Übersetzung für "Mikrowellenstrahlung" in Englisch

In dieser Richtlinie wird sie zur Begrenzung der nichtthermischen Wirkungen gepulster Mikrowellenstrahlung benutzt.
In this Directive it is used for limiting non-thermal effects from pulsed microwave radiation.
DGT v2019
In diesen Empfehlungen wird sie zur Begrenzung der nichtthermischen Wirkungen gepulster Mikrowellenstrahlung benutzt.
In these recommendations it is used for limiting non-thermal effects from pulsed microwave radiation.
TildeMODEL v2018
Berichte, dass Mikrowellenstrahlung als Auslöser verwendet wird.
New reports that microwave radiation is also being used as a trigger.
OpenSubtitles v2018
Wenn dieser Schild zusammenbricht, wird Mikrowellenstrahlung unseren Planeten buchstäblich kochen.
When that shield collapses, microwave radiation will literally cook our planet.
OpenSubtitles v2018
Für Vortrocknung und die abschließende Abtrocknung können dieselbe Mikrowellenstrahlung verwendet werden.
For the predrying and final drying, the same high-frequency or microwave radiation can be used.
EuroPat v2
Nach Passieren des Filters 9 wird die Mikrowellenstrahlung mit einem Detektor 10 gleichgerichtet.
After passing through filter 9, the received microwave radiation is rectified by means of a detector 10.
EuroPat v2
Plasmen lassen sich bei niedrigen Gasdrücken durch eine Mikrowellenstrahlung erzeugen.
Plasmas can be generated at low gas pressures by means of microwave radiation.
EuroPat v2
Die Probengefäße werden vor Einschalten der Mikrowellenstrahlung mit Stickstoff gespült.
Before the microwave radiation is switched on, the sample vessels are flushed with nitrogen.
EuroPat v2
Als geeignete elektromagnetische Strahlung kommt insbesondere Mikrowellenstrahlung in Betracht.
As suitable electromagnetic radiation microwave radiation is in particular to be considered.
EuroPat v2
Danach setzt bei abgeschalteter Mikrowellenstrahlung die Kühlung ein.
Then the cooling commences with the microwave radiation switched off.
EuroPat v2
Es wurde auch schon vorgeschlagen, Mikrowellenstrahlung zur Sterilisation des Abfalls zu verwenden.
The use of microwave radiation has also been already proposed for sterilizing refuse.
EuroPat v2
Die Mikrowellenstrahlung besitzt beispielsweise eine Betriebsfrequenz von 2,54 GHz oder von 915 MHz.
The microwave radiation has for example an operating frequency of 2.54 GHz or 915 MHz.
EuroPat v2
Die aus dem Hohlraum ausgekoppelte Mikrowellenstrahlung wird detektiert.
The microwave radiation coupled out of the cavity is detected.
EuroPat v2
Darüber hinaus bildet die Metallplatte 7 gleichzeitig eine Abschirmung gegen Mikrowellenstrahlung.
Furthermore, metal plate 7 simultaneously forms a shield against microwave radiation.
EuroPat v2
Die Mikrowellenstrahlung in dem Hohlleiter 22 wird nun direkt in das Plasmagas eingekoppelt.
The microwave radiation in the waveguide 22 is now coupled directly into the plasma gas.
EuroPat v2
Auch durch Infrarotstrahlung oder Mikrowellenstrahlung läßt sich die Polycokondensation durchführen.
The polycocondensation can also be carried out using infrared radiation or microwave radiation.
EuroPat v2
Hierzu gehören Radiofrequenz- und Mikrowellenstrahlung, Licht und ultraviolette Strahlung.
Includes radiofrequency and microwave radiation, light and ultraviolet radiation.
EUbookshop v2
Ghergo gen Grenzwerten für diejenigen, die der Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind, kompliziert.
President for the health protection of workers and the general public against the dangers of microwave radiation.
EUbookshop v2
So wird eine sichere Absorption der aus der Verlängerung 12 austretenden Mikrowellenstrahlung erzielt.
In this manner, a secure absorption of the microwave radiation emitted from the extension 12 is achieved.
EuroPat v2
Über diese Mikrowellenantenne wird eine Mikrowellenstrahlung impulsweise in die Vakuumkammer geleitet.
Microwave radiation is pulsed into the vacuum chamber through this microwave antenna.
EuroPat v2
Die Terahertzstrahlung liegt zwischen der Infrarot- und der Mikrowellenstrahlung.
Terahertz radiation is located between infrared and microwave radiation.
ParaCrawl v7.1
Dieses Feld wird auch als Mikrowellenstrahlung oder SHF-Strahlung.
This field is also called microwave radiation or SHF radiation.
ParaCrawl v7.1
Terahertzstrahlen liegen im elektromagnetischen Spektrum zwischen der Infrarot- und der Mikrowellenstrahlung.
Terahertz radiation occupies that part of the electromagnetic spectrum between infrared and microwave radiation.
ParaCrawl v7.1
Der Heterodynempfänger würde die störende Mikrowellenstrahlung sofort detektieren.
The receiver would otherwise immediately detect their radiation.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungsamplitude entspricht vorzugsweise mindestens einer halben Wellenlänge der angewendeten Mikrowellenstrahlung.
The movement amplitude preferably corresponds to at least half a wavelength of the applied microwave radiation.
EuroPat v2
Typischen Anregungsfrequenzen einiger Absorber für die Mikrowellenstrahlung sind in folgender Tabelle aufgeführt.
Typical excitation frequencies of some absorbers for microwave radiation are listed in the following table.
EuroPat v2
Dies lässt sich beispielsweise durch Einprägen einer elektromagnetischen Hochfrequenz- oder Mikrowellenstrahlung erreichen.
This can be achieved, for example, by the application of electromagnetic radio-frequency or microwave radiation.
EuroPat v2
Es können auch Sensoren zur Messung der Intensität von Mikrowellenstrahlung vorgesehen sein.
Sensors for measuring the intensity of microwave radiation can also be provided.
EuroPat v2
Hierzu kann die Erwärmungsvorrichtung das Imprägnierharz beispielsweise unter Einsatz von Mikrowellenstrahlung erwärmen.
For this purpose, the heating device can heat the impregnating resin using microwave radiation.
EuroPat v2
Alternativ kann eine Mikrowellenstrahlung oder ein Induktionsschweißverfahren angewendet werden.
Alternatively, a microwave radiation or an induction welding process can be used.
EuroPat v2