Übersetzung für "Metastasierung" in Englisch
Überwiegend
erreichen
die
Tumorzellen
das
Gehirn
mit
dem
Blutstrom
(hämatogene
Metastasierung).
A
brain
metastasis
is
a
cancer
that
has
metastasized
(spread)
to
the
brain
from
another
location
in
the
body.
Wikipedia v1.0
Sie
finden
heraus,
der
Patient
hat
fortgeschrittene
Metastasierung
und
ist
letal.
You
find
out
the
patient
has
advanced
metastatic
disease
and
is
terminal.
OpenSubtitles v2018
Nach
Diagnose
einer
Metastasierung
sollen
-
wenn
immer
möglich
-
Tumorzellen
gewonnen
werden.
After
diagnosis
of
metastasization
tumor
cells
should
be
obtained—whenever
possible.
EuroPat v2
Sie
verhindern
das
invasive
Tumorwachstum
und
die
Metastasierung
durch
Hemmung
von
Plasmin.
They
prevent
invasive
tumour
growth
and
metastasis
by
inhibition
of
plasmin.
EuroPat v2
Er
verhindert
das
invasive
Tumorwachstum
und
die
Metastasierung
durch
Hemmung
von
Plasmin.
They
prevent
invasive
tumour
growth
and
metastasis
by
inhibition
of
plasmin.
EuroPat v2
Diese
Hemmung
der
Gefässneubildung
verhindert
auch
die
Metastasierung
der
Tumore.
This
inhibition
of
the
neoangiogenesis
prevents
the
metastasis
formation
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
37
Fällen
konnte
man
eine
systemische
Metastasierung
nachweisen.
In
37
cases,
patients
had
developed
metastatic
disease.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
spielt
die
Chemotaxis
von
Tumorzellen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Metastasierung.
Furthermore,
chemotaxis
of
tumor
cells
plays
an
important
role
in
metastasis.
EuroPat v2
Interessanterweise
kann
auch
die
Metastasierung
durch
humane
NK-Zellen
unterdrückt
werden.
It
is
interesting
that
metastasis
by
human
NK-cells,
too,
can
be
suppressed.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
das
Wachstum
und
die
Metastasierung
von
Tumoren
bestimmt
werden.
In
particular,
growth
and
metastasizing
of
tumors
can
be
determined.
EuroPat v2
Das
Protein
CD44v6
spielt
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Metastasierung
von
Tumoren.
The
CD44v6
protein
plays
an
important
role
in
the
metastatic
spread
of
tumors.
ParaCrawl v7.1
Tumore
der
Bauchspeicheldrüse
gehören
wegen
ihrer
schnellen
Metastasierung
zu
den
aggressivsten
Krebsarten.
Due
to
their
rapid
metastatic
spread,
tumors
of
the
pancreas
are
among
the
most
aggressive
types
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Metastasierung
erfolgt
in
die
Lunge
und
die
angrenzenden
Lymphknoten.
Metastasization
(metastatic
spread)
occurs
in
the
lungs
and
adjacent
lymph
nodes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
fördert
er
auch
das
Wachstum
und
die
Metastasierung
von
Tumoren.
Hence
it
also
supports
the
growth
and
metastatic
spread
of
tumours.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
klinisch
relevante
Xenograft-Modelle,
um
den
Prozess
der
Metastasierung
zu
studieren.
We
use
clinically
relevant
xenograft
models
to
study
the
process
of
metastasis.
ParaCrawl v7.1
Die
Angiogenese
ist
unerlässlich
für
Tumorwachstum
und
Metastasierung.
Angiogenesis
is
essential
for
tumor
growth
and
metastases
ParaCrawl v7.1
Erkenntnisse
über
das
Protein
Cadherin-11
bieten
neuen
Erklärungsansatz
für
die
Metastasierung
von
Tumoren.
Knowledge
on
the
protein
Cadherin-11
provides
a
new
explanatory
approach
for
the
spread
of
tumors.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Anhalt
für
eine
gehäufte
Metastasierung.
There
is
no
indication
for
a
higher
risk
of
metastasis.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Stadium
der
Metastasierung,
chirurgische
Behandlung
kann
ebenfalls
eingesetzt
werden.
Depending
on
the
stage
of
metastasis,
surgical
management
may
also
be
employed.
ParaCrawl v7.1
So
kann
eine
eindeutige
Verbindung
zur
Invasivität
und
Metastasierung
des
Tumors
nachgewiesen
werden.
This
way
an
unambiguous
correlation
with
invasiveness
and
metastasization
of
the
tumor
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
könnten
neue
Ansätze
zur
Unterdrückung
der
Metastasierung
ermöglicht
werden.
Their
work
could
lead
to
new
approaches
to
suppressing
metastasis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
er
aber
auch
das
Wachstum
und
die
Metastasierung
von
Tumoren
fördern.
However,
in
this
way
it
can
also
support
the
growth
and
metastatic
spread
of
tumours.
ParaCrawl v7.1
Tumore
der
Bauchspeicheldrüse
zählen
wegen
ihrer
schnellen
Metastasierung
zu
den
aggressivsten
Krebsarten.
Due
to
their
rapid
metastatic
spread,
pancreatic
tumors
are
among
the
most
aggressive
types
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Zucker
soll
das
Risiko
für
Brustkrebs
und
dessen
Metastasierung
in
der
Lunge
erhöhen.
Sugar
is
said
to
increase
the
risk
of
breast
cancer
and
its
metastasis
in
the
lungs.
ParaCrawl v7.1
Eine
lymphogene
Metastasierung
erfordert
radikale
Lymphadenektomie
und
adjuvante
Chemotherapie.
Lymphogenic
metastasis
must
be
treated
with
radical
lymphadenectomy
and
adjuvant
chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Wir
erforschen
vorwiegend
die
Prozesse
der
Tumorentwicklung
und
Metastasierung.
Our
research
work
deals
primarily
with
tumor
development
and
metastasis.
ParaCrawl v7.1