Übersetzung für "Mikrooptik" in Englisch
Die
Nachfrage
nach
Mikrooptik
in
der
200
mm
Wafer-Technologie
steigt.
Demand
is
growing
for
micro
optics
in
200mm
wafer
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
vorgesehene
Mikrooptik
7
ist
der
Pumpstrahlungsquelle
2
zu
diesem
Zweck
nachgeordnet.
The
micro-optics
7
which
are
provided
for
this
purpose
are
arranged
following
the
pump
radiation
source
2
.
EuroPat v2
Im
zentralen
Bereich
des
Durchbruchs
ist
eine
Mikrooptik
untergebracht.
The
micro-optical
system
is
accommodated
in
the
central
area
of
the
perforation.
EuroPat v2
Auf
dieser
Blendenstruktur
befindet
sich
die
Mikrooptik.
The
micro-optical
system
is
located
on
this
diaphragm
structure.
EuroPat v2
Genau
darauf
hat
sich
der
Geschäftsbereich
Mikrooptik
des
internationalen
Photonikkonzerns
Qioptiq
spezialisiert.
This
is
exactly
where
the
Microoptics
Division
of
the
international
photonic
corporation
Qioptiq
has
specialized.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
eine
SD-Karte,
was
entsteht
in
der
Mikrooptik
und
Mikrofluidik?
How
does
an
SD
card
work,
and
what
is
formed
in
micro
optic
and
micro
fluidic?
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
die
Axetris
AG,
die
in
der
Gas-Sensorik
und
Mikrooptik
aktiv
ist.
Axetris
AG
is
active
in
the
fields
of
gas
sensors
and
micro-optics.
WikiMatrix v1
Eine
Lichtquelle
12
wird
mittels
einer
Mikrooptik
14
in
ein
virtuelles
Zwischenbild
18
transformiert.
A
light
source
12
is
transformed
by
microoptics
14
into
a
virtual
intermediate
image
18
.
EuroPat v2
Zu
einer
Anpassung
der
Divergenz
des
emittierten
Lichtes
der
Lichtquellen
ist
die
Mikrooptik
bevorzugt
asphärisch
ausgeführt.
To
facilitate
adaptation
of
the
divergence
of
the
emitted
light,
the
microoptics
preferably
has
an
aspherical
design.
EuroPat v2
Eine
Produktlinie
für
Lasersysteme
wurde
eingeführt
und
die
Tätigkeit
im
Bereich
Gas-Sensorik
und
Mikrooptik
aufgenommen.
A
product
line
for
laser
systems
was
introduced
and
activities
in
the
fields
of
gas
sensors
and
micro-optics
commenced.
WikiMatrix v1
Alternativ
kann
die
Oberflächenstruktur
eine
Mikrooptik
zur
Auslenkung
störender
Reflexionen
aus
dem
Strahlengang
der
Messeinheit
bilden.
Alternatively,
the
surface
structure
can
form
a
micro-optical
unit
for
deflecting
bothersome
reflections
out
of
the
beam
path
of
the
measuring
unit.
EuroPat v2
Der
Sensor
umfasst
eine
optoelektronische
Strahler-Empfänger-Baugruppe
01
mit
einer
integrierten
Mikrooptik
zur
Formung
eines
Ringlichtstrahles.
The
sensor
comprises
an
optoelectronic
emitter-receiver
component
assembly
01
having
an
integrated
micro-optical
system
for
shaping
a
ring
light
beam.
EuroPat v2
Beispielsweise
lässt
sich
dies
mit
einer
in
die
Mikrooptik
der
Strahler-Empfänger-Einheit
01
integrierten
Ablenkeinheit
erreichen.
For
example,
this
can
be
achieved
by
means
of
a
deflection
unit
integrated
in
the
micro-optical
system
of
the
emitter-receiver
unit
01
.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
eine
solche
hybride
Mikrooptik
ist
in
der
Fig.
7
gezeigt.
One
example
of
such
a
hybrid
microlens
system
is
illustrated
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Das
Projekt
verbindet
verschiedene
Fertigungstechnologien
der
Miniaturisierung
in
der
Mikroelektronik,
Mikrooptik
und
Aufbautechnik.
The
project
combines
several
miniaturization
manufacturing
technologies
in
micro
electronics,
micro
optics
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Mikrooptik
konnte
in
2007
den
Umsatz
um
6,1%
auf
3,5
Mio.
EUR
erhöhen.
Microoptics
was
able
to
increase
its
sales
in
2007
by
6.1%
to
EUR
3.5
million.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Multispektralkamerasystem
wiegt
dank
einer
speziellen
Mikrooptik
gerade
mal
200
g
und
ist
kostengünstig
herzustellen.
Thanks
to
a
specific
microoptical
concept,
a
new
multispectral
camera
system
weighs
just
200
g
and
can
be
produced
cost-efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
Ausführungsbeispiele
beschränkt,
sondern
umfaßt
weitere
Ausführungsbeispiele,
z.B.
eine
Mikrooptik,
die
mindestens
eine
Gradientenstablinse
enthält.
The
invention
is
not
limited
to
the
shown
embodiments,
other
designs
may
be
provided
for
such
microoptics
comprising
at
least
one
gradient
bar
lens.
EuroPat v2
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
das
Sende-
und
Empfangsmodul
einen
Aufbau
besitzt,
der
unter
Nutzung
von
Komponenten
und
Techniken
der
Mikromechanik
und
Mikrooptik
sowohl
eine
vereinfachte
Montage
des
Laserchips
auf
einem
Subträger
(Submount)
als
auch
eine
besonders
rationelle
Herstellung
einer
Vielzahl
derartiger
Modul-Subbauteile
im
Scheibenverband
erlaubt.
The
advantages
achieved
with
the
invention
are
particularly
that
the
transmission
and
reception
module
has
a
structure
that,
utilizing
components
and
techniques
of
micromechanics
and
micro-optics,
allows
both
a
simplified
mounting
of
the
laser
chip
on
a
sub-carrier
(submount)
and
also
allows
an
especially
rational
manufacture
of
a
plurality
of
such
module
sub-components
in
a
wafer
union.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Faser
ist
eine
Mikrooptik
11
angebracht,
die
auf
der
Probe
einen
Leuchtfleck
von
1.5
mm
Durchmesser
erzeugt.
A
microoptic
11,
which
produces
a
luminous
spot
of
1.5
mm
in
diameter
on
the
sample,
is
attached
to
the
end
of
the
optical
fibre.
EuroPat v2
Diese
optischen
Anordnungen
umfassen
insbesondere
einen
als
Mikrooptik
ausgeführten
Fast-Axis-Kollimator,
der
von
einer
Zylinderlinse
gebildet
ist,
welche
mit
ihrer
Achse
ebenfalls
in
der
ersten
Koordinatenrichtung
liegt.
These
optical
arrangements
especially
comprise
a
fast
axis
collimator
which
is
made
as
microoptics
and
which
is
formed
by
one
cylinder
lens
which
lies
with
its
axis
in
the
first
coordinate
direction.
EuroPat v2
Die
Anordnung
besteht
aus
einer
Laserquelle
1,
beispielsweise
einem
oder
mehreren
in
Linie
angeordneten
Halbleiterlaser
(Diodenlaser),
deren
emittierte
Laserstrahlung
direkt
mit
einer
nicht
dargestellten
Mikrooptik
kollimiert
und
auf
eine
Linie
fokussiert
ist.
The
arrangement
consists
of
a
laser
source
1,
e.g.,
one
or
more
semiconductor
lasers
(diode
lasers)
arranged
in
a
line,
their
emitted
laser
light
being
collimated
directly
with
a
micro-lens
(not
shown
here)
and
focused
on
a
line.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Ausführungsformen
der
Erfindung
gemäß
Figur
2
oder
Figur
3
kann
wenigstens
eine
Komponente
122
der
Abbildungsoptik
14,
welche
auf
ein
Teilarray
124
des
Arrays
10
von
VCSEL-Lichtquellen
12
wirkt,
auch
als
Mikrooptik
ausgeführt
sein.
In
one
advantageous
further
embodiment
of
the
specific
embodiments
of
the
present
invention
in
accordance
with
FIG.
2
or
FIG.
3,
at
least
one
component
122
of
imaging
optics
14,
which
acts
upon
a
subarray
124
of
array
10
of
VCSEL
light
sources
12,
may
also
be
designed
as
a
microoptical
component.
EuroPat v2