Übersetzung für "Milchgewinnung" in Englisch
Die
Herstellung
von
Heumilch
ist
die
ursprünglichste
Form
der
Milchgewinnung.
Hay
milk
production
is
the
earliest
form
of
milk
production.
ParaCrawl v7.1
Heumilch
gilt
als
die
ursprünglichste
Form
der
Milchgewinnung.
Milk
from
hay-fed
cows
is
seen
as
the
most
original
form
of
milk
extraction.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
sowohl
für
den
natürlichen
Saugtakt
wie
für
die
Milchgewinnung
mit
der
Maschine.
This
applies
both
for
the
natural
suckling
act
and
for
mechanical
milk
removal.
EuroPat v2
Denn
saubere
Zitzen
stehen
für
hygienische
Milchgewinnung
und
verhindern
die
Übertragung
von
Bakterien
während
des
Melkens.
Clean
teats
represent
hygienic
milk
production
and
prevent
the
transfer
of
bacteria
during
the
milking
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Tierarten,
die
der
Mensch
zur
maschinellen
Milchgewinnung
heranzieht,
wie
etwa
Kühe,
Schafe
und
Ziegen,
sind
von
Natur
als
Fluchttiere
mit
einem
Mechanismus
ausgestattet,
der
bei
Gefahrensituationen
eine
unmittelbare
Blockierung
der
Milchabgabe
bewirken
kann.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Those
species
of
animals
which
mankind
uses
to
obtain
milk
by
mechanical
means
such
as
cows,
sheep
and
goats
are
by
their
nature
animals
which
flee
from
danger.
EuroPat v2
Bezeichnend
in
diesem
Zusammenhang
ist,
daß
sogar
bei
als
gut
durchgezüchtet
geltenden
Schafrassen
(Assaf,
improved
Awassi)
der
Grad
der
Milchgewinnung
mit
der
Maschine
so
unvollkommen
ist,
daß
sogar
Zwillingslämmer
die
nach
dem
Melken
zugelassen
werden,
noch
mühelos
die
für
ihr
Wachstum
erforderliche
Milchmenge
entziehen
können.
It
is
significant
in
this
context
that
the
degree
of
milk
production
by
machine
is
so
inadequate,
even
in
breeds
of
sheep
which
are
considered
to
have
been
bred
well
(Assaf,
improved
Awassi
sheep),
that
even
twin
lambs,
which
are
allowed
to
nurse
after
milking,
have
no
difficulty
in
obtaining
that
quantity
of
milk
required
for
their
growth.
EuroPat v2
Dementsprechend
werden
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
tensidischen
Mittel
in
Haushaltsbereichen,
in
der
lebensmittelherstellenden
und
-verarbeitenden
Industrie,
wie
z.B.
in
der
Getränke-,
Milch-,
Fischindustrie
und
in
Schlachtereien
sowie
in
Gastronomie
und
Betriebsgastronomie,
Getränkeherstellung,
Milchgewinnung
und
-verarbeitung,
Kosmetik-
und
Pharmaindustrie,
Krankenhäusern,
Wäschereien,
Großküchen,
in
der
Gebäudereinigung,
beispielsweise
durch
professionelle
Dienstleister,
und
in
der
Landwirtschaft
verwendet.
Accordingly,
the
surface-active
compositions
to
be
used
in
accordance
with
the
invention
are
preferably
used
in
the
home,
in
the
food
manufacturing
and
processing
industry,
for
example
in
the
beverage,
dairy
and
fish
industry
and
in
abattoirs,
in
gastronomy
and
catering,
in
beverage
production,
in
milk
production
and
processing,
in
the
cosmetics
and
pharmaceutical
industry,
in
hospitals,
laundries,
large
kitchens,
in
the
cleaning
of
buildings,
for
example
by
professional
cleaners,
and
in
agriculture.
EuroPat v2
Bei
dieser
ursprünglichsten
Form
der
Milchgewinnung
grasen
die
Kühe
im
Sommer
auf
saftigen
Bergwiesen,
und
im
Winter
fressen
sie
sonnengetrocknetes
Heu.
With
this,
the
most
traditional
form
of
dairy
farming,
the
cows
spend
the
summer
grazing
on
lush
meadows
and
are
fed
sun-dried
hay
in
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
ursprünglichsten
Form
der
Milchgewinnung
grasen
die
Kühe
auf
saftigen
Bergwiesen
und
werden
mit
Heu
gefüttert.
In
this
highly
traditional
form
of
milk
production,
the
cows
graze
on
succulent
mountain
pastures
and
are
fed
on
hay.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
ursprünglichsten
Form
der
Milchgewinnung
grasen
die
Kühe
auf
saftigen
Bergwiesen
und
werden
mit
Bergheu
gefüttert.
In
this
highly
traditional
form
of
dairy
farming,
the
cows
graze
on
lush
mountain
meadows
and
are
fed
with
hay.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
es
für
uns
zum
allgemeinen
Gebrauch
geschaffen:
erwähnenswert
wäre
als
Transportmittel,
zum
Essen
und
zur
Milchgewinnung
und
zu
anderen
Zwecken.
He
created
it
for
our
general
use,
to
be
used
as
a
means
of
transportation,
for
food
and
milk,
and
for
other
benefits.
ParaCrawl v7.1
Für
Vorzugsmilch
gilt,
dass
das
Verbrauchsdatum
eine
Frist
von
96
Stunden
(das
sind
vier
Tage)
nach
der
Milchgewinnung
nicht
überschreiten
darf.
In
the
case
of
certified
raw
milk,
the
use-by
date
must
be
no
later
than
96
hours
(in
other
words,
four
days)
after
the
time
of
milking.
ParaCrawl v7.1
Für
Vorzugsmilch
gilt,
dass
das
Verbrauchsdatum
eine
Frist
von
96
Stunden
nach
der
Milchgewinnung
nicht
überschreiten
darf.
For
certified
raw
milk
the
rule
applies
that
the
use-by
date
must
not
exceed
96
hours
from
the
time
of
milking.
ParaCrawl v7.1