Übersetzung für "Mietstation" in Englisch

Hinweis: Sie buchen für die Mietstation in München.
Hint: Your booking will be made for the rental station in Munich.
CCAligned v1
Die Eröffnung einer Mietstation mit Velolake war noch nie so einfach.
Opening a hire point with Velolake has never been easier
CCAligned v1
Dann bietet Ihnen die Mietstation FREE Skirental des rocksresort ein breites Sortiment.
Then the rental station FREE Skirental of the rocksresort offers you a wide range of the latest ski equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktdaten Ihrer Mietstation finden Sie auf unserer Website.
You can find the contact details for your rental location on the website.
ParaCrawl v7.1
Es ist die einzige Verleihfirma, die keine Mietstation direkt im Terminal hat.
It is the only rental company that doesn’t have a rental location directly in the terminal.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sie buchen für die Mietstation in Frankfurt.
Hint: Your booking will be made for the rental station in Frankfurt.
CCAligned v1
Was passiert, wenn ich nicht mehr zur Mietstation zurückfinde?
What happens if I can not find my way back to the rental station?
CCAligned v1
Hinweis: Sie buchen für die Mietstation in Malaga.
Hint: Your booking will be made for the rental station in Malaga
CCAligned v1
Fahrzeugvermietung Europcar betreibt eine eigene Mietstation in der Campus Info Hönggerberg.
Europcar operates an independent vehicle hire station in the Campus Info on the Hönggerberg campus.
ParaCrawl v7.1
Bedingungen und mögliche Kosten erfahren Sie bei Ihrer Europcar Mietstation.
Conditions and possible charge available from Europcar Reservation Office.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Fahrzeug telefonisch, per E-Mail oder in unserer Mietstation reservieren.
You can reserve the vehicle by phone, by e-mail or in our rental station.
ParaCrawl v7.1
Die Mietstation ist nur 2,5 km entfernt.
The rental station is just 2.5km away.
ParaCrawl v7.1
Schadensfälle müssen auf jeden Fall sofort bei der nächstgelegenen Mietstation gemeldet werden.
In the first instance, any claim must be reported to the nearest Avis station.
ParaCrawl v7.1
Es mag insofern je nach Land und Hertz Mietstation variieren.
Maybe depends on the country and Hertz office where you rent a car.
ParaCrawl v7.1
Die Mietstation hat Ihnen ein Auto zugewiesen (wie bei der normalen Avis Preferred Vorgehensweise).
The rental location will have allocated a car (as per normal Avis Preferred procedures).
ParaCrawl v7.1
Die Preise werden auf der Grundlage der Abholung / Rückgabe an die gleiche Mietstation berechnet.
Rates are calculated on the basis of collection/return to the same rental station.
CCAligned v1
Nach einem Jahr in Toulouse hat Portakabin am 14. November 2013 die Mietstation Midi-Pyrénées eröffnet.
After a year in Toulouse, Portakabin opened its Midi-Pyrénées Hire Centre on November 14th 2013.
CCAligned v1
Mehr als 60 Rennräder und 40 Mountainbikes stehen dir in unserer Mietstation zur VerfÃ1?4gung.
More than 60 road bikes and 40 mountain bikes are available at our rental station.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie das Fahrzeug zum normalen Abgabeort zurück (dieser variiert je nach Mietstation).
Return the car to the normal drop-off point (these vary by location).
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie jetzt und erfahren Sie, welche unserer Fahrzeuggruppen an Ihrer Mietstation zur Verfügung stehen.
Book now and see which of our rental car groups are available at your hire location .
ParaCrawl v7.1
Mehr als 60 Rennräder und 40 Mountainbikes stehen dir in unserer Mietstation zur Verfügung.
More than 60 road bikes and 40 mountain bikes are available at our rental station.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie nach Ihrer Ankunft in Birmingham mit dem Taxi zu unserer Mietstation im Birmingham Stadtzentrum .
When you arrive at Birmingham New Street, please transfer to our location at Birmingham City Centre, by taxi.
ParaCrawl v7.1
Reservieren Sie jetzt ein Mietfahrzeug online oder direkt bei der Mietstation Automobile PalÃ1?4 in Samedan.
Book now a rental vehicle online or directly at the rental station Automobile PalÃ1?4 in Samedan.
ParaCrawl v7.1
Die Avis Mietstation in Dover ist der perfekte Ausgangspunkt für Reisen nach Frankreich oder Europa.
The Avis station in Dover is the perfect starting point when travelling to France or into Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie können dafür ein kostenloses Shuttle direkt vom Flughafenterminal zur Mietstation von Ace Rental nehmen.
You can take a complimentary shuttle from the airport terminal directly to the Ace rental depot.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die vielseitige Stadt Riga und ihre Umgebung kennenlernen möchten – den Reiz der Altstadt, die Holzarchitektur des Stadtteils Pardaugava, den Klassizismus und nationale Romantik in Kipsala, das romantische Hafengebiet Andrejosta, die Inseln Lucavsala und Zakusala mit dem höchsten Fernsehturm in der EU, die Mündung der Daugava und das Künstlerviertel Spikeri sowie den Jugendstil in Rigas Zentrum, dann mieten Sie einen Motorroller von Vespa bei der Mietstation Sixt im Stadtzentrum von Riga im Hotel Radisson BLU Latvija (Elizabetes iela 55) und genießen Sie eine unvergessliche Tour durch die Jahrhunderte!
If you want to get to know the colorful Riga and its surroundings – charm of the Old Town, wooden architecture in Pardaugava, classicism and national romanticism of Kipsala, romance of Andrejosta, the islands of Lucavsala and Zakjusala with the highest television tower in Europe, estuary of the Daugava river, Riga Central Market and creative blocks of Spikeri or Art Nouveau in Riga's quiet center – rent a Vespa from Sixt rental station in hotel Radisson BLU Latvija (55 Elizabetes Street) and go on an unforgettable journey through the ages
TildeMODEL v2018
Das sanitäre Einbaumöbel kann als Mietstation ausgebildet sein, so dass es über einen frei wählbaren begrenzten Zeitraum gemietet werden kann.
The built-in sanitary furniture unit can be embodied as a rental station, so that it can be rented for a freely selectable, limited period of time.
EuroPat v2