Übersetzung für "Metatext" in Englisch
Das
Urheberrecht
und
die
Nutzungsrechte
für
Texte,
Graphiken,
Design,
Quellcode
und
Bildmaterial
–
sofern
nicht
im
Metatext
des
Bildes
(Rolloverfunktion)
mit
der
Kennung
"©
Name
bzw.
Künstlername
des
Fotografen/der
Fotografin
/
Fotolia.com"
oder
"©
Name
bzw.
Künstlername
des
Fotografen/der
Fotografin
/
Pixelio.de"
gekennzeichnet
–
liegen
bei
der
Universität
Graz.
Copyright
and
rights
of
use
for
texts,
graphics,
design,
source
code
and
image
material
–
insofar
as
they
are
not
part
of
the
meta
text
of
images
(rollover
function)
with
the
identifier
"©
name
or
pseudonym
of
the
photographer
/
Fotolia.com"
or
"©
name
or
pseudonym
of
the
photographer
/
Pixelio.de"
–
are
the
property
of
the
University
of
Graz.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Domain-Name
und
der
Metatext
Ihrer
Website
darf
nicht
die
Wörter
"erotikexpress"
oder
"erotikexpress.com"
enthalten.
You
domain
name
or
meta
text
may
not
include
the
name
"erotikexpress"
or
"erotikexpress.com."
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
der
SEO
Strom
beeinflusst
wenn
man
nur
Titel
und
Beschreibung,
aber
nicht
den
Metatext
ändert?
How
will
the
SEO
traffic
be
influenced
if
you
only
translate
the
title
and
the
description,
but
not
meta
texts?
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
nicht
nur
den
ausgelesenen
Metatext
des
Programmskripts,
sondern
auch
die
Vielstimmigkeit
des
vorliegenden
Textkorpus,
also
„Textsendungen“
anderer
Autorinnen,
eines
anonymisierten
Wirs.
Not
only
does
it
contain
the
selected
metatext
of
the
program
script,
but
also
the
polyphony
of
the
text
corpus
itself,
the
“text
transmissions”
of
other
authors,
an
anonymised
“we”.
ParaCrawl v7.1
Das
Urheberrecht
und
die
Nutzungsrechte
für
Texte,
Graphiken,
Design,
Quellcode
und
Bildmaterial
–
sofern
nicht
im
Metatext
des
Bildes
(Rolloverfunktion)
mit
der
Kennung
„©
Name
bzw.
Künstlername
des
Fotografen/der
Fotografin
/
Fotolia.com"
oder
„©
Name
bzw.
Künstlername
des
Fotografen/der
Fotografin
/
Pixelio.de“
gekennzeichnet
–
liegen
bei
der
Universität
Graz.
Copyright
and
rights
of
use
for
texts,
graphics,
design,
source
code
and
image
material
–
insofar
as
they
are
not
part
of
the
meta
text
of
images
(rollover
function)
with
the
identifier
“©
name
or
pseudonym
of
the
photographer
/
Fotolia.com”
or
“©
name
or
pseudonym
of
the
photographer
/
Pixelio.de”
–
are
the
property
of
the
University
of
Graz.
ParaCrawl v7.1
Der
Metatext
des
Foschungsprojekts
besteht
daher
darin,
Möglichkeiten
auszuloten,
wie
die
Geisteswissenschaften
als
Seismograph
neuer
Entwicklungen,
wie
etwa
lebensweltrelevanter
Paradigmenwechsel,
dienen
können.
Therefore
the
meta-context
of
this
research
is
to
explore
the
ability
of
the
humanities
to
function
as
a
socio-cultural
seismography
of
new
developments
like
the
change
of
paradigms
influencing
our
lifeworld.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
wird
der
Auftrag
für
die
interlinguale
Übersetzung,
das
Vorwort
und
den
kritischen
Apparat
an
unterschiedliche
Fachleute
vergeben,
in
diesem
Fall
ist
der
Metatext
ein
kollektives,
nicht
immer
koordiniertes
oder
konsequentes
Werk.
In
some
cases,
the
interlingual
translation
is
written
by
a
translator,
the
preface
by
another
author
and
the
critical
apparatus
by
a
third
person.
The
metatext
is
then
a
collective
endeavor,
not
always
coordinated
and
coherent.
ParaCrawl v7.1