Übersetzung für "Metallträger" in Englisch

Das Substrat an sich ist auf einen Metallträger aufgeklebt.
The substrate per se is fastened on a metal carrier.
EuroPat v2
Die Farbmuster sind auf einen opaken Kunststoff- oder Metallträger aufgebrannt.
The color specimens are burned onto an opaque carrier of plastic or metal.
EuroPat v2
Der Metallträger 18 trägt hier zusätzlich zur Wärmeableitung und zum lokalen Temperaturausgleich bei.
The metal skeleton 18 also contributes to heat removal and local temperature equalization.
EuroPat v2
Die Metallträger werden vor der erfindungsgemäßen elektrochemischen Behandlung gereinigt.
The metal substrates to be subjected to electrochemical treatment according to the invention are first cleaned.
EuroPat v2
Das Substrat selbst ist auf einen Metallträger aufgeklebt.
The substrate itself is fastened by glue onto a metal support.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist der Metallträger 32 selbst als Heizleiter ausgebildet.
In the simplest case, metal support 32 itself is designed as a heat conductor.
EuroPat v2
Dabei wird eine geschlossener Kunststoff-Metall-Hybridträger 25 mit einem reinen Metallträger 26 verbunden.
In this case. a closed plastic/metal hybrid girder 25 is joined to a pure metal girder 26 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist hierbei das Abstandselement zusätzlich an dem oberen Metallträger befestigt.
The spacer element is preferably fastened to the upper metal carrier.
EuroPat v2
Der Metallträger mit der aufgeklebten und gefüllten Primärstruktur wird aus der Gießmaschine entnommen.
The metal support containing the bonded-on and filled primary structure is removed from the molding machine.
EuroPat v2
In zunehmenden Maße werden also solche festen Metallträger rezirkuliert.
Such solid metal carriers are therefore recirculated to an increasing extent.
EuroPat v2
Durch eine eingebaute Wickelmaschine können die Metallträger kontinuierlich beschichtet werden.
The metal supports can be coated continuously by means of a built-in winding machine.
EuroPat v2
Der Heizsattel kann einen Metallträger aufweisen, in dem Heizelemente angeordnet sind.
The preheating saddle can have a metal carrier in which heating elements are arranged.
EuroPat v2
Aus Beton oder Metallträger etc, welche Abmessungen hat dieser?
Has this made of concrete or metal casing etc, what are the dimensions?
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht es insbesondere auch, Metallträger zu verwenden.
This also makes it possible to use metal supports in particular.
EuroPat v2
Weiter weist der Metallträger eine Öffnung 57'' auf.
Furthermore, the metal carrier has an opening 57 ?.
EuroPat v2
Die Metalleffektpigmente weisen bevorzugt mindestens einen Metallträger oder eine Metallschicht auf.
The metal-effect pigments preferably have at least one metal support or a metal coating.
EuroPat v2
So wird der beschichtete Metallträger 3 in ein Tiefziehwerkzeug 14 eingebracht und umgeformt.
Therefore, the coated metal support 3 is introduced into a deep-drawing tool 14 and formed.
EuroPat v2
Der Halbleiterkörper 20 ist einem Metallträger 110 mit mehreren Pins 130 angeordnet.
Semiconductor body 20 is arranged on a metal substrate 110 with a plurality of pins 130 .
EuroPat v2
Dabei wird der Kunststoff über Hinterschneidungen und Durchbrüche an dem Metallträger fest verankert.
In this process the plastic may be rigidly anchored to the metal support by undercuts and cut outs.
EuroPat v2
Die ganzflächige Verbindung zum Metallträger verhindert die Verwendung mit transmissiven Optiken.
The total-area connection to the metal carrier hinders the application with transmissive optics.
EuroPat v2
Die Elektrode 10 weist einen Metallträger 12 auf.
Electrode 10 includes a metal carrier 12 .
EuroPat v2
Der Metallträger 12 kann Aluminium aufweisen oder als eine Aluminiumfolie 12 ausgebildet sein.
Metal carrier 12 may include aluminum or may be designed as an aluminum foil 12 .
EuroPat v2
Der Metallträger wurde mit demselben Dreiweg-Katalysator in gleicher Konzentration wie der Vergleichskatalysator beschichtet.
The metal support was coated with the same three-way catalyst in the same concentration as the comparative catalyst.
EuroPat v2
Die Qualität der Metallträger- Katalysatoren wurde somit uneingeschränkt über 25 Jahre bewiesen.
The quality of metal substrate catalysts has been thoroughly proven over a period of 25 years.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem mobilen Metallträger mit zwei stabilen Decks.
It consists of a mobile metal beam with two stable decks attached to it.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt sorgt der verwendete Metallträger noch für einen sonoreren Klang.
And last but not least, the metal carrier used makes for a sonorous sound.
ParaCrawl v7.1
Zwei Metallträger, dessen Länge der Höhe des Behälters entspricht.
Two metal rack, the length of which is equal to the height of the container.
ParaCrawl v7.1
Auch Metallträger und vertikale Pfeiler können die Energie in eurer Fabrik leiten!
Metal girders and vertical struts can also transfer power around your factory!
ParaCrawl v7.1
Nach einem Reinigungsvorgang ist der nunmehr mit einer LED-Zeile versehene Metallträger bereit zur weiteren Verarbeitung.
After a cleaning process, the metal carrier now provided with an LED row is ready for further processing.
EuroPat v2