Übersetzung für "Metallkappe" in Englisch

Ist die Blechstärke geringer, dann ist die Metallkappe nicht mehr ausreichend stabil.
If the sheet metal thickness is smaller, then the metal cap is no longer adequately stable.
EuroPat v2
Entferne die Metallkappe und befülle den VapCap mit gemahlenem Material oder kleinen Harzstücken.
Remove the metal cap and load the VapCap with ground material or small pieces of resin.
ParaCrawl v7.1
Das nachfüllbare Radiergummi ist einfach unter einer Metallkappe zu finden.
The refillable eraser is easily accessible under a metal cap.
ParaCrawl v7.1
Das Einlaufrohr 2 ist mit einer Metallkappe 4 geschützt.
Inlet tube 2 is protected by a metal cap 4 .
EuroPat v2
Das Gehäuse ist oder umfasst beispielsweise eine Metallkappe.
The housing is or comprises a metal cap, for example.
EuroPat v2
Das Sensorelement 6 ist von einer Metallkappe als Schutzrohr 3 umgeben.
The sensor element 6 is surrounded by a metal cap as a protective pipe 3 .
EuroPat v2
Das Wärmeableitelement bildet somit gleichzeitig ein Trägerelement für die Metallkappe.
The heat dissipation element thus simultaneously forms a support element for the metal cap.
EuroPat v2
Dies besteht aus zwei Teilen, aus einer Metallkappe und einer Keramikverblendung.
The crown consists of two parts, a metal cap and a ceramic cover.
ParaCrawl v7.1
Metallkappe, die dem Mundstück zusätzliches Gewicht verleiht.
Metal cap that adds weight to your mouthpiece.
ParaCrawl v7.1
Die Metallkappe ist ein Merkmal des modernen Steckkappenfüllers.
The metal cap is a trademark of the modern sticking cap pen.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass die Metallkappe nicht über der Oberfläche herausragen.
Make sure that the metal cap is not sticking out above the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierpumpe 5 ist z.B. mit Hilfe einer Metallkappe 6 mit einem Verbindungsstück 7 verbunden.
The dosing pump 5 is connected to a connection element 7, for example with the aid of a metal cap 6.
EuroPat v2
Zwischen der Metallkappe 6 und der Stirnseite des Verbindungsstücks 7 kann ein Dichtring 9 vorgesehen sein.
A sealing ring 9 may be provided between the metal cap 6 and the end face of the connection element 7.
EuroPat v2
Die Metallkappe 9 besteht aus Kupfer und ist mit einer galvanisch aufgebrachten Silberschicht 18 versehen.
Metal cap 9 is made of copper and plated with silver 18.
EuroPat v2
Bevorzugt kann die Metallkappe mit den überstehenden Lappen durch Hartlöten oder Schweißen verbunden sein.
The cap can preferably be connected with the projecting tabs by brazing or welding.
EuroPat v2
Die Steuerelektrode besteht entweder aus einem metallenen Belag oder einem bandför­migen Streifen oder aus einer Metallkappe.
The control electrode comprises of either a metallic coating, a band-shaped strip, or a metal cap.
EuroPat v2
Die Stirnfläche 10 der Metallkappe 2 ist thermisch an den Boden 15 des Sacklochs 11 angekoppelt.
The front face of the metal cap 2 is thermally coupled to the bottom 15 of the blind hole 11.
EuroPat v2
Evolux könne hingegen mit einem Metallkragen, einer transparenten Kunststoffkappe oder einer Metallkappe bestückt werden.
Evolux, on the other hand, can be fitted with a metal collar, a transparent plastic cap or a metal cap.
ParaCrawl v7.1
Die WaveNet Netzwerk-Knaufkappe integriert den LockNode in die Metallkappe auf der Elektronikseite eines Schließzylinders.
The WaveNet Network Thumb-turn Cover incorporates the Lock Node into the metal cover on the electronics side of a locking cylinder.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist ein plattenförmiges Wärmeableitelement 4 vorgesehen, das das Sensorelement 6 mit der Metallkappe verbindet.
For this purpose, a plate-shaped heat dissipation element 4 is provided, which connects the sensor element 6 to the metal cap.
EuroPat v2
Die Metallkappe wird durch einen an ihrer Innenseite angebrachten, im Schenkelhals implantierten Dom fixiert.
The metal cap is fixed by a pin mounted to its inside implanted in the femoral neck.
EuroPat v2
Gemäß einem Beispiel umfasst die reflektierende Verkapselung eine Metallkappe oder besteht aus einer solchen.
In accordance with at least one embodiment, the reflective encapsulation comprises a metal cap or consists thereof.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Metallkappe an ihrer zu dem organischen Schichtstapel weisenden Innenseite poliert.
Particularly preferably, the metal cap is polished at its inner side facing the organic layer stack.
EuroPat v2
Bei einer reflektierenden Verkapselung 6 kann es sich beispielsweise um eine polierte Metallkappe handeln.
A reflective encapsulation 6 can be a polished metal cap, for example.
EuroPat v2
Weil bei herkömmlichen Kronen das Porzellan auf eine Metallkappe gebrannt wird ist deren Lichtdurchlässigkeit schwach.
The traditional crowns have a porcelain layer burnt on a metal cap, so its light permeability is weak.
ParaCrawl v7.1
Weil der Griff aus Metall besteht - oder vorne durch eine Metallkappe verstärkt wird.
Because the handle is made of metal - or reinforced by a metal cap at the front.
ParaCrawl v7.1
Die Metallkappe schützt das Gerät, das diskret in Ihrer Handtasche verstaut werden kann.
The metal cap protects the device which can be placed discreetly in your handbag.
ParaCrawl v7.1
Die erste Krone sieht wie eine Metallkappe aus, die dem präparierten Zahn aufgesetzt wird.
The first crown looks like a metal cap which is put on to the preserved tooth.
ParaCrawl v7.1