Übersetzung für "Mieterbetreuung" in Englisch
Die
Wohnungen
sind
sauber
und
Mieterbetreuung
allein
für
Sauberkeit
geliefert.
The
apartments
are
delivered
clean
and
tenant
care
alone
for
cleanliness.
CCAligned v1
Unter
Asset
Management
verstehen
wir
die
Optimierung
und
Werterhaltung
unserer
Bestandsimmobilien
sowie
die
individuelle
Mieterbetreuung.
At
Aurelis
asset
management
means
the
optimization
and
value
preservation
of
our
portfolio
properties,
as
well
as
individual
tenant
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
ihnen
ist
Elisabeth
Breidbach,
Projektleiterin
bei
der
Wirtschaftsförderung
Bremen
und
zuständig
für
die
Mieterbetreuung
im
World
Trade
Center.
One
of
them
is
Elisabeth
Breidbach,
the
project
manager
at
Bremeninvest
responsible
for
assisting
tenants
at
the
World
Trade
Center.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
Kapazitäten
im
Asset-
und
Propertymanagement
erhöht,
um
durch
intensive
Mieterbetreuung
trotz
der
angespannten
Marktsituation
weiterhin
erfolgreich
Vermietungen
zu
realisieren.
In
addition,
asset
and
property
management
resources
were
strengthened,
to
safeguard
DIC’s
rental
success
–
despite
market
tensions
–
through
intensive
tenant
coverage.
ParaCrawl v7.1
Und
die
wechselnden
Flächenanforderungen,
die
aktuell
Grund
für
den
Neuzugang
eines
Mieters
sind,
können
in
einigen
Jahren
auch
bei
guter
Mieterbetreuung
und
trotz
aller
vertraglichen
Flexibilität
den
Wegzug
erforderlich
machen.
And
the
changing
space
requirements,
which
are
currently
the
reason
for
a
tenant
moving
into
the
property,
may
require
relocation
in
a
few
years,
even
given
good
tenant
care
and
contractual
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Zudem
plant
die
Peach
Property
Group
im
Rahmen
ihres
aktiven
Asset-Managements
die
Mieterbetreuung
auszubauen
sowie
den
bereits
guten
Gesamtzustand
der
erworbenen
Objekte
durch
massvolle
Modernisierungen
weiter
aufzuwerten.
Peach
Property
Group
also
plans
to
expand
tenant
support
as
part
of
its
active
asset
management
approach
and
to
further
enhance
the
already
good
overall
state
of
the
properties
acquired
through
moderate
modernizations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
umfasst
unser
Dienstleistungsangebot
die
Mieterbetreuung,
die
Center-Organisation
inklusive
technischem
und
kaufmännischem
Management,
Marketingaktivitäten
sowie
Vermietung.
Our
service
offerings
also
include
tenant
support,
center
organization
including
technical
and
business
management,
marketing
activities
and
leasing.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
die
Leitung
des
Unternehmens,
dass
es
zwingt
die
Mieterbetreuung
verbrauchen
nur
eine
bestimmte
Anzahl
von
Versicherungsunternehmen.
It
was
the
company's
allegation
that
it
forces
the
tenant
services
consume
only
a
certain
number
of
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Da
der
größte
Teil
der
Wohnungen
während
der
Maßnahme
bewohnt
und
die
Mieterbetreuung
Auftragsbestandteil
war,
hat
bow
die
Abwicklung
auf
Basis
einer
detaillierten,
wohnungsweisen
Ablaufplanung
organisiert.
While
most
of
the
apartments
were
occupied
during
the
modernisation
and
the
care
of
the
inhabitants
was
part
of
the
contract,
bow
organised
the
sequence
of
work
one
apartment
after
another.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
bieten
Ihnen
alle
Dienstleistungen
–
von
der
Vertragsgestaltung
über
den
Ausbau
bis
hin
zur
Mieterbetreuung
–
aus
einer
Hand.
And
we
offer
you
all
services
–
from
contract
arrangement
through
to
expansion
and
tenant
care
–
all
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1