Übersetzung für "Mietwagenunternehmen" in Englisch

Das US-amerikanische Mietwagenunternehmen Dollar Thrifty Automotive Group wurde von Chrysler gegründet.

Dollar Thrifty Automotive Group (formerly ) is a holding company for Thrifty Car Rental and Dollar Rent A Car, formed in 1990 by Chrysler and spun off in 1997.

Wikipedia v1.0

National Car Rental ist ein US-amerikanisches Mietwagenunternehmen mit Sitz in Tulsa, Oklahoma.

National Car Rental is a rental car company based in Clayton, Missouri.

Wikipedia v1.0

Das bringt für Mietwagenunternehmen hohe Einsparungen.

This means substantial savings for rent-a-car companies.

TildeMODEL v2018

Taxis und Mietwagenunternehmen stehen ebenfalls bereit.

Taxis and car rental companies are available, too.

WikiMatrix v1

Der Vorschlag wirkt sich unmittelbar auf Gebrauchtwarenhändler sowie Leasing- und Mietwagenunternehmen aus.

Second-hand traders are also directly affected by this proposal, as well as leasing companies and car-rental companies.

TildeMODEL v2018

Vergleichen Sie 900 Mietwagenunternehmen in 53.000 Mietwagenstationen!

Compare 900 companies at over 53 000 locations!

CCAligned v1

Im Falle eines Unfalls muss der Kunde dem Mietwagenunternehmen einen Polizeibericht vorlegen.

A police statement must be presented to the rental company in the event of an accident.

ParaCrawl v7.1

Alle zusätzlich anfallenden Gebühren sind direkt an das Mietwagenunternehmen zu zahlen.

Any extra charges involved must be paid for directly to the car rental company.

ParaCrawl v7.1

Sollten Sie im Mietwagen unterwegs sein, verständigen Sie bitte das Mietwagenunternehmen.

If you are using a car rental, please be sure to contact the rental company.

CCAligned v1

Beide Dokumente müssen dem Mietwagenunternehmen zur Abholung des Wagens ausgedruckt vorgelegt werden.

Both documents must be printed and presented to the car hire company on collection of the vehicle.

ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihre Anfrage an das Mietwagenunternehmen weiterleiten.

We will forward your request to the car rental company.

ParaCrawl v7.1

Dahinter stehen meist Tochterunternehmen von Banken, Versicherungen, Fahrzeugherstellern und Mietwagenunternehmen.

Behind it are usually subsidiaries of banks, Insurance, Vehicle manufacturers and car rental companies.

ParaCrawl v7.1

Ich habe ein anderes gutes Mietwagenunternehmen mit guten Preisen gefunden.

I have found another good and good price car rental company.

ParaCrawl v7.1

Das war das angenehmste und einfachste Mietwagenunternehmen, das ich je benutzt habe.

This was the smoothest, easiest car hire company that I have ever used.

ParaCrawl v7.1

In der Schweiz werden neben Hotels auch Apartments, Mietwagenunternehmen und Reisebüros gekürt.

In Switzerland, apartments, car rental companies and travel agencies are awarded along with hotels.

ParaCrawl v7.1

Da warte ich erstmal 15 Minuten auf den Shuttle zum Mietwagenunternehmen.

I wait 15 minutes for the shuttle to the rental car company.

ParaCrawl v7.1

Jedoch ist es immer am besten im Voraus mit dem Mietwagenunternehmen arrangieren.

However, it is always best to make arrangements with the rental car company well in advance.

ParaCrawl v7.1

Jedoch wäre der beste Transport-Service von einem Mietwagenunternehmen.

However, the best transport service would be that of a rental car company.

ParaCrawl v7.1

Er hat außerdem einen unschlagbaren Billardstil... eine spanische Tanzschule, und ein Mietwagenunternehmen.

He also has an infallible pools method A school of spanish dancing and a car hire service.

OpenSubtitles v2018

Die Mietwagenunternehmen, die Mietwagen am Bahnhof in Pozuelo Bahnhof anbieten, sind Europcar und Keddy.

The companies Rent A Car that offer car rental in Pozuelo train station are Europcar and Keddy.

ParaCrawl v7.1

Alle Mietwagenunternehmen befinden sich in der Mietwagenzentrale im Airport Center (Geschoss 1).

All car rental agencies are located at the Airport Center (level 1).

ParaCrawl v7.1

Ich muss sagen, ich habe noch nie ein besser organisiertes und professionelles Mietwagenunternehmen gesehen.

I would have to say I have never seen a more organised and professional car hire company ever.

ParaCrawl v7.1

Ich habe bereits früher von großen Mietwagenunternehmen Autos gebucht, doch Malagacar war bisher das Beste.

I have hired cars from the big companies before and Malagacar has been the best.

ParaCrawl v7.1

Deshalb sind wir das einzige Mietwagenunternehmen auf Mallorca, das Ihnen kostenlos die folgenden Serviceleistungen bietet.

We are the only car rental company on Mallorca offering these services for free!

ParaCrawl v7.1

Dort gibt es mehrere Mietwagenunternehmen wie z.B. Avis, Europcar, Sixt, Eurohertz und andere.

There are several car rental companies there, such as Avis, Europcar, Sixt, Eurohertz and others.

ParaCrawl v7.1

Budget Rent a Car ist ein von Morris Mirkin 1958 in Los Angeles, Kalifornien gegründetes Mietwagenunternehmen.

Budget Rent a Car System, Inc. is an American car rental company that was founded in 1958 in Los Angeles, California by Morris Mirkin.

Wikipedia v1.0

Das Fahrzeug ist binnen einer Frist von acht Tagen nach Inkrafttreten des Vertrags wiederauszuführen oder einem Mietwagenunternehmen im Zollgebiet der Gemeinschaft zwecks seiner späteren Wiederausfuhr zurückzugeben.

The vehicle shall be re-exported or returned to a car-hire service established in the customs territory of the Community for later re-exportation within eight days of the entry into force of the contract.

JRC-Acquis v3.0

Darüber hinaus wäre dieser Vorschlag auch im Interesse der Bürger, die ein Kraftfahrzeug in einen anderen Wohnsitzmitgliedstaat verbringen oder ein in dem Mitgliedstaat, in dem sie beschäftigt sind, zugelassenes Kraftfahrzeug nutzen, sowie im Interesse der Mietwagenunternehmen (und in geringerem Umfang der Leasingunternehmen), die aufgrund der für sie selbst und ihre Kunden geltenden Zulassungsvorschriften bei der grenzüberschreitenden Nutzung dieser Fahrzeuge behindert werden.

In addition, this proposal would also be beneficial for citizens transferring a motor vehicle to another Member State of residence, for citizens using a motor vehicle registered in the Member State of employment, as well as for car-rental firms (and to a lesser extent leasing firms) which, due to registration requirements for themselves or their client, encounter barriers for the cross-border use of these vehicles.

TildeMODEL v2018