Übersetzung für "Mikroprozessorgesteuert" in Englisch
Vollautomatisch,
mikroprozessorgesteuert,
für
alle
dentalkeramischen
Brände
und
Kristallisationsbrände.
Fully
automatic,
microprocessor-controlled,
for
all
dental-ceramic
and
crystallisation
firings.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
der
Hauptrechner
sind
auch
die
Reglereinheiten
mikroprozessorgesteuert.
Similar
to
the
main
computer,
the
controller
units
are
also
microprocessor-controlled.
EuroPat v2
Beide
Geräte
sind
mikroprozessorgesteuert
und
zeichnen
sich
durch
höchste
Betriebssicherheit
aus.
Both
units
are
microprocessor-controlled
and
demonstrate
the
highest
levels
of
operational
safely.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
der
Hauptrechner
sind
auch
die
Folgegeräte
mikroprozessorgesteuert.
The
follow-up
devices
are
controlled
by
micro-processors,
the
same
as
the
main
computer.
EuroPat v2
Angesteuert
wird
die
Dokumentendruckvorrichtung
über
eine
Joborganisationssteuereinheit
JS,
die
mikroprozessorgesteuert
ausgebildet
sein
kann.
The
document
printing
appliance
is
activated
via
a
job
organization
control
unit
JS
which
can
be
designed
with
a
microprocessor
control.
EuroPat v2
In
kritischen
Situationen
wird,
mikroprozessorgesteuert
und
für
den
Anwender
unmerklich,
direkt
eingegriffen.
Action
is
taken
in
critical
situations,
all
controlled
by
microprocessor
and
going
unnoticed
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
DE-OS
39
28
620
ist
ein
Kochherd
bekannt
geworden,
bei
dem
die
Energiezufuhr
wenigstens
einer
Kochstelle
mikroprozessorgesteuert
ist.
DE-OS
39
28
620
describes
a
cooker
in
which
the
power
supply
of
at
least
one
cooking
element
is
controlled
by
a
microprocessor.
EuroPat v2
Daher
ist
auch
eine
spezielle
Schaltung
für
die
Realisierung
der
durch
die
Erfindung
vorgegebenen
Funktionen,
Abläufe
und
Steuerungsprogramme
entbehrlich,
da
derzeitige
Brennkraftmaschinensteuersystem
rechner-
oder
mikroprozessorgesteuert
sind
und
die
jeweiligen
Funktionen
und
Werte
aus
einem
Speicher
bei
bestimmten
Programmpunkten
abrufbar
sind.
Therefore,
a
specific
circuit
for
realising
the
functions,
sequences
and
control
programs
used
by
the
invention
can
also
be
dispensed
with,
as
current
internal
combustion
engine
control
systems
are
computer-controlled
or
microprocessor-controlled
and
the
respective
functions
and
values
can
be
stored
in
and
called
from
a
memory
at
certain
program
points.
EuroPat v2
Die
von
den
CCD-Bildwandlern
gelieferten
Bildsignale
werden
in
einer
Auswertelogik
30,
die
üblicherweise
mikroprozessorgesteuert
aufgebaut
ist
und
einen
Datenspeicher
31
und
einen
Programmspeicher
32
enthalten,
nach
Einzelheiten
und
Merkmalen
des
Fingerabdruckes
analysiert.
The
image
signals
supplied
by
the
CCD-image
converter
are
analyzed
with
respect
to
details
and
features
of
the
fingerprint
in
evaluation
logic
30,
which
customarily
is
designed
to
be
microprocessor
driven
and
is
connected
to
a
data
storage
device
31
and
a
program
storage
device
32.
EuroPat v2
Das
Steuergerät
13
ist
in
dieser
Ausführungsform
mikroprozessorgesteuert
und
ist
geeignet,
sowohl
die
Einlaßtemperatur
des
gasförmigen
Mediums
zu
regeln,
als
auch
den
Durchsatz
des
gasförmigen
Mediums
sowie
den
Durchsatz
des
vertropften
Vorproduktes
eines
Polyesters
und/oder
Copolyesters
zu
steuern.
The
control
unit
13
is
in
this
embodiment
microprocessor-controlled
and
is
suitable
both
for
regulating
the
inlet
temperature
of
the
gaseous
medium
and
also
for
controlling
the
throughput
of
the
gaseous
medium
and
the
throughput
of
the
drop-form
precursor
of
a
polyester
and/or
copolyester.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Extraktion
der
Gelees
automatisiert
wird
und
mikroprozessorgesteuert
abläuft.
A
method
according
to
claim
2,
wherein
extraction
of
said
royal
jelly
is
performed
by
an
automated
micro-processor-controlled
process.
EuroPat v2
Die
Oszillatoren
6,
7
werden
hier
jeweils
durch
Halbleiter-Wechselrichter
gebildet,
deren
Ausgangsspannungen
mikroprozessorgesteuert
sowohl
in
Frequenz
als
auch
Amplitude
beliebig
regelbar
sind
(sog.
"Power
Module").
The
oscillators
6,
7
are
here
in
each
case
formed
by
semiconductor
inverters,
the
output
voltages
of
which
may
be
adjusted
by
microprocessor
control
to
any
desired
frequency
or
amplitude
(“power
modules”).
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Doppelkühlsystems
umfasst
jedes
Gerät
ein
zentrales
Alarmsystem,
das
mikroprozessorgesteuert
ist,
mit
optischen
und
akustischen
Signalen.
In
case
of
double
cooling
system,
each
unit
includes
central
alarm
system,
microprocessor-controlled,
with
optical
and
acoustical
signals.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
der
Gleitschutz
mikroprozessorgesteuert,
wobei
die
Drehzahlen
der
Radsätze
der
einzelnen
Schienenfahrzeuge
durch
Raddrehzahlsensoren
erfasst
werden.
The
antiskid
protection
is
optionally
microprocessor-controlled,
wherein
the
rotation
speeds
of
the
wheel
sets
of
the
individual
rail
vehicles
are
sensed
by
wheel
rotational
speed
sensors.
EuroPat v2
Die
Sensorik
enthält
eine
mit
den
verschiedenen
Sensoren
elektronisch
gekoppelte
Auswerteeinrichtung,
die
eine
Auswertung
und
auch
eine
Speicherung
der
erfassten
Daten
vornimmt
und
mikroprozessorgesteuert
sein
kann.
The
sensor
system
contains
an
evaluating
device
which
is
electronically
coupled
to
the
different
sensors,
evaluates
and
also
stores
the
detected
data
and
can
be
controlled
by
a
microprocessor.
EuroPat v2
Bei
aktivierter
Auskühlfunktion
wird
das
Heizelement
Mikroprozessorgesteuert
abgeschaltet,
während
das
Gebläse
noch
nachläuft
und
so
kühlt.
With
the
cooling-down
function
activated,
the
heating
element
is
switched
off
under
microprocessor
control
while
the
fan
keeps
running
for
a
while,
thereby
cooling
it.
EuroPat v2
Modernere
Geräte
dieser
Art
sind
mikroprozessorgesteuert
und
bieten
die
Möglichkeit
der
individuellen,
auf
ein
konkretes
Krankheitsbild
zugeschnittenen
Programmierung
einer
von
einer
Mehrzahl
vorinstallierter
Betriebsweisen,
mit
der
eine
vorgegebene
Therapie
realisiert
wird,
und
zugehöriger
Betriebsparameter
(im
weiteren
auch
als
Therapiegrößen
bezeichnet,
soweit
sie
therapeutisch
relevant
sind).
Modern
devices
of
this
type
are
microprocessor-controlled,
and
offer
the
option
of
individually
programming
one
of
a
plurality
of
pre-installed
operating
modes
and
associated
operating
parameters
(referred
to
hereinafter
as
therapy
variables
insofar
as
they
are
relevant
to
the
therapy)
tailored
to
a
concrete
illness
profile;
this
programming
effects
a
predetermined
therapy.
EuroPat v2
Motor-Management-Systeme
sind
Systeme
zur
Steuerung
des
Zünd-
und
Einspritzsystems,
wie
beispielsweise
die
Motronic-Systeme,
und
übernehmen
mikroprozessorgesteuert
die
Erfassung
und
Steuerung
aktueller
Motor-Betriebsdaten.
Engine
management
systems
are
systems
for
controlling
the
ignition
and
injection
system,
such
as
motronic
systems,
and
carry
out
the
detection
and
control
of
instantaneous
engine
operating
data,
on
a
microprocessor-controlled
basis.
EuroPat v2
Bei
solchen
Anwendungen
können
darüber
hinaus
natürlich
auch
die
Ansteuerung
der
Schalttransistoren
T1,
T2
und
die
Übernahme
anderer
Funktionen
des
Vorschaltgeräts
mikroprozessorgesteuert
erfolgen.
In
such
applications,
it
is
moreover
naturally
also
possible
for
the
switching
transistors
T
1,
T
2
to
be
driven
and
for
other
functions
of
the
ballast
to
be
taken
on
with
control
by
the
microprocessor.
EuroPat v2
Diese
wird
durch
einen
Antrieb
schrittweise
angetrieben
und
ist
mikroprozessorgesteuert
wahlweise
mindestens
in
eine
Druckposition
und
in
eine
Freispritzposition
nahe
der
Druckposition
schwenkbar.
This
is
driven
in
steps
by
an
actuator
and
can
be
selectively
pivoted
(controlled
by
a
microprocessor)
at
least
into
a
printing
position
and
into
a
clearing
position
near
the
printing
position.
EuroPat v2
Aus
der
deutschen
Offenlegungsschrift
DE
10062012
A1
ist
bereits
eine
Aufnahmeeinheit
für
mindestens
einen
Tintendruckkopf
bekannt,
die
drehbeweglich
um
eine
Drehachse
angeordnet
ist,
die
parallel
zur
Transportrichtung
von
Poststücken
liegt,
und
die
motorangetrieben
und
mikroprozessorgesteuert
wahlweise
mindestens
in
eine
Druckposition
und
eine
Serviceposition
schwenkbar
ist.
An
acceptance
unit
is
known
from
DE
10062012
A1
for
at
least
one
inkjet
print
head
that
is
arranged
so
that
it
can
move
in
rotation
around
a
rotation
axis
that
lies
parallel
to
the
transport
direction
of
mail
pieces
and
that,
driven
by
a
motor
and
controlled
by
a
microprocessor,
can
be
selectively
pivoted
at
least
into
one
printing
position
and
one
service
position.
EuroPat v2
Die
Steuerung
erfolgt
mikroprozessorgesteuert,
wobei
zusätzlich
ein
Sensor
52
zur
Füllstandsüberwachung
der
Aufnahme
16
vorgesehen
sein
kann,
wodurch
der
Plattenkolben
18
von
seiner
angehobenen
im
Bereich
des
Abweisers
14
befindlichen
Stellung
(Stellung
48
in
Fig.
The
control
mechanism
is
microprocessor-controlled,
whereby
a
sensor
52
can
also
be
provided
to
monitor
the
fill
level
of
the
holder
16,
as
a
result
of
which
the
plate
piston
18
is
turned
from
its
raised
position
(position
48
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Absenkung
des
erhöhten
Cuffdruckes
unter
die
mit
einer
Hysterese
ausgestatteten
Normaldruckschwelle
(3)
erfolgt
mikroprozessorgesteuert
nach
Beendigung
der
dynamischen
Belastung.
After
termination
of
the
dynamic
strain,
the
increased
cuff
pressure
is
decreased,
microprocessor-controlled,
under
the
normal
pressure
threshold
(3)
provided
with
a
hysteresis.
EuroPat v2
Die
Heizenergie
zum
Drucken
der
Bildelemente
der
Frankiermaschine
soll
mikroprozessorgesteuert
unter
Berücksichtigung
der
in
der
Vergangenheit
gedruckten
zwei
unmittelbar
vorausgehenden
Druckspalten
berechnet
werden.
The
heat
energy
for
printing
the
image
elements
of
the
franking
machine
should
be
calculated
in
a
microprocessor-controlled
manner
taking
into
account
the
immediately
preceding
two
print
columns
printed
in
the
past.
EuroPat v2
Lüfteraufsatz
3HE-PR
mikroprozessorgesteuert,
leiser
Lauf,
leichte
Montage,
auch
zum
Nachrüsten
für
ATS-KMFT
670
und
ATS-KMFT
470
(ersetzt
Weiter...
Fan
Expansion
3HE-PR
microprocessor-controlled,
soft
run,
can
be
mounted
easily,
also
for
expanding
ATS-KMFT
670
and
ATS-KMFT
470
(instead
of
More...
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Ablauf
ist
mikroprozessorgesteuert
und
ermöglicht
die
problemlose
Programmierung
(von
Temperatur,
Kerntemperatur,
Feuchtigkeit,
Vorwahl-
und
Betriebszeit)
sowie
Speicherung
von
bis
zu
99
Programmen
(mit
je
20
Schritten).
The
complete
system
is
microprocessor
controlled
and
allow
easily
the
programming
of
temperatures,
moisture,
times
etc.
as
well
as
to
save
up
to
99
programs
(with
20
steps
each).
ParaCrawl v7.1