Übersetzung für "Metallprofil" in Englisch

Alle Versorgungs- und Datenleitungen sind durch das Metallprofil elektrisch und mechanisch geschützt.
All supply and data lines are electrically and mechanically protected by the metal bar.
EuroPat v2
Dieser Bereich ist mit einem Metallprofil umgeben.
The sliding and supporting region is surrounded by a metal profile.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Kisten, hauptsächlich Metallprofil verwendet,
For the manufacture of crates mainly used metal profile
ParaCrawl v7.1
Der Spiegel ist rechteckig mit abgerundeten Ecken und der Spiegel eine Metallprofil.
The mirror is rectangular with rounded corners and the mirror has a metal profile.
ParaCrawl v7.1
Im weiteren Verlauf wird das Metallprofil vollständig um den Stabilisatorstab umgelegt.
The metal element is then bent entirely about the stabilizer bar.
EuroPat v2
Der Stabilisatorstab wird in einer Querrichtung zum Metallprofil auf dieses aufgelegt.
The stabilizer bar is placed upon the metal element in a transverse direction to the metal element.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Klemmelement 5 aus einem Metallprofil hergestellt.
In the embodiment shown the clamping member 5 is produced from a metal section.
EuroPat v2
Das wellenförmige Metallprofil wird dann in ein geeignetes Werkzeug eingelegt.
The undulating metal element is then placed in a suitable tool.
EuroPat v2
Die Dichtung besteht aus einem U-förmigen Metallprofil, welches mit Gummi beschichtet ist.
The seal is formed of a U-shaped metal section which is covered by rubber.
EuroPat v2
Außerdem kann die metallische Lage zweckmäßigerweise aus einem Metallprofil bestehen.
Additionally the metallic layer can beneficially comprise a metal profile.
EuroPat v2
Das Metallprofil wird in einer Vorschubrichtung V relativ zum Walzgerüst verfahren.
The metal section is moved in a feed direction V relative to the roll stand.
EuroPat v2
Mit dem Metallprofil ist als Verbindungsmittel ein Kraftübertragungsstück insbesondere stoffschlüssig verbunden.
A force-transmitting element as connecting means is in particular materially bonded to the metal profile.
EuroPat v2
Das Abdeckprofil 51 ist dabei ein einfaches Kunststoff-Extrusionsprofil oder Metallprofil.
Here, the concealment profile 51 is a simple plastics extruded profile or a metal profile.
EuroPat v2
An diesen Punkten werden die Höhen vom Pferderücken bis zum horizontalen Metallprofil gemessen.
At these points, elevations from the horseback to the horizontal metal profile are being measured.
EuroPat v2
Das Metallprofil ist beispielsweise als U- oder Omega-Profil ausgebildet.
The metal section is formed, for example, as a U or omega section.
EuroPat v2
Dadurch ist auch das andere Metallprofil stabil in seiner Lage fixierbar.
In this manner, also the other metal section can be fixed in its position in a stable manner.
EuroPat v2
Der Rahmen ist aus einem Metallprofil oderBaum.
The frame is made from a metal profile ortree.
ParaCrawl v7.1
In der Tat, Fixieren wurde durch den Trockenbau Blatt an das Metallprofil.
In fact, fixing was carried out through the drywall sheets to the metal profile.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet die Anwesenheit eines Metallprofil und platziert Türen Blätter an Gelenken.
This ensures the presence of a metal profile and places doorways sheets at joints.
ParaCrawl v7.1
Es eröffnet die Möglichkeit, zu produzierenunabhängig Metallprofil erforderlich.
It opens the possibility to produceindependently required metal profile.
ParaCrawl v7.1
Dieses Abgangsfeld 1 weist einen Tragrahmen 2 auf, der aus einem Metallprofil gefertigt ist.
This outgoing line bay 1 exhibits a supporting frame 2 which is manufactured from a metal section.
EuroPat v2
Extrusionsbeschichtetes Metallprofil gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Bauteil eines Automobils ist.
The extrusion-coated metal profile as claimed in claim 2, wherein the profile is a component of an automobile.
EuroPat v2
Extrusionsbeschichtetes Metallprofil gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Rohr ist.
The extrusion-coated metal profile as claimed in claim 1, wherein the profile is a tube.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Armen ist das oben erwähnte Metallprofil, bevorzugt formschlüssig, angeordnet.
The above-mentioned metal profile is located between the two arms, preferably with a positive fit.
EuroPat v2
Der von dem Metallprofil 6 eingeschlossene Raum 7 wird zweckmäßigerweise ebenfalls mit Dämmmaterial ausgefüllt.
The cavity 7, which is enclosed by the metal profile 6, should also be filled with insulation material.
EuroPat v2
Das Kernstück aus Gummi, das den Aufschlag dämpft, ist auf einem Metallprofil befestigt.
The bars are constructed of an impact absorbing rubber profile, deadening the shock loads.
ParaCrawl v7.1