Übersetzung für "Migrantenanteil" in Englisch
Eine
weitere
Folge
dieses
Phänomens
ist
eine
sehr
hohe
Lehrerfluktuation
an
den
Schulen
mit
hohem
Migrantenanteil.
Another
outcome
has
been
the
very
fast
turnover
of
teaching
staff
in
those
schools
with
a
high
concentration
of
migrant
children.
Europarl v8
Die
Behörden
müssen
verhindern,
dass
sich
in
den
Städten
Ghettos
mit
hohem
Migrantenanteil
bilden.
To
this
end,
urban
planning
policies
must
be
adjusted
in
good
time.
TildeMODEL v2018
München
besitzt
den
höchsten
Migrantenanteil
unter
den
deutschen
Metropolen,
jeder
dritte
Münchner
hat
ausländische
Wurzeln.
Munich
has
the
highest
proportion
of
migrants
among
major
German
cities,
every
third
Munich
resident
has
foreign
roots.
ParaCrawl v7.1
Im
Gleichgewicht
hängt
es
vom
Migrantenanteil
ab,
welche
Art
von
Firmen
sich
im
Wettbewerb
behauptet.
In
equilibrium,
it
depends
on
the
migrant
share
which
kind
of
firms
survives
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Heilbronn
ist
damit
nach
Offenbach
am
Main
und
Pforzheim
in
Deutschland
die
Stadt
mit
dem
dritthöchsten
Migrantenanteil.
Later,
the
city
had
two
mayors
but
ever
since
the
city
was
made
part
of
Württemberg
it
has
had
just
one
mayor
at
a
time.
Wikipedia v1.0
Die
Internationale
Arbeitsorganisation
IAO
rechnet
mit
einem
Migrantenanteil
von
21
%
an
der
Gesamtbevölkerung
der
Elfenbeinküste
und
von
6
%
in
Südafrika.
ILO
estimates
that
migrants
make
up
21%
of
the
total
population
in
the
Ivory
Coast
and
6%
in
South
Africa.
TildeMODEL v2018
Einheimische
Familien
nutzen
häufiger
die
Möglichkeit,
die
Schule
auszuwählen
und
sich
gegen
Schulen
mit
einem
hohen
Migrantenanteil
zu
entscheiden.
Native
families
are
found
to
be
more
likely
to
use
school
choice
and
opt
out
of
schools
with
high
concentrations
of
immigrants.
EUbookshop v2
Es
liegt
auch
der
Ortsteil
Husby
in
dem
Stadtteil,
der
den
höchsten
Migrantenanteil
der
Stadt,
mit
86%
aufweise.
There
is
also
the
district
of
Husby
in
this
urban
district
which
has
the
highest
proportion
of
migrants
in
the
city
at
86%.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Migrantenanteil,
die
Armut
und
eine
wenig
schmeichelhafte
Kriminalstatistik
haben
dem
Stadtteil
den
Ruf
eines
"Ghettos"
eingebracht.
The
high
percentage
of
immigrants,
the
poverty,
and
a
not
very
flattering
crime
rate
have
tarnished
the
district
with
the
reputation
of
a
"ghetto."
ParaCrawl v7.1
Wir
erhielten
ein
deutliches
Stimmen-Plus
in
einigen
Städten
mit
einem
besonders
hohen
Migrantenanteil
bzw.
organisierten
Strukturen
unserer
Bündnisorganisationen.
We
received
a
clear
increase
in
the
number
of
votes
in
some
cities
with
a
particularly
high
proportion
of
migrants
and
organized
structures
of
our
alliance
organizations.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich
ist
es
auch,
dass
der
Migrantenanteil
bei
knapp
2%
liegt,
während
er
fÃ1?4r
ganz
Augsburg
bei
rund
16%
liegt.
It
is
also
astonishing
that
the
proportion
of
migrants
is
a
meagre
2%
while
the
percentage
for
the
whole
of
Augsburg
lies
at
around
16%.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
Jedem
Kind
ein
Instrument
wollte
nicht
nur
diesem
Mangel,
der
in
einer
Region
mit
großem
Migrantenanteil
noch
höher
ist,
entgegenwirken.
The
programme
An
Instrument
for
Every
Child
hopes
to
defuse
this
problem
which
is
especially
prevalent
in
the
Ruhr
region
with
its
large
immigrant
population.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Migrantenanteil,
die
Armut
und
eine
wenig
schmeichelhafte
Kriminalstatistik
haben
dem
Stadtteil
den
Ruf
eines
„Ghettos“
eingebracht.
The
high
percentage
of
immigrants,
the
poverty,
and
a
not
very
flattering
crime
rate
have
tarnished
the
district
with
the
reputation
of
a
"ghetto."
ParaCrawl v7.1