Übersetzung für "Mikrochirurgie" in Englisch
Wie
viele
Jahre
man
braucht,
um
jemanden
in
Mikrochirurgie
auszubilden?
How
many
years
it
takes
to
train
someone
in
microsurgery?
OpenSubtitles v2018
Schwer
zu
glauben,
dass
sie
vor
ein
paar
Wochen
Mikrochirurgie
durchführte.
It's
hard
to
believe
that
she
performed
microsurgery
on
my
elbow
just
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Ohne
diese
Signale
könnte
ich
mit
Mikrochirurgie
etwas
erreichen.
Without
these
signals,
he
would
just
need
microsurgery.
I
could
do
it.
OpenSubtitles v2018
Die
erfindungsgemäße
Lösung
kann
breite
Anwendung
in
vielen
Feldern
der
Mikrochirurgie
finden.
The
solution
according
to
the
invention
can
be
used
widely
in
many
fields
of
microsurgery.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
vorstehend
anhand
der
Mikrochirurgie
am
Auge
erläutert
worden.
The
invention
has
been
explained
in
detail
with
respect
to
microsurgery
on
the
eye.
EuroPat v2
Die
DE-A
41
34
481
betrifft
ein
Mikroskop
tur
die
stereotaktische
Mikrochirurgie.
DE-A
41
34
481
relates
to
a
microscope
for
stereotactic
microsurgery.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
findet
besonders
vorteilhaft
Anwendung
zur
Mikrochirurgie
am
Auge.
The
method
of
the
invention
is
especially
advantageous
in
its
application
to
microsurgery
on
the
eye.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
entwickelt
innovative
Visualisierungslösungen
für
die
Mikrochirurgie.
The
Company
creates
innovative
visualization
solutions
in
the
field
of
microsurgery.
ParaCrawl v7.1
Wir
revolutionieren
die
Welt
der
Mikrochirurgie.
We
revolutionise
the
World
of
Microsurgery.
CCAligned v1
In
der
Mikrochirurgie
stellt
das
Unternehmen
innovative
Visualisierungslösungen
bereit.
The
company
supplies
innovative
visualization
solutions
in
the
field
of
microsurgery.
ParaCrawl v7.1
Das
italienische
Technologieunternehmen
Medical
Microinstruments
hat
eine
Roboterplattform
für
die
offene
Mikrochirurgie
entwickelt.
Italian
technology
company
Medical
Microinstruments
has
designed
a
robotic
platform
for
open
microsurgery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kompensation
des
Muskeltremors
ist
insbesondere
in
der
Mikrochirurgie
von
großer
Bedeutung.
This
compensation
of
the
muscle
tremor
is
of
great
importance
in
particular
in
microsurgery.
EuroPat v2
Hierbei
kommen
alle
rekonstruktiven
Methoden
inklusive
der
speziellen
Mikrochirurgie
zur
Anwendung.
All
reconstructive
methods
are
used,
including
special
microsurgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
dieser
Vorteile
wird
als
"endoskopisch-assistierte
Mikrochirurgie"
bezeichnet.
The
combination
of
these
advantages
is
called
"endoscopic-assisted
microsurgery".
ParaCrawl v7.1
Die
Mikrochirurgie
erfordert
einen
spezifischeren
Ansatz.
Microsurgery
requires
a
more
specialised
approach.
ParaCrawl v7.1
Wie
mit
Mikrochirurgie
ziehen
wir
vor,
es
unter
regionaler
Narkose
zu
machen.
As
with
microsurgery,
we
prefer
to
do
it
under
regional
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Chirmax
bietet
auch
Produkte
für
Ophthalmologie
und
Mikrochirurgie
an.
Chirmax
also
offers
materials
for
Eye
surgery
and
Microsurgery
.
ParaCrawl v7.1
Die
Operationsmikroskope
von
Leica
Microsystems
sind
exakt
auf
die
Anforderungen
der
Mikrochirurgie
ausgerichtet.
The
surgical
microscopes
of
Leica
Microsystems
are
exactly
geared
to
the
requirements
of
microsurgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikrochirurgie
erlaubt,
die
Strukturen
des
Auges
morphologisch
präzise
zu
therapieren.
Microsurgery
enables
a
precise
morphological
treatment
of
the
ocular
structures.
ParaCrawl v7.1
Heilung
solcher
Unfruchtbarkeit
ist
nur
mit
dem
Einsatz
von
Mikrochirurgie
möglich.
Cure
such
infertility
is
possible
only
with
the
use
of
microsurgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
Mikrochirurgie
zur
Rekonstruktion
angeborener
oder
erworbener
Defekte
ist
in
den
entsprechenden
Spezialzentren
selbstverständlich.
In
these
specialized
centres,
the
use
of
microsurgery
in
the
reconstruction
of
any
congenital
or
acquired
defects
is
of
course
commonplace.
TildeMODEL v2018