Übersetzung für "Migrationspolitik" in Englisch

Die Migrationspolitik muss von der Integrationspolitik der aufnehmenden Nationen ergänzt werden.
Migration policy must be supplemented with the integration policy of the reception nationality.
Europarl v8
Großbritannien benötigt keine gemeinsame europäische Migrationspolitik.
Britain does not need a common European immigration policy.
Europarl v8
Die gemeinsame Asyl- und Migrationspolitik liegt nicht im Interesse des niederländischen Volkes.
The common asylum and immigration policy is not in the interests of the Dutch people.
Europarl v8
Auch dies ist der Garant für eine ausgewogene europäische Migrationspolitik.
This, too, is the guarantee of a balanced European migration policy.
Europarl v8
Eine faire und realistische Migrationspolitik ist für die Europäische Union unerlässlich.
It is essential that the European Union has a fair and realistic migration policy.
Europarl v8
Die EU sollte sich bei der Migrationspolitik ausschließlich auf Verletzungen der Menschenrechte konzentrieren.
The EU should focus migration policy exclusively on violations of human rights.
Europarl v8
Solidarität und Integration müssen die beiden Hauptachsen unserer Migrationspolitik bilden.
Solidarity and integration must be the two fundamental cornerstones of our immigration policy.
Europarl v8
Zurzeit haben wir eine Migrationspolitik, die auf Heuchelei und Zynismus beruht.
We currently have an immigration policy that is based on manifest hypocrisy and cynicism.
Europarl v8
Das ist eine Herausforderung für die europäische Migrationspolitik.
It is a challenge for European migration policy.
Europarl v8
Mehr denn je müssen wir unsere Außenpolitik und Migrationspolitik koordinieren.
Now more than ever, we have to coordinate our foreign and immigration policies.
Europarl v8
Ausreichende Mittel werden für die Migrationspolitik, einschließlich Frontex, zur Verfügung stehen.
Sufficient resources will be available for migration policy, including Frontex.
Europarl v8
Bei der Asyl- und Migrationspolitik muß noch weitaus mehr geschehen.
Much remains to be done in the field of asylum and immigration policy.
Europarl v8
Unsere Asyl- und Migrationspolitik ist demnach fest im Rechtsstaatsprinzip verwurzelt.
Our asylum and migration policy is thus rooted in the rule of law.
Europarl v8
Viele Vorredner haben es gesagt: Migrationspolitik muss als Ganzes betrachtet werden.
Many of the previous speakers have said that migration policy must be viewed as a whole.
Europarl v8
Und schließlich plant die Kommission eine Migrationspolitik.
And finally, the Commission is looking ahead to a migration policy.
Europarl v8
Eine europäische Asyl- und Migrationspolitik muß unverzüglich in die Wege geleitet werden.
We need to introduce a single European asylum and immigration policy immediately.
Europarl v8
Man schaue sich nur die Migrationspolitik an: weniger Ergebnisse, weniger Demokratie.
Just look at migration policy - fewer results, less democracy.
Europarl v8
Wir müssen auch den Zusammenhang zwischen Migrationspolitik und Arbeitsplatzpolitik viel stärker thematisieren.
We must also make much more of an issue of the connection between migration and job creation.
Europarl v8
Die Binnengrenzen sind geöffnet worden, aber bislang fehlt noch eine gemeinsame Migrationspolitik.
We have opened our internal borders, but we do not yet have a common policy on immigration.
Europarl v8
Wirtschaftlicher Wohlstand und sozialer Aufstieg sind der Schlüssel zu einer erfolgreichen Migrationspolitik.
Economic welfare and greater upward social mobility are the key to a successful migration policy.
Europarl v8
Migrationspolitik ist nicht nur eine Angelegenheit der EU.
Migration policy is not just an EU matter.
Europarl v8
Natürlich wäre es ideal, eine europäische Migrationspolitik zu haben.
Of course, the ideal would be to have a European migration policy.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame Migrationspolitik, nicht nur eine gemeinsame Abschiebepolitik!
We need a common migration policy, not just a common deportation policy.
Europarl v8
Bei der Migrationspolitik darf es keine Diskriminierung aufgrund der Rasse geben.
In the field of migration policy, race discrimination must be banished.
Europarl v8
Allerdings beruht diese Migrationspolitik der Europäischen Union auf einer Illusion!
This migration policy on the part of the Union is based on an illusion, however!
Europarl v8
Mit der Asyl- und Migrationspolitik der Europäischen Union bin ich jedoch weniger zufrieden.
I agree with that praise. However, I am less satisfied with the EU's refugee and immigration policy.
Europarl v8
Zur Migrationspolitik gehört aber auch die Integrationspolitik.
Immigration policy, though, must go hand in hand with a policy for integration.
Europarl v8
Frau Merkel und Herr Sarkozy sagen: Keine Migrationspolitik ohne Integrationspolitik.
Mrs Merkel and Mr Sarkozy are saying 'no migration policy without integration policy'.
Europarl v8