Übersetzung für "Migräneattacke" in Englisch

Stark beeinträchtigende Migräneattacke, die länger als 72 Stunden andauert.
A debilitating migraine attack lasting for more than 72 hours.
CCAligned v1
Alkohol kann die Nebenwirkungen von Zomig noch verschlimmern und eine neue Migräneattacke auslösen.
Alcohol can make side effects worse and set off a new migraine episode.
ParaCrawl v7.1
Oder ist Schokoladenessen nicht vielmehr Symptom einer Migräneattacke?
Is eating chocolate a migraine trigger or a symptom?
ParaCrawl v7.1
Während einer Migräneattacke wird CGRP aus Fasern des Trigeminusnervs freigesetzt.
During a migraine attack, CGRP is released from fibres of the trigeminal nerve.
ParaCrawl v7.1
Alle Faktoren, die eine Migräneattacke auslösen können, sollten vermieden werden.
Any factors that can provoke a migraine attack should be avoided.
CCAligned v1
Plötzlich ohne Grund begann ich eine Migräneattacke zu bekommen.
Suddenly for no known reason I began to get a migraine headache.
ParaCrawl v7.1
Alkohol kann die Nebenwirkungen von Relpax noch verschlimmern und eine neue Migräneattacke auslösen.
Alcohol can make side effects worse and set off a new migraine episode.
ParaCrawl v7.1
Während einer Migräneattacke leiden oft Übelkeit oder Erbrechen.
During a migraine attack sufferers can often feel sick or vomit.
ParaCrawl v7.1
Eine Migräneattacke kann von einigen Stunden bis hin zu mehreren Tagen andauern.
Migraine episodes can last a few hours up to several days.
ParaCrawl v7.1
Eine Migräneattacke kann von einigen Stunden bis zu einigen Tagen andauern.
Migraine episodes can last a few hours up to several days.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie eine Migräneattacke oder ein Ereignis eingeben können, müssen Sie einen Anzeigezeitraum wählen.
Before you can enter a migraine attack or an event, you must select a report time period.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung zeigt Ihnen an, wie oft ein Trigger im vorgegebenen Auswertungszeitraum innerhalb der "Trigger-Verzögerung" vor einer Migräneattacke lag und wie hoch der prozentuale Anteil einer möglichen Anfallsauslösung dabei war.
The reports can show, how often a trigger precedes a migraine attack within the "trigger delay" and how large the percentage of success was.
ParaCrawl v7.1
Richtig ist, dass viele Patienten in der Vorphase einer Migräneattacke vermehrt Heißhunger auf Süßes haben, woraus man bisher fälschlicherweise schloss, dass Schokolade wäre ein Mirgräneauslöser sei.
In fact, many patients crave something sweet in the phase leading up to a migraine attack, so it was incorrectly assumed that chocolate triggered migraines.
ParaCrawl v7.1
Es wird angenommen, alle Kopfschmerzen bei Patienten mit bekannter Migräne seien eine weitere Migräneattacke (ein "Donnerschlagkopfschmerz" oder eine Änderung im bisherigen Kopfschmerzmuster kann eine neue, potenziell ernsthafte Erkrankung anzeigen)
Assuming that any headache in patients known to have migraine represents another migraine attack (a thunderclap headache or a change in the previous headache pattern may indicate a new, potentially serious disorder)
ParaCrawl v7.1