Übersetzung für "Mietzeitraum" in Englisch
Mietzeitraum:
wir
vermieten
die
Unterkunft
jeweils
von
Samstag
bis
Samstag.
Rental
Period:
We
rent
the
house
from
Saturday
to
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Kinder
bis
zur
Vollendung
des
10.
Lebensjahres
(im
Mietzeitraum)
wohnen
mietfrei.
Children
up
to
the
age
of
10
years
(at
the
time
of
the
rental)
stay
for
free.
CCAligned v1
Der
hier
angezeigte
Preis
ist
errechnet
für
einen
Mietzeitraum
von
7
Tagen.
The
prices
shown
here
are
calculated
for
7
days
rental.
CCAligned v1
Ja,
2
Tage
sind
der
kleinstmögliche
Mietzeitraum.
Yes,
2
days
is
the
lowest
time
we’re
able
to
offer.
CCAligned v1
Dieses
Angebot
ist
gültig
im
Mietzeitraum
von:
This
offer
is
valid
during
the
rental
period
starting
from:
CCAligned v1
Mit
Inklusiv-Extras
können
Sie
z.B.
Inklusiv-Kilometer
abhängig
zum
Mietzeitraum
anbieten.
With
inclusive
extras
you
can,
for
example,
offer
inclusive
kilometres
depending
on
the
rental
period.
CCAligned v1
Der
minimale
Mietzeitraum
ist
in
der
Hochsaison
7
Nächte,
sonst
3
Nächte.
During
high
season
the
minimum
renting
period
is
7
nights,
off
season
3
nights.
CCAligned v1
Der
minimale
Mietzeitraum
ist
eine
Woche.
The
minimum
rental
period
is
one
week.
CCAligned v1
Mietzeitraum
läuft
von
Donnerstagnachmittag
bis
Donnerstagmorgen.
The
rental
period
runs
from
Thursday
afternoon
to
next
Thursday
morning.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
den
gewünschten
Mietzeitraum
aus:
Please
choose
your
date
of
arrival
and
the
date
of
departure:
ParaCrawl v7.1
Der
Mietzeitraum
der
Lizenzen
inkl.
Wartung
wird
über
einen
definierten
Zeitraum
vereinbart.
The
leasing
time
for
the
licenses
/
products
is
defined
over
a
period.
ParaCrawl v7.1
Der
Mietpreis
richtet
sich
nach
Ihrer
Fahrzeugauswahl
und
dem
gewünschten
Mietzeitraum.
The
rental
price
will
be
determined
by
your
choice
of
car
and
the
long
term
rental
period.
ParaCrawl v7.1
3.Welches
ist
der
minimalste
Mietzeitraum?
3.What
is
the
minimum
rental
period?
CCAligned v1
Die
folgenden
Einträge
werden
periodisch
im
Journal
angezeigt,
ein
Tag
bevor
der
Mietzeitraum
ausläuft:
The
following
entry
is
periodically
displayed
in
the
platform
Journal
one
day
before
the
end
of
the
rental
period:
CCAligned v1
In
der
Übersicht
werden
nur
die
Schiffe
die
im
selben
Mietzeitraum
vermietet
werden
angezeigt.
In
the
overview
only
vessels
which
are
rented
in
the
same
rental
period
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Fahrzeug
ausgewählt
haben,
können
Sie
im
nächsten
Schritt
Ihren
Mietzeitraum
angeben.
If
you
found
a
car
you
like
to
rent
on
the
next
step
you
will
be
asked
to
enter
the
check
in/check
out
dates.
CCAligned v1
Sie
erhalten
einen
monatlichen
Festpreis
über
den
gesamten
Mietzeitraum
und
können
so
Ihre
Kosten
sicher
kalkulieren.
You
will
get
a
fixed
monthly
price
over
the
entire
rental
duration
so
that
you
can
confidently
calculate
your
costs.
CCAligned v1
Kann
ich
den
Mietzeitraum
verlängern?
Can
I
extend
the
rental
period
of
my
order?
CCAligned v1
Unser
Buchungssystem
errechnet
Ihnen
selbstverständlich
automatisch
den
Gesamtpreis,
sobald
Sie
den
Mietzeitraum
eingegeben
haben.
Of
course,
our
booking
system
calculates
the
total
price
automatically
once
you
provided
your
rental
period
details.
ParaCrawl v7.1
Der
normale
Mietzeitraum
ist
von
Samstag
nach
17.00
Uhr
bis
Samstag
bevor
10.00
Uhr.
The
normal
rental
period
is
by
the
week,
from
Saturday
17.00
hours
to
Saturday
10.00
hours.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
besseren
Deal
für
das
gleiche
Mietfahrzeug
und
denselben
Mietzeitraum
auf
einer
anderen
Website
finden
sollten,
werden
wir
dieses
Angebot
nicht
nur
um
1$
unterbieten
–
wir
geben
Ihnen
auch
eine
Vergünstigung
von
25%
auf
Ihre
DriveEasy-Überdeckung.
If
you
happen
to
find
a
better
deal
on
the
same
brand
of
vehicle
and
time
you're
travelling
on
another
website,
not
only
will
we
beat
it
by
a
dollar
–
we
will
also
offer
you
a
25%
discount
off
DriveEasy
excess
cover.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fahrzeuge
werden
vorab
überprüft
und
gewartet,
um
ein
störungsfreies
Fahrverhalten
für
den
gesamten
Mietzeitraum
zu
gewährleisten.
All
cars
will
be
completely
checked
and
serviced,
to
ensure
trouble-free
performance
for
the
entire
rental
period.
CCAligned v1
Bei
einem
zusammenhängenden
Mietzeitraum
von
mehreren
Tagen
berechnen
wir
ab
dem
zweiten
Tag
50
%
der
oben
genannten
Preise
(mit
Ausnahme
der
Flipchart,
Beamer
und
Laptop).
For
contiguous
rental
periods
of
more
than
1
day,
we
charge,
from
the
second
day,
50%
of
the
above-listed
rates/prices
(except
the
flip-over,
beamer
and
laptop).
CCAligned v1
Für
den
Mietwagen
müsst
Ihr
eine
Kaution,
in
Form
eines
unterschriebenen
Kreditkartenbeleges,
für
den
gesamten
Mietzeitraum
hinterlegen.
For
the
rental
car,
you
must
leave
a
safety
deposit
during
the
entire
rental
period
via
a
signed
credit
card
voucher.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bei
der
Buchung
einen
1-stündigen
Mietzeitraum,
der
für
Ihren
Zeitplan
und
Geldbeutel
am
besten
passt.
When
booking,
choose
from
a
1-hour
rental
period
to
suit
your
schedule
and
budget.
ParaCrawl v7.1