Übersetzung für "Methodenvalidierung" in Englisch

Die Methodenvalidierung entspricht den Anforderungen der GTFCh-Richtlinien zur Qualitätssicherung bei forensisch-toxikologischen Untersuchungen.
The kit validation was established in compliance with the German GTFCh guidelines for quality assurance.
ParaCrawl v7.1
In Lesungen wurden die EU-Rechtsvorschriften, Qualitätssicherung, Methodik, Probenvorbereitung, Methodenvalidierung und Messunsicherheiten behandelt.
Lectures covered EU legislation, quality assurance, methodology, sample preparation, method validation and measurement uncertainty.
EUbookshop v2
Drei neue Ringversuche zur Methodenvalidierung werden derzeit vorbereitet und in den Jahren 2017 bis 2018 durchgeführt.
Three new interlaboratory tests for methods validation are currently being prepared and will be carried out in 2017 to 2018.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie bis zu 70 Prozent Zeit und Kosten bei der Methodenvalidierung _ iCD.
Save up to 70 Percent of Time and Costs in Method Validation _ iCD.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist der Nutzwert und die Zuverlässigkeit einer retrospektiven Methodenvalidierung mehr als fünf Jahre nach Ende von GOS/001 und mehr als zwei Jahre nach Ende von GOS/002 höchst fragwürdig.
Overall, the value and reliability of a retrospective method-validation more than five years after end of GOS/001 and more than two years after end of GOS/002 is highly questionable.
ELRC_2682 v1
Viele der vorgelegten Studien entsprechen insofern nicht den derzeitigen Standards, als einige Zulassungsinhaber nur Zusammenfassungen der ihnen vorliegenden Daten und weder Details zu den verwendeten Analysemethoden noch Daten zur Methodenvalidierung oder Belegdaten für die Stabilität der Analyte in den verschiedenen Matrizes während der Lagerung zwischen Probengewinnung und Analyse oder während der Probenverarbeitung einreichten.
Many of the studies submitted did not conform to current guidance, in that some MAHs provided only summaries of the data that they hold, and did not provide the details of the analytical method(s) used, the method validation data, nor data to demonstrate the stability of the analytes in the various matrices during storage between sampling and analysis, or during sample processing.
ELRC_2682 v1
Das Hauptziel einer Methodenvalidierung ist der Nachweis der Zuverlässigkeit einer bestimmten Methode zur Bestimmung einer Analytkonzentration in einer bioanalytischen Matrix, und diese Validierung sollte angemessen vor der Analyse von Studien-/Probandenproben durchgeführt werden.
The main objective of a method validation is to demonstrate the reliability of a particular method for the determination of an analyte concentration in a specific bioanalytical matrix and should appropriately be performed before analysis of study/subject samples.
ELRC_2682 v1
Inhalt der Schulung waren außerdem Probenentnahmekonzepte, Qualitätssicherung für GVO-Nachweislabore, Kriterien für die Methodenvalidierung und die Laborakkreditierung.
Training was also given on sampling concepts, quality assurance for GMO detection laboratories, method validation criteria and laboratory accreditation.
EUbookshop v2
Es wurden theoretische Sitzungen zur Methodenvalidierung, relevanten EU-Rechtsvor-schriften, Aufstellung und Koordinierung von nationalen Plänen zur Rückstandskontrolle, Handhabung von abweichenden Proben, Qualitätssicherung und -kontrolle, Akkreditierung und Beratung durch EU-CRLs durchgeführt.
Theoretical sessions were conducted on method validation, relevant EU legislation, design and coordination of National Residue Control Plans, handling deviant samples, quality assurance and control, accreditation and guidance from EU-CRLs.
EUbookshop v2
Bei den theoretischen Vorträgen ging es um Akkreditierungsanforderungen, Methodenvalidierung, analytische Methoden, Eignungstests und Messunsicherheit.
Theoretical presentations dealt with accreditation requirements, method validation, analytical methods, proficiency testing and measurement uncertainty.
EUbookshop v2
In den praktischen Übungen befassten sich die Teilnehmer mit Methodenvalidierung, Kalibrierungskurven, Linearitätsbereichen, Abweichungskontrolle, Akkreditierung und Qualitätssicherung.
Practical training covered method validation, calibration curves, linearity range, drift control, accreditation and quality assurance.
EUbookshop v2
Oncotec bietet Methodentransfer, Methodenvalidierung, Marktfreigabe, Stabilitätsstudien entsprechend den ICH-Richtlinien, Unterstützung bei der CTD Dokumentation und die vollständige Analyse-Unterstützung.
Oncotec offers method transfer, method validation, batch release for the market,· stability testing in accordance with ICH-Guidelines, support in preparing CTD-Documentation (common technical documents) and full analytical support.
CCAligned v1
Die Methodenvalidierung erfolgt auf Wunsch nach der entsprechenden ICH-Richtlinie (CPMP/ICH/281/95 und 381/95).
On request, method validation is carried out in accordance with the corresponding ICH guideline (CPMP/ICH/281/95 and 381/95).
ParaCrawl v7.1
Diese DNA kann z.B. als Positivkontrolle in der PCR-Analyse oder als Referenzmaterial in der Methodenvalidierung eingesetzt werden.
This DNA can, for example, be used as a positive control in PCR analysis or as reference material in method validation.
ParaCrawl v7.1
Was ist Methodenvalidierung?
What is method validation?
CCAligned v1
Die Ergebnisse der Methodenvalidierung weisen darauf hin, daß mit NIRS die erwünschten Genauigkeitsanforderungen der WEENDER-Analyse dann erreicht werden können, wenn die spektroskopischen Analysen von heterogenen Dauergrünlandproben eines Standortes mit einzelnen Tageskalibrierungen erfolgen.
The results of the validation of the methods show that the requested precision of WEENDER analysis of heterogeneous plant material of the same location can be reached by NIRS, if the spectroscopical analysis of one trial is done by daily calibrations.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte können für die Kalibrierung, Kontrolle, Verifizierung, Qualifizierung oder Methodenvalidierung von Messgeräten für kinematische und der dynamische Viskosität (manuell und automatisch) verwendet werden.
These products can be used for calibration, control, verification, qualification or method validation of kinematic and dynamic viscosity measurement instruments (both manual and automatic)
ParaCrawl v7.1
Diese Ansätze werden, zusammen mit der Methodenvalidierung, zur Aufklärung der P-Diagenese und P-Dynamik in komplexen Umweltsystemen beitragen.
These approaches will, together with the method validation, contribute to better understand P dynamics and P diagenesis in complex natural environments.
ParaCrawl v7.1
Diese Referenz-materialien sind besonders gut für die Methodenvalidierung, das Training von neuen Mitarbeitern oder als Kontroll- lösungen für die jeweilige Methode geeig- net.
The reference materials are particularly suited for method validation, training of new staff or as control material for the test methods.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende September wurden alle für die Honiganalytik erforderlichen Analysenmethoden implementiert, so dass im Oktober mit der Methodenvalidierung begonnen werden konnte.
By the end of September all analytical methods required for honey analysis had been implemented, so that method validation began in October.
ParaCrawl v7.1