Übersetzung für "Mietausfälle" in Englisch
Ebenso
wenig
wurden
Mietausfälle
während
der
Renovierungsphase
berechnet.
Neither
were
rental
losses
during
rehabilitation
phase
calculated.
DGT v2019
Der
technische
Standard
der
Objekte,
Mietausfälle
während
der
Renovierungsphase
usw.
waren
nicht
berechnet
worden.
The
technical
standard
of
the
objects,
rental
losses
during
the
rehabilitation
phase,
etc.
had
not
been
calculated.
DGT v2019
Für
Immobilienfonds
sind
diese
Faktoren
nicht
zu
vernachlässigen,
da
Mietausfälle,
Mieterwechsel
und
Fluktuationsleerstand
dadurch
abnehmen.
Property
funds
must
not
ignore
these
factors,
since
lost
rent,
change
of
tenants
and
vacancies
due
to
fluctuation
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Einzelhändler
freuen
sich
über
viele
Kunden
und
gute
Umsätze,
wir
freuen
uns
über
niedrige
Mietausfälle,
eine
weiter
sinkende
Kostenquote
–
diese
lag
2011
bei
9,7
%
nach
10,5
%
im
Jahr
zuvor
–
und
über
steigende
Mieteinnahmen.“
Our
retailers
are
happy
with
the
volume
of
customers
and
sales,
and
we
are
pleased
about
the
low
level
of
lost
rent,
further
reductions
in
the
cost
ratio
–
at
9.7%
for
2011
this
was
below
the
previous
year’s
figure
of
10.5%
–
and
increasing
rental
income.”
ParaCrawl v7.1
Erfreulich
ist
zudem,
dass
sämtliche
Einzelhandelsflächen
unserer
Shoppingcenter
weiterhin
voll
vermietet
sind
und
die
Mietausfälle
mit
etwa
1,5
%
der
Mieterlöse
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
als
weiterhin
moderat
bezeichnet
werden
können.
In
addition,
the
fact
that
all
retail
space
in
our
shopping
centers
is
still
fully
leased
and
that
rent
losses,
at
around
1.5
%
of
rental
income
in
the
past
financial
year,
can
still
be
termed
moderate
is
encouraging.
ParaCrawl v7.1