Übersetzung für "Mikrotubuli" in Englisch
Das
Tau-Protein
stützt
kleine
Röhren
in
unseren
Axonen:
die
Mikrotubuli.
Usually,
tau
proteins
support
tiny
tubes
inside
our
axons
called
microtubules.
TED2020 v1
Der
Zusammenbau
der
Mikrotubuli
ist
nicht
betroffen.
Microtubule
assembly
is
not
affected.
ELRC_2682 v1
Fenbendazol
hemmt
die
Polymerisation
von
Tubulin
zu
Mikrotubuli.
Fenbendazole
inhibits
the
polymerisation
of
tubulin
to
microtubules.
ELRC_2682 v1
Ihre
Motilität
wird
durch
so
genannte
Mikrotubuli
gewährleistet.
The
mechanism
is
held
to
be
associated
with
molecular
structures
called
microtubules.
WikiMatrix v1
Dies
könnte
damit
zusammenhängen,
dass
Paclitaxel
die
Mikrotubuli
stabilisiert.
This
might
stem
from
Paclitaxel’s
capacity
to
stabilise
microtubules,
cytoskeletal
fibres
that
appear
to
play
a
decisive
role
in
dendrite
mutation
into
axons.
EUbookshop v2
Beispielsweise
hat
Einzelmolekülmarkierung
viel
Informationen
geliefert
über
Kinesinproteine
in
Mikrotubuli
von
Muskelzellen.
For
instance,
single-molecule
labeling
has
yielded
a
vast
quantity
of
information
on
how
kinesin
motor
proteins
move
along
microtubule
strands
in
muscle
cells.
WikiMatrix v1
Prodiamin
hemmt
die
Ausbildung
der
Mikrotubuli.
Prodiamine
inhibits
the
formation
of
microtubules.
WikiMatrix v1
Richtig
spannend
wurde
es
jedoch,
als
wir
uns
die
Mikrotubuli
ansahen.
Things
became
really
interesting,
however,
when
we
looked
at
the
microtubules.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
dort
zu
einer
chemischen
Veränderung
der
Mikrotubuli.
This
brought
about
a
chemical
change
in
the
microtubules
there.
ParaCrawl v7.1
Mikrotubuli,
Mikrofilamente
und
intermediäre
Filamente
sind
röhrenförmige
Aggregate
von
Proteinen.
Microtubules,
microfilaments,
and
intermediate
filaments
are
tubular
aggregates
of
proteins.
ParaCrawl v7.1
Bei
Alzheimer
geht
die
Anzahl
der
Mikrotubuli
in
den
Nervenzellen
bekanntermaßen
zurück.
It
is
known
that
the
number
of
microtubules
in
the
nerve
cells
diminish
in
cases
of
Alzheimer
disease.
ParaCrawl v7.1
Taxol
ist
eine
Substanz,
die
Mikrotubuli
stabilisiert.
Taxol
is
a
substance
that
stabilises
microtubules.
ParaCrawl v7.1
Mikrotubuli
unterliegen
einem
ständigen
Auf-
und
Abbau.
Microtubuli
are
subject
to
a
constant
build-up
and
degradation.
EuroPat v2
Die
neuen
Verbindungen
interagieren
mit
Tubulin,
indem
sie
gebildete
Mikrotubuli
stabilisieren.
The
new
compounds
interact
with
tubulin
by
stabilizing
microtubuli
that
are
formed.
EuroPat v2
Mikrotubuli
sind
sehr
dynamische
Strukturen,
die
einem
ständigen
Auf-
und
Abbau
unterliegen.
Microtubules
are
very
dynamic
structures
that
are
constantly
undergoing
construction
and
deconstruction.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
in
der
Zellbiologie
häufig
verwendet,
um
Mikrotubuli
zu
destabilisieren.
Nocodazole
is
frequently
used
in
cell
biology
to
destabilize
microtubules.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
die
Mikrotubuli
selbst
von
vielen
Protein-Untergruppen
gebildet.
Of
course,
microtubules
themselves
are
made
of
many
protein
subunits.
ParaCrawl v7.1
Mikrotubuli
werden
zum
Transport
von
Vesikeln
und
zur
Ausbildung
der
Teilungsspindel
benötigt.
Microtubules
are
required
for
vesicle
transport
and
for
the
mitotic
spindle.
ParaCrawl v7.1
Die
Chromosomen
sind
rot,
die
Mikrotubuli
grün
gefärbt.
The
chromosomes
are
dyed
red,
the
microtubules
green.
ParaCrawl v7.1
Mikrotubuli
binden
an
den
Kinetochoren
von
Schwesterchromatiden
und
ziehen
sie
auseinander.
Microtubules
attach
to
the
kinetochores
of
sister
chromatids
and
fish
them
apart.
ParaCrawl v7.1
Dabei
konzentrierten
sich
die
Neurobiologen
auf
die
Rolle
der
Mikrotubuli.
For
this
task,
the
neurobiologists
have
focused
on
studying
the
role
of
microtubules.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
die
Zellteilung
wäre
durch
die
stabilisierenden
und
richtungsweisenden
Mikrotubuli
nicht
möglich.
Cell
division
would
also
be
impossible
without
the
stabilising
effect
and
guidance
of
the
microtubules.
ParaCrawl v7.1
Mikrotubuli
im
Mittelstück
und
im
größten
Teil
des
Schwanzes
ermöglichen
die
Bewegung.
Microtubules
in
the
middle
piece
and
parts
of
the
tail
enable
the
motion
of
the
tail.
ParaCrawl v7.1
Der
mitochondriale
Transport
ist
von
Strukturen
des
Zytoskeletts
abhängig,
den
sogenannte
Mikrotubuli.
The
intracellular
transport
depends
on
structures
of
the
cytoskeleton,
the
microtubules.
ParaCrawl v7.1