Übersetzung für "Metallstab" in Englisch

Mit dem geschlossenen Ende des Vorratsbehälters 9 ist der Metallstab ebenfalls verbunden.
The metal 15 is also connected to the closed end of the supply container 9.
EuroPat v2
B. ein Metallstab, eingelegt werden, der von den Armierungsfäden umschlungen wird.
This rod is embraced by the reinforcing threads.
EuroPat v2
Es ist aus Eisen und ganz schwarz und wird mit einem Metallstab geschlagen.
It is made from black iron and played with a metal stick.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht aus einem Metallstab und Kunststoffborsten.
The brush consists of a metal rod and plastic bristles.
ParaCrawl v7.1
Der Metallstab mit rundem Querschnitt, die die Rolle einer Achse spielen wird.
The metal rod of circular cross section, which will play the role of an axis.
ParaCrawl v7.1
Dieser Metallstab kann im Eisengeflecht der Bewehrung angeordnet werden.
This metal rod can be arranged in the iron braid of reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Der Metallstab 9 wirkt über eine Stützgitter 11 auf den Füllsand 8 ein.
The metal rod 9 acts via a support grate 11 onto the filler sand 8 .
EuroPat v2
Der Metallstab 21 ist in dem Hohlraum 20 nicht befestigt.
The metal rod 21 is not fastened in the hollow space 20 .
EuroPat v2
Der Bügel besteht also nicht aus einem einzigen massiven gebogenen Metallstab.
The hoop thus does not consist of a single massive bent metal bar.
EuroPat v2
Ein gekrümmter Metallstab mit zwei Enden, beide sind hohl.
A curved metal rod with two ends; both are hollow.
ParaCrawl v7.1
Die RCA-Code-Zellen bestehen aus INOX und sind mit einem Metallstab gegen Nagetiere geschützt.
The RCA code cells are made of INOX and have a rod protected metal rod against rodents.
ParaCrawl v7.1
Es ist eingefügt in die Mitte des Rohres Metallstab.
It is inserted into the center of the pipe metal rod.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Metallstab ist oben auf dem Kopf angebracht zur Befestigung eines Behangs.
A small metal peg is attached to the top of the head for fastening the head-covering.
ParaCrawl v7.1
Ein unsichtbarer Strahl schneidet durch den Metallstab, als wäre er aus Butter.
An invisible beam cuts through a metal rod as if it were only butter.
ParaCrawl v7.1
Der blaue Glasstab wird gerieben, und setzt ein Metallstab in Schwingungen.
The blue glassrod is rubbed, and sets the horisontal metal rod in vibrations.
ParaCrawl v7.1
Ein Metallstab im Boden eignet sich dazu sehr gut.
Driving a metal spike into the ground is a good way to do this.
ParaCrawl v7.1
In den Anodenraum ragt ein Stromabnehmer 15 hinein, der durch einen Metallstab gebildet wird.
A current collector 15 in the form of a metal rod extends into the anode space 8.
EuroPat v2
Der Metallstab 12 ist so angeordnet, dass er geringfügig über den Vorratsbehälter 10 übersteht.
The metal rod 12 is arranged so that it protrudes slightly beyond the supply container 10.
EuroPat v2
Statt dessen kann auch ein von dielektrischem Material umhüllter Metallstab oder Metalldraht verwendet werden.
Instead of this, a metal rod or metal wire encapsulated in dielectric material can be used.
EuroPat v2
Die Rolle wurde durch Punktschweißen am äußeren Rand befestigt und der Metallstab für das Thermoloch entfernt.
The roll was strengthened by point welding at the outer edge and the metal rod was removed to leave the thermocouple hole.
EuroPat v2
Nach der Ausführungsform der Figur 7 ist der Metallstab durch ein hohles Rohr 226 ersetzt.
According to the embodiment of FIG. 7, the metal rod is replaced by a hollow pipe 226 .
EuroPat v2
Der Metallstab der Spule wird durch Kerben an den Enden dieses Loches am Platz gehalten.
The metal rod of the bobbin is held in place by notches at the ends of this hole.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise mag die erste Wellenführeinrichtung ein Metallstab sein und die Vermesseinrichtung die Außenwand eines Hohlleiters.
For example, the first waveguide device may be a metal bar, and the measuring device may be the outer wall of a hollow conductor.
EuroPat v2
Sie können beispielsweise von einem Metallstab abgeschält werden, wodurch sich sehr stark kräuselnde Endlosfäden bilden.
For example, they can be pared from a metal rod whereby very strongly crinkled endless filaments form.
EuroPat v2
Dadurch wird gewährleistet, daß der Metallstab 21 nur geringes Spiel in axialer Richtung hat.
It is thus made certain that the metal rod 21 only has little play in axial direction.
EuroPat v2
Auch in diesem Falle ist der Metallstab 21 in dem Hohlraum 20 nicht befestigt.
In this case, the metal rod 21 is not fastened in the hollow space 20 either.
EuroPat v2
Es beruht darauf, dass ein dünner Metallstab nach und nach aufgeschmolzen wird und wieder erstarrt.
It is based on a thin metal rod which is slowly melted and solidified repeatedly.
ParaCrawl v7.1