Übersetzung für "Mikrostruktur" in Englisch
Und
am
anderen
Ende
des
Spektrums
sehen
wir
eine
Mikrostruktur.
And
on
the
other
end
of
the
spectrum,
this
is
a
microstructure.
TED2013 v1.1
Man
verändert
die
Mikrostruktur
des
Hirns,
während
man
daran
arbeitet.
You're
changing
the
microstructure
of
your
brain
as
you
go
along.
TED2013 v1.1
Die
Mikrostruktur
muss
gemäß
ISO
945-1:2006
wie
folgt
beschrieben
werden:
The
microstructure
must
be
characterised
in
accordance
with
ISO
945-1:2006
DGT v2019
Die
Tropokollagenmoleküle
besitzen
eine
Mikrostruktur,
in
der
sich
drei
Peptidketten
schraubenförmig
zusammenlegen.
The
tropocollagen
molecules
have
a
microstructure
in
which
three
peptide
chains
are
arranged
in
a
helix.
EUbookshop v2
Die
Mikrostruktur
wurde
durch
Infrarotspektroskopie
bestimmt.
The
microstructure
was
confirmed
by
infrared
spectroscopy.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Mikrostruktur
durch
Infrarotspektroskopie
ergab:
Determination
of
the
microstructure
by
infrared
spectroscopy
produced
the
following
results:
EuroPat v2
Die
Mikrostruktur
der
Polybutadienöle
wurde
IR-spektroskopisch,
das
Molekulargewicht
dampfdruckosmometrisch
bestimmt.
The
microstructure
of
the
polybutadiene
oils
was
determined
by
IR-spectroscopy,
the
molecular
weight
by
way
of
steam
vapour
osmometric
method.
EuroPat v2
Die
Mikrostruktur
der
so
hergestellten
Proben
wird
anschließend
verglichen.
The
microstructures
of
the
samples
thus
prepared
were
then
compared.
EuroPat v2
Die
Mikrostruktur
der
Diene
in
den
Homo-
bzw.
Copolymeren
ist
nicht
kritisch.
The
microstructure
of
the
dienes
in
the
homo-or
copolymers
is
uncritical.
EuroPat v2
Über
die
Sinterzeit
kann
dabei
die
Einstellung
der
Mikrostruktur
vorgenommen
werden.
The
microstructure
can
be
set
via
the
sintering
time.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
in
der
Mikrostruktur
sind
deutlich
zu
erkennen.
The
differences
in
microstructure
are
clearly
visible.
EuroPat v2
Das
gesinterte
keramische
Dielektrikum
hat
eine
homogene
Mikrostruktur
mit
Korngrößen
unter
5µm.
The
sintered
ceramic
dielectric
material
has
a
homogeneous
microstructure
with
grain
sizes
below
5
?m.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Mikrostruktur
der
Polybutadiene
erfolgte
mittels
IR-Spektroskopie.
Determination
of
the
microstructure
of
the
polybutadiene
was
effected
by
means
of
IR
spectroscopy.
EuroPat v2
Sie
greifen
die
metallische
Mikrostruktur
nicht
an.
They
do
not
attack
the
metallic
microstructure.
EuroPat v2
Nach
60
Minuten
ist
die
Mikrostruktur
vollständig
entschichtet.
After
60
minutes,
the
microstructure
has
fully
delaminated.
EuroPat v2
Die
metallische
Mikrostruktur
zeigt
keinerlei
Strukturveränderungen
und
keine
Veränderungen
in
der
Kupferoberfläche.
The
metallic
microstructure
exhibits
no
structural
changes
and
no
changes
in
the
copper
surface.
EuroPat v2
Die
metallische
Mikrostruktur
zeigt
keinerlei
Strukturveränderungen
und
keine
Veränderungen
in
der
Metalloberfläche.
The
metallic
microstructure
exhibits
no
structural
changes
and
no
changes
in
the
metal
surface.
EuroPat v2
Nach
15
Minuten
ist
diese
Mikrostruktur
vollständig
frei
von
Kunststoffresten.
After
15
minutes,
this
microstructure
is
totally
free
10
from
plastic
residues.
EuroPat v2
Die
metallische
Mikrostruktur
zeigt
keinerlei
Strukturveränderungen
und
keine
Veränderungen
der
Nickeloberfläche.
The
metallic
microstructure
exhibits
no
structural
changes
and
no
changes
in
the
nickel
surface.
EuroPat v2
Die
Wärmedämmschicht
4
weist
eine
relativ
lockere
Mikrostruktur
auf.
The
thermal
barrier
layer
4
has
a
relatively
loose
microstructure.
EuroPat v2
Die
große
Porosität
dieser
Mikrostruktur
begünstigt
beim
Blasensieden
entscheidend
den
Wärmeübertragungsvorgang.
The
great
porosity
of
this
microstructure
has
a
significant
positive
effect
on
the
heat
transfer
process
in
nucleate
boiling.
EuroPat v2
Die
Sekundärstruktur
kann
eine
sogenannte
Mikrostruktur
sein.
The
secondary
structure
can
be
what
is
called
a
microstructure.
EuroPat v2
Die
Form
der
Spritzgussvorrichtung
besitzt
dann
entsprechende
Bereiche
mit
einer
solchen
Mikrostruktur.
The
mold
of
the
injection
molding
apparatus
is
then
provided
with
a
corresponding
area
having
such
a
microstructure.
EuroPat v2
Die
Mikrostruktur
der
dünnen
Schicht
ist
dabei
vorzugsweise
amorph.
The
microstructure
of
the
thin
layer
is
preferably
amorphous.
EuroPat v2
Die
Mikrostruktur
der
Polypropene,
erhalten
mit
MgCl
2
/Aluminiumalkyl-Verbindungen
und
TiCl
4:
The
microstructure
of
the
polypropenes
obtained
using
MgCl
2
/aluminium
alkyl
compounds
and
TiCl
4:
EuroPat v2
Anschließend
wird
weiteres
Metall
abgeschieden,
wodurch
die
ganze
Mikrostruktur
überdeckt
wird.
Subsequently,
further
metal
is
deposited,
as
a
result
of
which
the
entire
microstructure
is
covered.
EuroPat v2