Übersetzung für "Mikroebene" in Englisch

Dort, auf Mikroebene, wird die Pflege in der Praxis erbracht.
That is where the care is provided in practice, at the micro level.
Europarl v8
Auf der Mikroebene besteht die Bürokratie jedoch fort.
At micro level, however, bureaucracy persists.
Europarl v8
Auf der Mikroebene waren die Personen um ihn herum sichtbar.
At a micro level, the individuals around him were visible.
TED2013 v1.1
Der neue Maßnahmenmix muss daher Unterstützung auf Makroebene und Veränderung auf Mikroebene kombinieren.
The new policy mix should combine macro-level support and micro-level change.
News-Commentary v14
Eine andere Betrachtungsweise der Wanderung stellt die Trennung zwischen Makro- und Mikroebene dar.
Another angle from which to approach migration is the division between the macro- and micro-levels.
EUbookshop v2
Diese Modelle sind für Analysen sowohl auf Makroebene als auch auf Mikroebene anwendbar.
These models are applicable to both macro and micro level analyses.
EUbookshop v2
Die zunehmende Miniaturisierung von elektronischen Vorrichtungen erforderte einen Übergang von Druckplatten zur Mikroebene.
The increasing miniaturisation of electronic devices demanded the transition of Printed Circuit Boards.to micro-level.
ParaCrawl v7.1
Uns scheint, daß heute bereits die Mikroebene der Globalisierung re­konstruiert werden kann.
It seems to us, that today the micro-level of the globalization can already also be reconstructed.
ParaCrawl v7.1
Wie ist die Mikroebene mit den Rahmenbedingungen und der Makroebene verbunden?
How is the micro level connected with basic conditions and the macro level?
ParaCrawl v7.1
Für die Makro-, Meso- und Mikroebene der Gesundheitsversorgung werden Empfehlungen abgegeben.
Recommendations are formulated with respect to the macro, meso and micro levels of health service delivery.
ParaCrawl v7.1
Solche Schäden sind zunächst nur auf der Mikroebene sichtbar.
Initially, such damage is only visible on the micrometer level.
ParaCrawl v7.1
Wir finden Eigenschaften unserer Erkenntnisse auf der Mikroebene in beiden Phillipskurve.
We find support for features of both NKPCs in our findings at the micro level.
ParaCrawl v7.1
Wir können über die qualitativen Grenzen des Kredits auf der Mikroebene sprechen.
We can speak about the qualitative limits of the loan as applied to the micro level.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Mikroebene von Zeit und Ereignis, die der Film untersucht.
This is the micro-level of time and event explored in the film.
ParaCrawl v7.1
Dieses Phänomen konstituiert die relevanteste Eigenschaft des Stalinismus auf der Mikroebene.
This phenomenon constitutes the most relevant property of the Stalinism at the micro-level .
ParaCrawl v7.1
Anscheinend arrangiert ihr auf der Makro- und Mikroebene ziemlich viel.
There seems to be quite a lot of arrangement going on macro and micro levels.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt der Mikroebene des Medienmanagement stehen unternehmerische Kompetenzen ebenso wie Projektmanagementfähigkeiten.
Entrepreneurial as well as project management skills are at the center of the micro level of media management.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mikroebene werden beispielsweise die folgenden Fragestellungen adressiert:
Questions addressed at the micro level include:
ParaCrawl v7.1
Und auch auf der Mikroebene haben Rücküberweisungen nicht nur uneingeschränkt positive Effekte.
Even at the micro level, the effects of remittances are not all positive.
ParaCrawl v7.1
Das gilt sowohl für die Makro- als auch für die Mikroebene.
This is true on both the micro and macro level.
ParaCrawl v7.1
Alle teilnehmenden Organisationen sollten Daten – auf Mikroebene – für alle empfohlenen Felder übermitteln.
All participant organisations should report data, at a micro level, corresponding to all recommended fields.
TildeMODEL v2018
Anderen Risiken, wie dem Risikomanagement auf Mikroebene oder Anlegerschutzrisiken, unterliegen alle AIFM jedoch gleichermaßen.
However, other risks, such as those relating to the management of micro-prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM.
TildeMODEL v2018
Auch für die Verwaltungsräte der Aufsichtsbehörden auf Mikroebene sollte die Zahl auf fünf Mitglieder festgesetzt werden.
Regarding the management boards of the micro prudential supervisory authorities, five members should also be agreed upon.
TildeMODEL v2018
Für die Unternehmen ergibt sich eine Verzerrung des Wettbewerbs, insbesondere auf der Mikroebene.
The impact on enterprises is felt through the distortion of competition, especially at the micro-level.
TildeMODEL v2018
Die Wirkung auf die ländliche Wirtschaft ist für gewöhnlich auf Mikroebene der lokalen Gemeinschaft deutlich spürbar.
The impacts on the rural economies are usually shown to be significant at local micro community level.
TildeMODEL v2018
Das dänische Statistiksystem nutzt diese Kennziffer als Schlüssel für die Kombination von Daten auf der Mikroebene.
The Danish statistical system is organized in a way which depends on this identification number as the key to combine data at the micro level.
EUbookshop v2