Übersetzung für "Mikrobereich" in Englisch

Feinste Dosierungen im Mikrobereich und millimetergenaues Arbeiten sind kein Problem.
Finest doses in the micro range and precision handling is no longer a problem.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen die sehr engen Toleranzen im Mikrobereich nicht überschreiten.
They simply must not exceed the very tight tolerances – in the ?m range.
ParaCrawl v7.1
So ist es möglich, Objekte im Mikrobereich präzise zu transportieren.
This way, it is possible to precisely transport objects in a micro-range.
ParaCrawl v7.1
Das ZONYL® glättet die Oberfläche im Mikrobereich.
The ZONYL® lubricates surfaces at the microscopic level.
ParaCrawl v7.1
Als ein nächster Schritt ist die Verarbeitung von Duroplasten im Mikrobereich geplant.
As a next step, micro thermoset processing is in planning.
ParaCrawl v7.1
Das ZONYL®glättet die Oberflächen im Mikrobereich.
ZONYL®lubriates surfaces at the microscopic level.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bearbeitung im Mikrobereich ist dies eine bedeutende Innovation.
It is a major innovation when working close to micron dimensions.
ParaCrawl v7.1
Für das Ziehen von Drähten im Mikrobereich kann jede kleine Verunreinigung fatal sein.
For drawing wire on the order of microns, any small impurity can be fatal.
ParaCrawl v7.1
Beide Prüfungen können auf denselben Prüfgeräten für den Mikrobereich durchgeführt werden.
Both tests can be performed on the same micro hardness testing machines
ParaCrawl v7.1
Dabei erfolgt der Materialabtrag im Mikrobereich.
Material removal is in the micro range.
ParaCrawl v7.1
Unsere technischen Edelsteine sorgen für haarfeine Linien im Mikrobereich.
Our technical gemstones provide super-fine lines in the micro range.
ParaCrawl v7.1
So ist es möglich, Objekte präzise im Mikrobereich zu transportieren.
This way it is possible to precisely transport objects in a micro-range.
ParaCrawl v7.1
Das ZONYL® glättet die Oberflächen im Mikrobereich.
ZONYL® lubricates surfaces at the microscopic level.
ParaCrawl v7.1
Die vorgenannten Werkstoffe besitzen eine Oberfläche mit sehr geringer Rauhigkeit bzw. eine sphärische Rauhigkeit im Mikrobereich.
The aforementioned materials have a surface with a very limited roughness, or a spherical roughness in the micro-range.
EuroPat v2
Das Siliciumcarbid-Schleifkorn kann mit seiner Korngrösse sowohl im Makro- als auch im Mikrobereich gemäss FEPA-Standard liegen.
The silicon carbide abrasive grain can, with its grain size, be both in the macrorange and microrange according to FEPA standard.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Vorgehen erfolgt die Dekapierung der Oxidschichten durch physikalisches Absprengen derselben im Mikrobereich.
In the process according to the invention, the pickling of the oxide layers occurs through their physical cracking off in the micro-range.
EuroPat v2
Die Härteprüfung nach Vickers ist eine sehr vielseitige Methode für Prüfungen im Makro- und Mikrobereich.
The Vickers hardness test is a versatile hardness test method, used for both macro and micro hardness testing.
ParaCrawl v7.1
Bereits kleinste Abweichungen im Mikrobereich können bei hohen Schwingungsfrequenzen die Funktionstüchtigkeit einer Nähmaschine maßgeblich beeinflussen.
When vibration frequencies are high, even the smallest deviations at the micro-level can substantially affect the functionality of a sewing machine.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Spindel ist ein spezieller Vierquadrantenencoder montiert, damit Positionieren im Mikrobereich möglich ist.
A special four-quadrant encoder is mounted on this spindle so that position-ing in the micro-range is possible.
ParaCrawl v7.1
Dies ist sicher ein Anzeichen, dass man diese Schwingungen im Mikrobereich nun kontrollieren kann.
This is certainly an indication that these oscillations can now be controlled in the microrange.
EuroPat v2
Für den vorgeschlagenen Mikrostrukturapparat sind jedoch mehrere Heizelemente mit geringen Abmessungen im Mikrobereich erforderlich.
The proposed inner structured apparatus however requires several heating elements with dimensions in the micro-range.
EuroPat v2
Für Ausstellungen und Messen der Firma IBM fotografierte KAGE immer wieder Chips im Mikrobereich.
For exhibitions and fairs of the company IBM KAGE repeatedly photographed chips in the micro sector.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Messung im Mikrobereich können diese Analysen unter bestimmten Umständen als zerstörungsfrei definiert werden.
Due to the measurement in the micro range, these analyses can be defined as a non-destructive testing in certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die Härteprüfung nach Vickers eignet sich für die verschiedensten Applikationen, einschließlich der Härteprüfung im Mikrobereich.
The Vickers hardness test is suitable for a wide range of applications, including micro hardness testing.
ParaCrawl v7.1
Gleitlacke verhindern den direkten Kontakt von Materialoberflächen im Mikrobereich mit Rautiefen zwischen 5–10 µm.
Bonded coatings prevent direct contact of material surfaces in the micro range with surface roughnesses from 5 to 10 µm.
ParaCrawl v7.1