Übersetzung für "Migrantenhintergrund" in Englisch
Wo
bestehen
Nachteile
in
der
Gesellschaft,
beispielsweise
für
junge
Menschen
mit
Migrantenhintergrund?
What
prejudices
are
there
in
society,
for
example
against
young
people
from
migrant
backgrounds?
Europarl v8
Durch
eines
der
Projekte
von
Féminin
Technique
werden
Frauen
mit
Migrantenhintergrund
unterstützt.
One
of
its
projects
assists
women
fromimmigrant
backgrounds.
EUbookshop v2
Nach
dem
Europäischen
Jahr
gaben
die
Bürger
Europas
in
Umfragen
an,
dass
Sport
ein
wirksames
Mittel
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
ist
(80
%),
dass
durch
Sport
der
Teamgeist
und
die
Einhaltung
von
Regeln
gefördert
werden
können
(50
%),
und
dass
er
insbesondere
ein
wichtiges
Instrument
zur
Integration
von
Bevölkerungsgruppen
mit
Migrantenhintergrund
(73
%)
und
zur
Bekämpfung
der
Diskriminierung
(65
%)
darstellt.
Moreover,
following
the
European
Year,
European
citizens
consider
sport
to
be
a
useful
tool
for
the
improvement
of
health
(80%),
that
it
facilitates
the
development
of
team
spirit
and
respect
for
rules
(50%)
and,
in
particular,
that
it
is
an
important
way
of
integrating
migrants
(73%)
and
combating
discrimination
(65%).
TildeMODEL v2018
Die
jungen
Menschen
in
Gruppe
2
stellen
eine
der
generellen
Prioritäten
für
die
derzeitige
Generation
der
Aktionsprogramme
dar,
so
daß
sich
viele
Projekte
darauf
konzentrieren,
Interesse
bei
jungen
Arbeitslosen,
jungen
Menschen
ethnischer
Minderheiten
und
mit
Migrantenhintergrund,
jungen
behinderten
Menschen
und
jenen
jungen
Leuten
zu
wecken,
die
in
besonders
benachteiligten
Verhältnissen
und
Gegenden
leben.
The
young
people
in
group
2
now
represent
a
general
priority
for
the
current
generation
of
action
programmes,
so
that
many
projects
focus
on
attracting
the
young
unemployed,
young
people
belonging
to
ethnic
minorities
and
from
migrant
backgrounds,
the
young
disabled,
and
those
young
people
living
in
particularly
disadvantaged
circumstances
and
localities.
EUbookshop v2
Jedes
Jahr
hilft
der
ESF
–
durch
Ausbildung
und
andere
Projekte
–
rund
600
000
Personen
mit
Migrantenhintergrund
oder
aus
ethnischen
Minderheiten.
Each
year,
the
ESF
assists
-
through
training
and
other
projects
-
some
600,000
people
with
a
migrant
background
or
from
ethnic
minorities
-
and
it
is
aiming
to
increase
this
number
considerably
during
the
2007-2013
programmes.
EUbookshop v2
Frech
finde
ich
auch
die
Substitution
des
Begriffs
vom
Menschen
„mit
Migrantenhintergrund“
durch
den
des
Menschen
„mit
ausländischen
Wurzeln“.
I
also
find
it
bold
to
substitute
the
term
“immigration
background”
with
“foreign
roots”.
ParaCrawl v7.1