Übersetzung für "Methodenentwicklung" in Englisch
Um
die
notwendige
Integration
voranzutreiben,
ist
Methodenentwicklung
gefordert.
If
further
progress
is
to
be
made
towards
the
necessary
level
of
integration,
an
appropriate
method
has
to
be
developed.
Europarl v8
Es
muß
jedoch
noch
viel
Arbeit
in
die
Methodenentwicklung
investiert
werden.
So
far,
there
remains,
however,
a
lot
to
be
done
in
terms
of
developing
methods.
Europarl v8
Der
Forschungsbereich
Methodenentwicklung
entwickelt
und
erforscht
innovative
Methoden
zur...
The
research
area
Method
Development
develops
and
researches
innovative
methods
for
the...
ParaCrawl v7.1
In
dieser
hat
die
Methodenentwicklung
stattgefunden
und
mit
Pilotrechnungen
wurde
diese
getestet.
This
is
where
the
method
development
took
place
and
it
was
tested
with
pilot
calculations.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
kostet
Sie
Ihre
HPLC
Methodenentwicklung?
How
much
does
your
HPLC
method
development
cost?
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
entscheidender
Schritt
bei
der
Methodenentwicklung
und
wird
manchmal
übersehen.
It
is
a
key
step
in
method
development
and
is
sometimes
overlooked.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
das
Spektrum
auch
ein
wertvolles
Instrument
bei
der
Methodenentwicklung.
Thus,
the
spectrum
also
provides
a
valuable
tool
for
method
development.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Methodenentwicklung
verfüge
das
Institut
über
ein
europaweites
Renommee.
In
the
field
of
method
development,
the
Institute
enjoyed
Europe-wide
standing.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
spezialisieren
Sie
sich
auf
einen
der
Bereiche
Recruiting,
Schulung
oder
Methodenentwicklung.
In
addition,
you
specialise
in
either
Recruiting,
Training
or
Methodology
Development.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodenentwicklung
erfolgt
mit
der
bekannten
Rheometersoftware.
The
method
development
takes
place
with
the
known
rheometer
software.
ParaCrawl v7.1
Vision
ist
die
Softwarelösung
von
Metrohm
für
Methodenentwicklung.
Vision
is
the
software
solution
from
Metrohm
for
method
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Features
der
neuen
Software
gewährleisten
vor
allem
eine
vereinfachte
Methodenentwicklung
und
Analyse.
New
software
features
include
simplified
method
development
and
analyses
as
well
as
improved
handling
of
data.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
die
neuen
Säulenkits
für
Ihre
Methodenentwicklung.
Get
the
column
kit
for
your
method
development.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
die
Methodenentwicklung
durch
den
Radionuklidbereich.
The
development
of
methods
is
complemented
by
the
radionuclide
field.
ParaCrawl v7.1
Eine
aufwändige
Methodenentwicklung
entfällt,
der
Probendurchsatz
ist
höher
als
bei
konkurrierenden
Methoden.
There
is
no
need
for
complicated
method
development,
and
sample
throughput
is
higher
than
with
competing
methods.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Methodenentwicklung
der
Nachweisverfahren
hat
der
VCI
die
Verantwortung
übernommen.
The
VCI
is
in
charge
of
the
development
of
detection
methods.
ParaCrawl v7.1
International
genießt
BESSY
II
für
seine
Methodenentwicklung
einen
ausgezeichneten
Ruf.
BESSY
II
has
an
outstanding
international
reputation
for
its
method
development.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Methodenentwicklung
der
Nachweisverfahren
hat
der
VCI
die
(finanzielle)
Verantwortung
übernommen.
The
VCI
has
assumed
the
(financial)
responsibility
for
the
development
of
specific
analytical
methods.
ParaCrawl v7.1
Methodenentwicklung:
Falls
notwendig,
entwickeln
wir
eine
Methode,
die
zu
Ihren
Daten
passt.
Method
development:
If
necessary,
we
design
a
method
that
suits
your
data.
ParaCrawl v7.1
Hier
betreibt
das
FKFS
Methodenentwicklung,
um
die
Simulation
dieser
Effekte
zu
verbessern
bzw.
zu
ermöglichen.
FKFS
is
developing
methods
to
improve
the
simulation
of
these
effects.
ParaCrawl v7.1
Mit
Oracle
bestimmen
Sie
den
Fettgehalt
sogar
in
unbekannten
Lebensmittelproben,
ohne
Methodenentwicklung
und
zeitaufwändiges
Kalibrieren.
Oracle
allows
you
to
determine
the
fat
content
even
in
unknown
samples
-
without
method
development
or
cumbersome
calibration.
ParaCrawl v7.1
Die
risikobasierte
Instandhaltung
(RBI)
hat
die
Phase
der
Methodenentwicklung
inzwischen
längst
hinter
sich
gelassen.
Risk
based
maintenance
(RBM)
has
by
far
overcome
the
phase
of
methodology
development.
ParaCrawl v7.1
Unter
Methodenentwicklung
wird
die
Entwicklung
u.a.
von
Temperaturprogrammen
und
Zusätzen
für
verschiedene
Proben
verstanden.
The
development
of
methods
is
understood,
among
other
things,
as
the
development
of
temperature
programs
and
additives
for
various
samples.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
der
Methodenentwicklung
mittels
QbD
ist
mehr
als
eine
Methode.
Es
ist
ein
Qualitätstool.
The
result
of
the
method
development
using
QbD
is
more
than
just
a
method.
It
is
a
quality
tool.
CCAligned v1
Die
Forschungsaktivitäten
umfassen
Methodenentwicklung,
numerische
Simulation
und
experimentelle
Verifikation
sowie
zugehörige
metallkundliche
Untersuchungsverfahren.
The
research
activities
include
method
development,
numerical
simulation
and
experimental
verification
as
well
as
related
metal
investigation
methods.
CCAligned v1