Monaten wird deshalb auch ein fallender Milchpreis in Irland erwartet.
So the milk price is also expected to drop in Ireland in the next few months.
ParaCrawl v7.1
Für die Zufriedenheit ist ein wettbewerbsfähiger Milchpreis ebenso wichtig wie unsere werteorientierte Unternehmenskultur.
Satisfaction depends just as much on competitive milk prices as on our values-based corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Stabilisiert wird hier der Milchpreis auf niedrigem Niveau.
The milk price will be stabilised at a very low level.
ParaCrawl v7.1
Der Weltmarkt ist übersättigt, der Milchpreis auf dem Tiefststand.
The world market is swamped; the farm-gate milk price is rock-bottom.
ParaCrawl v7.1
Der Milchpreis ist um 8 Cent gesunken und liegt bei 29 Cent.
The milk price has fallen by 8 cents and is now 29 cents.
ParaCrawl v7.1
Der Milchpreis für 2007 betrug 34,85 Euro (exklusive MwSt.).
The milk price for 2007 amounted to 34.85 euros (exclusive of VAT).
ParaCrawl v7.1
Der Milchpreis wurde in den vergangenen Monaten mehrfach erhöht.
The milk price has been increased many times over the past months.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig betrug der durchschnittliche Milchpreis 38,55 Cent/ kg Milch.
At the same time, the average milk price amounted to 38,55 cents/ kg milk.
ParaCrawl v7.1
Nur so kann ein kostendeckender Milchpreis über den Markt erreicht werden.
That is the only way to achieve a cost-covering milk price across the market.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Milchpreis lag 2012 bei 63,8 Cent/Liter.
The average milk price in 2012 was 63.8 eurocents a litre.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft soll der Milchpreis in A-, B- und C-Milch segmentiert werden.
In the future the milk price should be divided in A-,B-, and C-milk.
ParaCrawl v7.1
Bis September 2014 war der Milchpreis stabil mit 40-45 Cent.
Before September 2014, the milk price was stable at 40-45 cents.
ParaCrawl v7.1
Dieses Pulver belaste immer noch den Milchmarkt und halte den Milchpreis niedrig.
This powder continues to be a burden on the dairy market and keeps milk prices low.
ParaCrawl v7.1
Die Deckung der Kosten durch den jeweiligen Milchpreis zeigt die sogenannte Preis-Kosten-Ratio an.
The so-called price-cost ratio shows to which extent the current milk price covers production costs.
ParaCrawl v7.1
Andere konnten den Milchpreis noch bei 38,5 Ct/kg halten.
Others still kept the milk price at 38.5 cents/kg.
ParaCrawl v7.1
Was schlagen Sie als Interessensverband vor, um den Milchpreis anzuheben?
As a professional defence, what do you intend to do to make the milk price rise?
ParaCrawl v7.1
Anfang des Jahres stürzte der Milchpreis in ganz Europa ab.
At the beginning of the year the milk price crashed throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Deshalb rechnet auch die größte deutsche Molkereigenossenschaft mit positiven Effekten für den Milchpreis.
Thus, even the largest German dairy cooperative is counting on a positive effect on milk price.
ParaCrawl v7.1
Momentan liegt der Milchpreis in Spanien bei durchschnittlich 32 Cent pro Kilogramm Milch.
At the moment the farm-gate milk price in Spain averages 32 cents a kilo.
ParaCrawl v7.1
Welchen Milchpreis erhalten Sie im Moment?
What milk prices do you have at the moment?
ParaCrawl v7.1
Erstmals seit vier Jahren steigt der Milchpreis in der Schweiz wieder moderat an.
The milk price in Switzerland is rising moderately again for the first time in four years.
ParaCrawl v7.1
Viele der Beteiligten hoffen, dass sich der Milchpreis spätestens 2010 erholt.
Many of those concerned hope that the milk price will recover by 2010 at the latest.
ParaCrawl v7.1