Übersetzung für "Mezzaninkapital" in Englisch

Des Weiteren werden aus dem Rahmenprogramm Bürgschaften für Fremdkapital, Mezzaninkapital und Mikrokredite für KMU bereitgestellt.
It will also provide guarantees for debt finance, mezzanine finance and microcredits to SMEs.
TildeMODEL v2018
Mezzaninkapital (eine Mischung aus Krediten und Eigenkapital) ermöglicht innovative Lösungen für derartige Probleme.
Mezzanine finance (hybrids of loans and equity) offers scope for innovative solutions to such problems.
TildeMODEL v2018
Dies wurde durch das investierte Mezzaninkapital ohne das finanzielle Engagement bestehender oder neuer Gesellschafter erreicht.
Angerlehner has achieved this without the financial involvement of existing or new shareholders by means of the invested mezzanine capital.
ParaCrawl v7.1
Der Darlehensdienst für FuI im Rahmen von Horizont 2020 (2014-2020) ist das Nachfolgeinstrument der RSFF und bietet ebenfalls Darlehen und Hybrid- oder Mezzaninkapital zur Verbesserung des Zugangs zur Risikofinanzierung für FuI-Projekte.
The Horizon 2020 Loans Service for R & I (2014-2020), the successor to RSFF, also offers loans and hybrid or mezzanine finance to improve access to risk finance for R & I projects.
TildeMODEL v2018
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (2007-2013) bietet Darlehen und Hybrid- oder Mezzaninkapital zur Verbesserung des Zugangs zur Risikofinanzierung für FuI-Projekte.
The Risk-Sharing Finance Facility (2007-2013) offers loans and hybrid or mezzanine finance to improve access to risk finance for R & I projects.
TildeMODEL v2018
Die EU und ihre Mitgliedstaaten sollten den Zugang der KMU zu Finanzierungen erleichtern, insbesondere zu Risikokapital, Kleinstkrediten und Mezzaninkapital, und sie sollten das rechtliche und geschäftliche Umfeld für eine größere Zahlungsdisziplin im Geschäftsleben schaffen.
The EU and Member States should facilitate SMEs’ access to finance, in particular to risk capital, micro-credit and mezzanine finance and develop a legal and business environment supportive to timely payment in commercial transactions.
TildeMODEL v2018
Für mittlere Unternehmen besteht die geeignete Finanzierungslösung oft aus einer Kombination von Beteiligungskapital, Hybrid- oder Mezzaninkapital und Fremdkapital, wobei die Interessen der beteiligten Parteien und die Tilgungskapazität des Unternehmens zu berücksichtigen sind.
For medium sized businesses the appropriate financing solution will often be a mix of equity, mezzanine finance and debt, taking into account the interests of the concerned parties and the repayment limits of the business.
TildeMODEL v2018
Man muss erkennen, wo der Markt für KMU-Finanzierung vielleicht versagt, damit Gegenmaßnahmen ergriffen und die europäischen Risikokapitalmärkte ausgebaut werden können, so dass KMU leichter Kleinstkredite und Mezzaninkapital erhalten und neue Produkte und Leistungen entstehen.
Possible market failures in SME finance provision must be identified and corrected to further develop the European risk capital markets, to improve SMEs’ access to micro-credit and mezzanine finance and to develop new products and services.
TildeMODEL v2018
Man muss erkennen, wo der Markt für KMU-Finanzierung vielleicht versagt, damit Gegenmaßnahmen ergrien und die europäischen Risikokapitalmärkte ausgebaut werden können, so dass KMU leichter Kleinstkredite und Mezzaninkapital erhalten und neue Produkte und Leistungen entstehen.
Possible market failures in SME finance provision must be identified and corrected to further develop the European risk capital markets, to improve SMEs’ access to micro-credit and mezzanine finance and to develop new products and services.
EUbookshop v2
Sie sind verfügbar als Bürgschaften für Fremdkapital, Mezzaninkapital (eine Mischung aus Krediten und Eigenkapital) und Kleinkredite für Unternehmen.
They are available to provide guarantees for debt finance and mezzanine finance – hybrids of loans and equity – and as micro credits for small businesses.
EUbookshop v2
Neben den Erlösen aus dem Handel mit Immobilien sowie Einkünften aus Vermietung finanziert sich das Unternehmen aus Eigen- und Mezzaninkapital sowie ergänzenden Bankfinanzierungen.
In addition to proceeds from trading in property and income from letting, the company finances itself from equity and mezzanine capital as well as supplementary bank financing.
CCAligned v1
Erst im Erfolgsfall wird eine Gebühr fällig, die für gewährte Darlehen 1 % des vermittelten Betrages beträgt, bei vermitteltem Mezzaninkapital 2% und bei Beteiligungskapital (Eigenkapital, Equity) 3 % des vermittelten Betrages beträgt.
A fee only becomes due in successfully completed cases; where 1% of the arranged price is charged for loans, 2% for intermediated mezzanine capital and 3% for equity.
ParaCrawl v7.1
Die 1989 gegründete Gesellschaft zählt zu den langjährig erfolgreichsten Akteuren der Branche und gilt als eine der führenden Liquiditätsquellen für Immobilien-, Vermögens-, Unternehmens-, Mezzaninkapital- und Kommanditbeteiligungen.
Founded in 1989, the firm has one of the longest track records in the industry and is a leading source of liquidity to owners of interests in real estate, real asset, venture, mezzanine and buyout limited partnerships.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit mit der IFC beinhaltet einerseits eine Kapitalaufstockung für die Soravia Real Estate Development GmbH und andererseits Mezzaninkapital für deren Projekte im CEE-Raum, den ehemaligen GUS-Staaten sowie Zentralasien.
Cooperation with the IFC includes a capital increase for Soravia Real Estate Development Ltd. and mezzanine financing for their projects in the CEE region, the former CIS countries and Central Asia.
ParaCrawl v7.1
Zur UnterstÃ1?4tzung der weiteren Unternehmensexpansion - vor allem auch in den asiatischen Raum - und der ErfÃ1?4llung der erhöhten Eigenkapitalerfordernisse bei Projektfinanzierungen investiert die Mezzanin Finanzierungs AG Mezzaninkapital in Höhe von 3 Mio. Euro.
In order to support the company's further expansion plans – particularly in Asia – and to meet its increased requirements for equity capital for project financing, Mezzanin Finanzierungs AG is investing EUR 3 million in mezzanine capital.
ParaCrawl v7.1
Aavid ist ein Beteiligungsunternehmen der Audax Group, einem führenden Investor mittelständischer Unternehmen, der über mehr als 6 Milliarden Dollar an Vermögen in Form von privatem Eigenkapital, Mezzaninkapital und vorrangigen Verbindlichkeiten verfügt.
Aavid is a portfolio company of Audax Group, a leading investor in middle market companies, which has over $6 billion in assets under management across its Private Equity, Mezzanine, and Senior Debt businesses.
ParaCrawl v7.1
Die erst 2002 gegrÃ1?4ndetet Mezzanin Finanzierungs AG, Österreichs erste Spezialbank fÃ1?4r Mezzaninkapital, hat im Geschäftsjahr 2006 erneut einen Gewinn erwirtschaftet.
Mezzanin Finanzierungs AG, Austria's first specialist bank for mezzanine capital, which was only founded in 2002, has again made a profit in financial year 2006.
ParaCrawl v7.1