Übersetzung für "Mikroschadstoffe" in Englisch

Haben Sie Fragen zum Thema Mikroschadstoffe?
Do you have any questions on the topic of micropollutants?
ParaCrawl v7.1
Mikroschadstoffe belasten weltweit das Trinkwasser – KIT entwickelt Verfahren zur Elimination von Hormonen.
Micropollutants contaminate drinking water worldwide - KIT develops process for removing hormones.
ParaCrawl v7.1
Solche Mikroschadstoffe können Gewässerorganismen schaden und stellen ein ernstzunehmendes Umweltproblem dar.
These micro-pollutants can damage aquatic organisms and represent a serious environmental problem.
ParaCrawl v7.1
Eine vor Gebrauch durchgeführte Analyse des Bodens oder seiner Bestandteile auf Mikroschadstoffe dürfte nützliche Informationen liefern.
Analysis of the soil or its constituents for micro-pollutants prior to use should provide useful information.
DGT v2019
Dieses sanfte Peeling wischt Unreinheiten und Mikroschadstoffe für einen sauberen, frischen + strahlenden Teint weg.
This gentle exfoliator scrubs away impurities and micropollutants for a clean, fresh and radiant complexion.
ParaCrawl v7.1
Analysen wiesen hier mindestens 67 Mikroschadstoffe nach – hauptsächlich Rückstände aus Medikamenten oder Kosmetika.
Analyses have identified at least 67 micro-pollutants – primarily residues from medicines or personal care products.
ParaCrawl v7.1
Mikroschadstoffe belasten weltweit das Trinkwasser – KIT entwickelt vielversprechendes Verfahren zur Elimination von Hormonen.
Micropollutants Affect Worldwide Drinking Water Quality – KIT Develops Promising Method to Eliminate Hormones
ParaCrawl v7.1
Da natürlicher Boden aus einer bestimmten Quelle möglicherweise nicht das ganze Jahr über verfügbar ist und vorhandene Bodenorganismen sowie Mikroschadstoffe den Test beeinflussen können, wird für diesen Test künstliches Substrat, die Kunsterde gemäß Kapitel C.8 dieses Anhangs (Toxizität für Regenwürmer) (48), empfohlen.
Since natural soils from a particular source may not be available throughout the year, and indigenous organisms as well as the presence of micro-pollutants can influence the test, an artificial substrate, the artificial soil according to Chapter C.8 of this Annex, Toxicity for Earthworms (48), is recommended for use in this test.
DGT v2019
Zwei Konzertierungsabkommen COST — physikalisch­chemisches Verhalten at­mosphärischer Schadstoffe und Analyse organischer Mikroschadstoffe im Wasser — wurden verlängert(9).
Two COST concertation agreements were renewed, one concerning the physico-chemical behaviour of atmospheric pollutants and the other the analysis of organic micropollutants in water.4
EUbookshop v2
Zu den Schadstoffen, denen die höchste Priorität gegeben werden sollte, gehörten Blei und Bleiverbindungen, Schwefelverbindungen, Stickstoffoxide, Kohlenstoff-Monoxide und verschiedene anorganische Mikroschadstoffe wie Quecksilber, Kadmium, Zink, Arsen und Zyanid.
Among the pollutants to which first priority should be given were lead and its compounds, sulphur compounds, nitrogen oxides, carbon monoxides and various inorganic micropollutants such as mercury, cadmium, zinc, arsenic and cyanide.
EUbookshop v2
Diese Arbeiten betrafen insbesondere Blei und Bleiverbindungen, Organohalogen- und Organophosphorverbindungen, Kohlenwasserstoffe mit bekannten oder vermuteten kanzerogenen Wirkungen, Schwefelverbindungen und Schwebeteilchen, Stickoxide, Kohlenmonoxid, photochemische Oxidationsmittel, Asbest, Vanadin, anorganische Mikroschadstoffe und Lärmbelästigungen.
The work related primarily to lead and its compounds, organohalogen and organophosphorus compounds, hydrocarbons with probable carcinogenic effects, sulphur compounds associated with suspended particles, oxides of nitrogen and carbon, photochemical oxidants, asbestos, vanadium, inorganic micropollutants and noise.
EUbookshop v2
Diese Vereinbarungen befaßten sich mit sehr speziellen Themen, nämlich das physikalisch-chemische Verhalten des Schwefel dioxid in der Atmosphäre (COST 6 la), die Analyse organischer Mikroschadstoffe im Wasser (COST 64b) und die Aufbereitung des Abwasserschlamms (COST 68).
These dealt with very specific topics, to wit the physico-chemical behaviour of sulphur dioxide in the atmosphere (COST 61a), the analysis of organic micropollutants in water (COST 64b) and sewage sludge processing (COST 68).
EUbookshop v2
Bislang liegen jedoch nur wenige Angaben über kleine Flüsse und Seen, organische Mikroschadstoffe und Metalle vor.
However, there is still little data on small rivers and lakes, organic micropollutants and metals.
EUbookshop v2
Des weiteren ergab sich, daß weder die organischen noch die anorganischen Mikroschadstoffe (Schwermetalle und Nichtmetalle) zu einer Hemmung der Belebtschlämme führen.
The study then showed that neither organic micropollutants nor inorganic micropollutants (heavy metals and associated metallic compounds) were responsible for inhibiting the activated sludge.
EUbookshop v2