Übersetzung für "Mikroskopaufnahme" in Englisch

Das ist nur ein Foto – eine Mikroskopaufnahme Ihrer Haut.
So this is just a picture -- a micrograph of your skin.
TED2020 v1
Das ist nur ein Foto - eine Mikroskopaufnahme Ihrer Haut.
So this is just a picture -- a micrograph of your skin.
QED v2.0a
Figur 2 zeigt eine Mikroskopaufnahme der ausgehärteten Dispersion.
FIG. 2 shows a micrograph of the cured dispersion.
EuroPat v2
Das Bild zeigt eine Mikroskopaufnahme des Flügels der Libelle Acisoma panorpoides .
The photo shows a microscope image of the wing of the Acisoma panorpoides dragonfly.
ParaCrawl v7.1
Figur 6b zeigt eine Mikroskopaufnahme einer Folie mit geprägten Prismen.
FIG. 6 b shows a microscope micrograph of a film with embossed prisms.
EuroPat v2
Mikroskopaufnahme eines sich teilenden Embryos des Fadenwurms C. elegans.
Microscope image of a dividing embryo of the nematode C. elegans.
ParaCrawl v7.1
In Figur 3 ist eine Mikroskopaufnahme der Oberfläche aus dem Umfeld der Buchstaben des Schriftzuges gezeigt.
FIG. 3 shows a microscope snapshot of the surface from the surroundings of the letters in the lettering.
EuroPat v2
Ein in der Mikroskopaufnahme erkennbarer Riss 14 ist durch das Ätzen entstanden (Artefakt).
A tear 14 visible in the microscope image is a result of the etching (an artefact).
EuroPat v2
Figur 11 zeigt eine Mikroskopaufnahme einer Vorrichtung zum Verbinden von elektrischen Leitern im Schnitt.
FIG. 11 shows a microscope image of a device for connecting electrical conductors in section.
EuroPat v2
Abb.1: Mikroskopaufnahme von kreisförmigen Solarzellenbereichen, in denen die SiO2-Deckschicht durch Laserablation weggesprengt wurde.
Fig.1: Microscopic image of circular areas on a solar cell, where the SiO2-cover layer was blast off by femtosecond laser ablation.
ParaCrawl v7.1
Mikroskopaufnahme der Zinkoxid-Nanostrukturen, die zwei Kontakte verbinden (von oben nach unten).
Microscopy images of zinc oxide nanostructures bridging two contacts (from top to bottom).
ParaCrawl v7.1
Aus der Mikroskopaufnahme 200-fache der Aluminiumlegierung mit hohem Siliciumgehalt verteilt sich das Silizium gleichmäßig, die Legierungsstruktur ist dicht.
From the micrograph 200 times of the high silicon aluminium alloy, silicon distributes evenly, alloy structure is dense.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleichsversuch VV1 kann man die Farbbrückenbildung bereits bei niedrigen Tonwerten in der Mikroskopaufnahme erkennen, obwohl die Rasterpunkte ausreichend Abstand voneinander haben und keinen Kontakt zueinander haben sollten.
In comparative experiment VV1, ink bridging is apparent even at low tonal values in the micrograph, although the halftone dots are at a sufficient distance from one another and ought not to have any contact with one another.
EuroPat v2
Um ein einfaches mechanisches Umschalten von konventioneller Mikroskopaufnahme zur strukturierten Beleuchtung und umgekehrt zu ermöglichen, ist es vorteilhaft eine freie Position mit einer Leuchtfeldblende mit dem Gitter zu kombinieren.
For purposes of simple mechanical switching from conventional microscope recording to structured illumination, and vice versa, it is advantageous to combine a free position with a field diaphragm with the grating.
EuroPat v2
In der Figur 4 ist eine stark vergrößerte Mikroskopaufnahme einer im vorbeschriebenen Sinne durch schlagartige Trocknung hergestellten Deckschicht dargestellt.
FIG. 4 shows a very enlarged microscope image of an outer layer produced in the above-described way through sudden drying.
EuroPat v2
An diesen Bereich 92 ohne dielektrische Beschichtung schließt sich auf dessen linker Seite eine dielektrische Beschichtung 90 an, welche auf der Mikroskopaufnahme hell erscheint.
This area 92 without dielectric coating is adjoined on its left side by a dielectric coating 90, which appears pale in the microscopic image.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Mikroskopaufnahme eines während einer Abscheidung einer dielektrischen Beschichtung abgeschatteten Bereichs einer Rückseite eines Solarzellensubstrats.
FIG. 6 shows a microscopic view of a back side of a solar cell substrate shaded during deposition of a dielectric coating.
EuroPat v2
Wenn schon der Schnee aus bleibt (), dann kann man sich diese Mikroskopaufnahme einer Schneeflocke einmal näher ansehen.
When there's an absence of snow (), then you can have a closer look at this microscope shot of a snowflake.
ParaCrawl v7.1
Die Mikroskopaufnahme eines Querschnitts zeigt die dünne, innere Zellschicht (Endothel; grün) sowie die Gefäßmuskelzellen (rot).
The microscopic image of a cross-section of a blood vessel shows the thin inner layer of cells (endothelium; green) and the vascular muscle cells (red).
ParaCrawl v7.1
Die Ansicht einer „Supernova“, von der drei Varianten in der Ausstellung zu sehen sind, wäre einem Laien vielleicht ebenso als Umsetzung einer Mikroskopaufnahme aus dem Körperinneren zu verkaufen.
The views of a "supernova,“ three of which appear in the exhibition, could be just as easily understood by the uninitiated as the interpretation of a microscopic image of the corpuscles.
ParaCrawl v7.1