Übersetzung für "Meteoriteneinschlag" in Englisch

Liebling, bei einem plötzlichen Meteoriteneinschlag, wo wäre da der sicherste Ort?
Darling, in the event of a sudden meteor strike on the lower starboard decks, where would you say is the safest place to stand?
OpenSubtitles v2018
Oder es kam von einem Meteoriteneinschlag oder einer Atombombe.
Or it could be caused by a meteor impact, or a nuclear bomb.
OpenSubtitles v2018
Du meinst das war ein Meteoriteneinschlag?
Are you saying this was caused by a meteor impact?
OpenSubtitles v2018
Hier gab es möglicherweise einen Meteoriteneinschlag.
To be honest, there may have been a major meteor strike on the site.
OpenSubtitles v2018
Sie war beim Meteoriteneinschlag bei ihrem Freund.
She was with her boyfriend when the meteors hit.
OpenSubtitles v2018
Das Stargate hat sogar einen Meteoriteneinschlag überstanden.
Sir, we've seen the Stargate survive a direct hit from a meteorite.
OpenSubtitles v2018
Dieses Loch bildete sich durch einen Meteoriteneinschlag.
This hole was formed by a falling meteorite.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Forscher führen das Aussterben der Dinosaurier auf diesen Meteoriteneinschlag zurück.
Many researchers attribute the extinction of the dinosaurs to this meteorite impact.
ParaCrawl v7.1
Das Aussterben der Dinosaurier lässt sich ebenfalls auf einen Meteoriteneinschlag zurückführen.
The extinction of the dinosaurs can also be attributed to a meteorite impact.
ParaCrawl v7.1
Damit konnten sie beweisen, dass ein Meteoriteneinschlag den Krater gebildet hatte.
This, finally, was the proof that indeed a meteor impact had caused the Nördlinger Ries.
ParaCrawl v7.1
Nur zwei dieser Auslöschungen können in Zusammenhang mit einem Meteoriteneinschlag gesehen werden.
Only two of those extinctions can be seen in connection with random meteorite impacts.
ParaCrawl v7.1
Dinosaurier verschwanden vor 65 Millionen Jahren wahrscheinlich nach einem Meteoriteneinschlag.
Dinosaurs vanished 65 million years ago, perhaps after a meteorite struck.
ParaCrawl v7.1
In der Geschichte Marokkos markiert Tamdakht damit den bislang bedeutendsten Meteoriteneinschlag.
That makes the Tamdakht meteorite the most significant meteorite strike in the history of Morocco to date.
ParaCrawl v7.1
Man sagt Siljan wurde vor langer langer Zeit durch einen Meteoriteneinschlag gebildet.
It's said that Siljan was formed by an impact of a meteorite a long long time ago.
ParaCrawl v7.1
Er entstand vor mehr als drei Milliarden Jahren bei einem Meteoriteneinschlag.
It formed more than three billion years ago in a meteorite impact.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein sehr tiefer See durch einen Meteoriteneinschlag gebildet.
It is a very deep lake formed by a meteorite slump.
ParaCrawl v7.1
Viele Wissenschaftler vermuten, dass ein gewaltiger Meteoriteneinschlag das Massensterben ausgelöst hat.
Many scientists presume that a massive meteorite impact triggered the mass dying.
ParaCrawl v7.1
Der Krater mit 24 Kilometern Durchmesser entstand durch einen Meteoriteneinschlag.
A meteor created this crater with its 24 km diameter 15 million years ago.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt liegt am Rande des durch einen Meteoriteneinschlag entstandenen Ries-Kraters im Geopark Ries.
Wemding is situated on the edge of the Ries meteorite crater in the Geopark Ries.
Wikipedia v1.0
In ersten Berichten wurde spekuliert, dass der Erdrutsch durch einen Meteoriteneinschlag verursacht wurde.
Initial reports have speculated that the landslide was caused by a meteor impact.
WikiMatrix v1
Anhand von interaktiven Exponaten können Besucher kosmische Ereignisse wie einen Meteoriteneinschlag auf der Erde simulieren.
Interactive exhibits allow you to simulate cosmic events such as a meteor hitting the earth (this one is especially cool).
ParaCrawl v7.1
Sie entstanden bei einem Meteoriteneinschlag (Ries-Meteorit) vor ca. 15 Millionen Jahren in Bayern.
They were created by a meteorite impact (Ries meteorite) about 15 million years ago in Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Abb. 2: Das Nördlinger Ries entstand vor rund 15 Millionen Jahren durch einen Meteoriteneinschlag.
Figure 2: The Nördlinger Ries, or Ries, was formed when a meteor hit the area 15 million years ago.
ParaCrawl v7.1
Der Barringer-Krater in Arizona, USA, ist vor etwa 50.000 Jahren durch einen Meteoriteneinschlag entstanden.
The Barringer crater in Arizona, USA, was created about 50,000 years ago by a meteorite impact.
ParaCrawl v7.1
Sie entstanden bei einem Meteoriteneinschlag (Ries-Meteorit) vor ca. 15 Millioene Jahren in Bayern.
They were created by a meteorite impact (Ries meteorite) about 15 million years ago in Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Und mithilfe eines Simulators kann ein gewaltiger Meteoriteneinschlag in 3D-Optik am Bildschirm inszeniert werden.
And with the aid of a simulator, a powerful meteorite impact can be shown on a screen in 3D.
ParaCrawl v7.1