Übersetzung für "Mikroskopobjektiv" in Englisch

Als Abbildungssystem wird vorzugsweise eine Sammellinse, ein Linsensystem oder ein Mikroskopobjektiv verwendet.
The imaging system used is preferably a collecting lens, a lens system or a microscope objective.
EuroPat v2
Entscheidend ist die genaue Abstimmung von Mikroskopobjektiv und Modenblende auf den vorhandenen Laserstrahldurchmesser.
What is decisive and critical is the exact matching of the microscope objective and the mode diaphragm to the existing laser beam diameter.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Mikroskopobjektiv an die Probe in der Probenkammer herangeführt werden.
Thus, a microscope lens can be brought near the sample in the sample chamber.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Kristallwachstumsrate erfolgt über die optische Vorrichtung aus Mikroskopobjektiv und CCD-Kamera.
The determination of the crystal growth rate is carried out via the optical device of a microscope objective lens and a CCD camera.
EuroPat v2
Je nach Objekt und gewünschter Vergrößerung und Auflösung wird ein bestimmtes Mikroskopobjektiv gewählt.
A specific microscope objective is selected depending on the specimen and the desired magnification and resolution.
EuroPat v2
Dementsprechend kann es sich bei der Optik 20 um ein Mikroskopobjektiv handeln.
Accordingly, the optical device 20 may be a microscope objective.
EuroPat v2
Über ein Mikroskopobjektiv 38 kann durch die Absaugeinrichtung hindurch der Bearbeitungsbereich beobachtet werden.
The treatment region can be observed through the suction device via a microscope lens 38 .
EuroPat v2
Ein solches Mikroskopobjektiv enthält fünf Linsen.
A microscope objective of this kind contains five lenses.
EuroPat v2
Beispielsweise könnte das Objekt mit einem Mikroskopobjektiv mit integrierter Irisblende beobachtet werden.
For example, the specimen could be observed using a microscope objective having an integrated iris diaphragm.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein stereoskopisches Mikroskopobjektiv.
The invention is directed to a stereoscopic microscope objective.
EuroPat v2
Das Mikroskopobjektiv soll im folgenden an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden.
In the following, the microscope objective will be explained with reference to an embodiment example.
EuroPat v2
Von dem Mikroskopobjektiv 22 wird das Anregungslicht 12 in ein Beobachtungsvolumen 24 fokussiert.
Microscope objective 22 is arranged to focus the excitation light 12 back into an observation volume 24 .
EuroPat v2
Von dieser Nachweiseinrichtung ist in der Figur 7 lediglich ein Mikroskopobjektiv 31 dargestellt.
Of this detection device only a microscope lens 31 is depicted in FIG. 7.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Fokussiereinrichtung ein Mikroskopobjektiv.
Preferably, the focusing means is a microscope objective.
EuroPat v2
Der Entstehungsprozess vom Glas zum Mikroskopobjektiv ist hoch komplex und umfasst 55 Arbeitsgänge.
The process of turning a piece of glass into a microscope objective is highly complex and comprises 55 work steps.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtmenge wird erfindungsgemäß durch eine konfokale Lochblende in der Bildebene nach dem Mikroskopobjektiv begrenzt.
According to the invention, the light quantity is limited by a confocal pinhole aderture in the object plane behind the microscope objective.
EuroPat v2
Das Mikroskopobjektiv (7) ist in der Figur 1a stark vereinfacht als Einzellinse dargestellt.
The microscope objective (7) is shown, greatly simplified, as a single lens in FIG. 1 a .
EuroPat v2
Das Mikroskopobjektiv (7) ist auf Schnittweite unendlich, also auf einen unendlichen Bildabstand korrigiert.
The microscope objective (7) is corrected to an infinite focal intercept, and thus to an infinite image distance.
EuroPat v2
Ein Mikroskopobjektiv mit einer derartigen Anordnung von Lichtwellenleitern ist beispielsweise in der EP-A-11 709 beschrieben.
A microscope objective with such an arrangement of optical fibers is described e.g. in European Pat. No. 11 709.
EuroPat v2
Die Probe 2 ist auf einem positionierbaren Probenhalter 3 vor dem Mikroskopobjektiv 5 angebracht.
The sample 2 is arranged on a positionable sample holder 3 in front of the microscope objective 5 .
EuroPat v2
Im Detektierungsstrahlengang befindet sich auch das Mikroskopobjektiv, durch das der gebeugte Objektlichtstrahl hindurchtritt.
In the detection beam path there is the microscope objective, through which the diffracted object beam is transmitted.
EuroPat v2
Das hierbei entstehende Fluoreszenzlicht gelangt durch das Mikroskopobjektiv und durch den dichroitischen Spiegel zu einer Detektoreinheit.
The thus generated fluorescent light passes (through the microscope objective and through the dichroic mirror to a detector unit.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Mikroskopobjektiv wird bevorzugt in einem Mikroskop, insbesondere einem Fluoreszenzmikroskop oder einem 2-Photonen-Mikroskop verwendet.
The microscope objective according to the invention may be used in a microscope, in particular a fluorescence microscope or a 2-photon microscope.
EuroPat v2
Für die Zwischenbildabtastung besitzt das Endoskop E keine mechanisch starre Verbindung zum eigentlichen Mikroskopobjektiv MO.
To scan the intermediate images, endoscope E does not have any mechanically rigid connection to the actual microscope objective MO.
EuroPat v2
Die Erfindung hat den Vorteil, dass das Mikroskopobjektiv in jedes Mikroskop einsetzbar ist.
The invention has the advantage that the microscope objective is insertable into any microscope.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch ein stereoskopisches Mikroskopobjektiv gelöst, welches insgesamt fünf Linsen aufweist.
This object is met by a stereoscopic microscope objective having a total of five lenses.
EuroPat v2
Das Leica DMi8 reduziert auch das Risiko, dass das Mikroskopobjektiv mit der Probe kollidiert.
With the Leica DMi8, the risk of the microscope`s objective colliding with a sample is also diminished.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist die Blattfeder in der Nähe der Meßspitze reflektierend ausgebildet und auf dieser Meßfläche wird der Meßstrahl eines Fizeau-artigen Interferometers durch ein Mikroskopobjektiv fokussiert.
For this purpose, the cantilever is configured so as to be reflecting at the proximity of the measurement tip and the measurement beam of a Fizeau-type interferometer is focussed on this measurement surface via a microscope objective.
EuroPat v2