Übersetzung für "Metallwerkstatt" in Englisch

Ichhabe mal in einer Metallwerkstatt gearbeitet.
I used to work at a metal workshop.
OpenSubtitles v2018
Seit 1929 war die Metallwerkstatt in die Ausbauabteilung integriert.
The metal workshop was integrated into the interior design department from 1929.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später wurde Moholy-Nagy von Gropius zum Leiter der Metallwerkstatt ernannt.
Just one year later, Gropius was to appoint Moholy-Nagy as the head of the metal workshop.
ParaCrawl v7.1
Marianne Brandt gelang es als einziger Frau Eingang in die Metallwerkstatt zu finden.
Marianne Brandt was the only woman to find her way into the metal workshop.
ParaCrawl v7.1
Als neuer Leiter der Metallwerkstatt wurde László Moholy-Nagy berufen.
László Moholy-Nagy was appointed as the new head of the metal workshop.
ParaCrawl v7.1
Sie besuchte die Metallwerkstatt und wurde von deren Meister László Moholy-Nagy gefördert.
She attended the metal workshop and was trained by its master, László Moholy-Nagy.
ParaCrawl v7.1
Spezialräder für Menschen mit Behinderung bauen und reparieren wir in unserer Metallwerkstatt.
We build and repair special bicycles for disabled people in our metal workshop.
ParaCrawl v7.1
Von Mai 1928 bis zum 1.7.1929 war Brandt die Leiterin der Metallwerkstatt.
From May 1928 to 1st July 1929, she was the director of the metal workshop.
ParaCrawl v7.1
Sie ist vorrangig als Metallwerkstatt konzipiert und ausgestattet.
It is primarily conceptualised and equipped as a metal workshop.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Adel Sayyid, einem ehemaligen SEKEM-Lehrling, leitet Abdullah den Ausbildungsgang in der Metallwerkstatt.
Together with Adel Sayyid, a former SEKEM student, Abdullah is leading the metal workshop.
ParaCrawl v7.1
Er erweiterte seine Metallwerkstatt außerdem durch eine Autowerkstatt, und Enzo fasste dort zuweilen mit an.
He extended his metal workshop by a car repair shop, and Enzo helped out there from time to time.
ParaCrawl v7.1
László Moholy-Nagy, der ihr entwerferisches Talent erkennt und fördert, holt sie in die Metallwerkstatt.
There she became a student of Hungarian modernist theorist and designer László Moholy-Nagy in the metal workshop.
ParaCrawl v7.1
Von 1923 bis 1925 war Moholy-Nagy Leiter des Vorkurses und Leiter der Metallwerkstatt in Weimar.
From 1923 to 1925, Moholy-Nagy was the director of the preliminary course and head of the metal workshop in Weimar.
ParaCrawl v7.1
Damit sich das lohnt, hab ich mich im Tacheles bei Kemal in der Metallwerkstatt eingemietet.
To make it worthwhile, I rented a room in Kemal’s metal workshop in Tacheles.
ParaCrawl v7.1
Hans Przyrembel arbeitete in der Metallwerkstatt am Bauhaus eng mit Marianne Brandt und László Moholoy-Nagy zusammen.
Hans Przyrembel works in the metal workshop at the Bauhaus together with Marianne Brandt and László Moholoy-Nagy.
ParaCrawl v7.1
Neben Marianne Brandt arbeiteten nur eine Hand voll andere Frauen in der Metallwerkstatt des Bauhauses.
Besides Marianne Brandt, only a handful of other women worked in the metal workshop of the Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Ein Handwerker-Kollektiv hat sich zusätzlich eine Metallwerkstatt eingerichtet und eine Gruppe Fotografen betreibt gemeinsam ein Studio.
One collective has set up a metal workshop and a group of photographers have set up a studio with darkrooms.
ParaCrawl v7.1
Seit 1988 sind 10 verschiedene Arbeitsstätten eröffnet worden, darunter drei Cafés, ein Mittagsrestaurant, eine Holz- und Metallwerkstatt, zwei Nähstudios, ein Videogeschäft, ein Offsetverlag und eine Reinigungsfirma.
Since 1988, 10 different workplaces have been opened, including three cafes, one lunch restaurant, a wood and metal workshop, two sewing studios, a VCR video shop, an offset publishers and a cleaning firm.
EUbookshop v2
Knapp 160 behinderte Menschen (Stand: 10/2007) leben dort in Familien, die sie betreuen, und arbeiten in eigenen Werkstätten (Molkerei, Bäckerei, Schreinerei, Schnitzerei und Metallwerkstatt), der Landwirtschaft sowie im Dorfladen.
Just under 160 handicapped people (as of October 2007) live there with families who care for them, and they work in their own workshops, market gardens, dairies and bakeries.
WikiMatrix v1
Er gründete mit weiteren Bekannten in Schönau eine Metallwerkstatt und stellte unter anderem Spielgeräte und Bettgestelle her.
He founded, with other acquaintances in Schönau, a metal workshop and produced game devices and bedsteads.
WikiMatrix v1
Unter dem neuen Bauhaus-Direktor Hannes Meyer fand 1928 eine erneute Umstrukturierung der Metallwerkstatt statt, die Leitung übernahm vorübergehend Marianne Brandt.
In1928, the metal workshop was again restructured by the new Bauhaus director,Hannes Meyer, and it was temporarily supervised by Marianne Brandt.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienzentrum Ööbikuoru hat eine renovierte ehemalige Metallwerkstatt mit Wasserantrieb, die als Hydro-Werkstatt-Museum neu eröffnet wurde.
The Ööbikuorg Holiday Centre has a fully renovated former metal workshop that operated using hydroenergy. It is now open as a hydroworkshop-museum.
ParaCrawl v7.1
Johannes Itten verlässt das Bauhaus, László Moholy-Nagy wird sein Nachfolger und übernimmt ab Oktober den Vorkurs und die Metallwerkstatt.
Itten departs for new pastures and is succeeded by Moholy-Nagy, who takes over the preliminary course and the metal workshop in October.
ParaCrawl v7.1
Drei Wochen hielten wir uns in Oldenburg und Umgebung auf, arbeiteten in der Metallwerkstatt der VHS mit und besuchten u. a. diverse Bauern.
Three weeks we stayed in Oldenburg and surroundings, attended the metal-workshop of VHS and visited among others various farmers.
ParaCrawl v7.1
Der Reinhold hatte eine Metallwerkstatt, er war künstlerisch sehr begabt, in der er sehr schöne Metallgegenstände hergestellt hat.
Reinhold had a metal shop and was very artistic in that he made very lovely metal objects.
ParaCrawl v7.1
Marianne Brandt ist vor allem mit ihren Arbeiten aus der Metallwerkstatt, deren Leiterin sie zeitweise war, berühmt geworden.
Marianne Brandt was mainly renowned for the work she produced in the metal workshop, of which she was briefly director.
ParaCrawl v7.1
Das Design stammt von Philippe Hiquily, die Ausführung des kupfernen Sitzes von der familiengeführten Metallwerkstatt TPU im französischen Chelles, die sich unter anderem auf Kunst- und Designobjekte spezialisiert hat.
It was designed by Philippe Hiquily, and the copper seat was made by the family-run TPU metal workshop, which is based in the French town of Chelles and specialises in art and design objects, among other things.
ParaCrawl v7.1