Übersetzung für "Migrationspädagogik" in Englisch
In
der
Migrationspädagogik,
die
den
theoretischen
Rahmen
des
Ansatzes
der
migrationsgesellschaftlichen
Mehrsprachigkeit
bildet,
wird
Migration
als
ein
Phänomen
beschrieben,
das
Grenzen
der
Zugehörigkeit,
Grenzen
zwischen
„Innen“
und
„Außen“,
zwischen
„Wir“
und
„nicht
Wir“
thematisiert
und
problematisiert.
In
the
pedagogy
of
migration,
which
constitutes
the
framework
of
the
multilingualism
of
migration
society,
migration
is
described
as
a
phenomenon
that
addresses
the
boundaries
of
belonging,
the
boundaries
between
’inside’
and
’outside,’
between
’we’
and
’not
we.’
The
pedagogy
of
migration
is
interested
in
the
question
of
a
natio-ethno-cultural
order
of
belonging,
“[…]
in
which
people
are
distinguished
and
positioned
in
such
a
way
that
they
are
ascribed
different
values
in
regards
to
how
they
are
acknowledged
and
their
capacity
to
act”
(Mecherli
2010,
p.
15).
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Positionen
(in
der
Migrationspädagogik
wie
in
der
Kritik
einer
„homolingualen
Adressierung“
durch
die
Forderung
nach
einer
„heterolingualen
Adressierung“)
werden
die
Grenzen
der
Unterscheidung
zwischen
nationalen
Sprachen
problematisiert.
In
both
positions
(pedagogy
of
migration
and
a
critique
of
“homolingual
address”
and
advocacy
of
“heterolingual
address”),
it
can
be
noted
that
the
boundaries
of
difference
between
the
national
languages
is
addressed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
von
Z.I.M.T.,
dem
Zentrum
für
interreligiöses
Lernen,
Migrationspädagogik
und
Mehrsprachigkeit,
wurde
diesen
Anforderungen
Rechnung
getragen
–
ein
weiterer
Ausbau
ist
vorgesehen.
By
establishing
Z.I.M.T,
the
Centre
for
Interreligious
Learning,
Migration
Pedagogy
and
Multilingualism,
these
challenges
were
taken
into
account.
There
are
plans
to
expand
the
centre.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeitsschwerpunkte
sind
machtkritische
Perspektiven
im
Kontext
von
Sprache(n),
Bildung
und
Migration,
Migrationspädagogik
sowie
sprachliche
Bildung
im
Deutschen.
Her
work
focuses
on
power-critical
perspectives
in
the
context
of
language(s),
education
and
migration,
migration
pedagogy
and
German
language
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
"Rassismuskritische
Migrationspädagogik
in
Baden-Württemberg"
ruft
neben
vielen
anderen
Organisationen
die
Landesregierung
dazu
auf,
die
geplanten
Abschiebungen
von
über
10.000
Roma
in
den
Kosovo
nicht
nur
auszusetzen,
sondern
eine
dauerhafte
Bleibemöglichkeit
zu
schaffen.
The
network
"Racism
critical
Migration-Pedagogics
in
Baden-Württemberg",
among
many
other
organizations,
calls
the
state
government
to
to
prevent
the
planned
deportation
of
more
than
10,000
Roma
back
to
Kosovo
and
to
create
a
possibility
to
stay
permanently.
ParaCrawl v7.1
Als
theoretische
Basis
zur
Bearbeitung
der
aufkommenden
Fragen
und
Probleme
sind
sowohl
die
Gedenkstättenpädagogik
als
auch
die
Interkulturellen
Erziehung
(Migrationspädagogik)
anzusehen.
The
pedagogy
of
memorial
sites,
as
well
as
intercultural
pedagogy
of
migration
provide
the
theoretical
basisfor
the
examination
of
these
questions
and
problems.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
Migrationspädagogik
und
Rassismuskritik
arbeitet
die
Autorin
Rosa
Fava
heraus,
welches
Wissen
über
»die
Anderen«
und
»das
deutsche
Wir«
die
Diskussion
prägen.
Against
the
backdrop
of
migration
pedagogy
and
criticism
of
racism,
the
author
Rosa
Fava
considers
how
knowledge
of
"the
others"
and
"the
German
we"
shape
the
discussion.
ParaCrawl v7.1